cec 11 Series Manuel utilisateur
ISPJ11LED - REV A - 11
- 95 RUE DU SANTOYON - 38070 ST QUENTIN FALLAVIER - France
1
9 8 7 6 5 4 3 2 1
510117
12
1 PRX7007CEC 7 PRX20023
2 PRX9513 8 PRX9470AN
3 PRX20008 8’ PRX9471AN
4 81478 (RVB) 8” PRX9474AN
4’ 81479 9 PRX20021
5 PRXVS 10 PRX9120
6 PRX9472L18 (RVB) 11 PRX20007
6’ PRX9472L14 12 PRX20018
Norme électrique / pays - Electric standard/country - Elektrische/Land Norm - Norma eléctrica/país
F NF C 15-100 GB BS7671:1992
D DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
A ÖVE 8001-4-702 H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 M MSA HD 384-7-702.S2
IRL Wiring Rules + IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702:1999
I CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702
LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702
NL NEN 1010-7-702 SLO SIST HD 384-7-702.S2
P RSIUEE TR TS IEC 60364-7-702
2
À lire attentivement et à conserver pour une consultation ultérieure.
Ce document doit être remis au propriétaire de la piscine et doit être conservé par celui-ci en
lieu sûr.
Avertissements concernant les enfants / personnes à capacité physique réduite :
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes
manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance
ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne res-
ponsable de leur sécurité.
Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien professionnel
agréé qualié et selon les normes en vigueur dans le pays d’installation (Page 1).
Toujours couper l’alimentation en amont avant de manipuler l’installation électrique.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service
après vente ou des personnes de qualication similaire, an d’éviter un danger.
Ne jamais faire fonctionner le projecteur hors de l’eau.
N’utilisez que des pièces détachées d’origine.
Type d’ampoule LED PAR-56
Tension d’alimentation 12 V 50Hz / 60Hz
Puissance consommée LEDs RVB 18W
Puissance consommée LEDs Blanches 14W
Température maximum de fonctionnement 35°C
Nombres de LEDs RVB 270
Nombres de LEDs Blanches 270
Contrôle des couleurs RVB Par Télécommande (433 MHz)
ou Marche/Arrêt
IP IP68 1,0 m
3
Le projecteur doit éclairer dans le sens opposé à la maison ou à la terrasse pour ne pas gêner
par un éclairage trop violent.
Le projecteur doit être positionné à 60 cm. au maximum sous la margelle depuis l’axe de
l’ampoule. La niche du projecteur est pourvue de deux sorties 3/4’’. La sortie arrière est
généralement utilisée pour les piscines maçonnées et la sortie verticale pour les piscines
panneau.
• Poser la protection de chantier sur la face avant de la niche.
• Sceller la niche du projecteur dans la maçonnerie. Finir l’enduit à eur de la face avant, en
respectant l’orientation haute de la niche. Condamner la sortie non utilisée avec le bouchon.
• Poser le joint sur la face avant de la niche du projecteur.
• Poser le joint sur la bride de la niche du projecteur.
• Fixer la bride d’étanchéité après la pose du liner.
• Découper le liner
• Utiliser le gabarit pour le perçage du panneau
• Poser la niche du projecteur par l’intérieur du bassin. La visser sur le panneau après la pose
de la mousse, en positionnant les stries de xation de l’optique sur le plan horizontal.
• Réaliser l’étanchéité du liner, de la gaine et du câble et la pose de l’optique du projecteur
identique au projecteur liner.
• Sceller la niche du projecteur dans la maçonnerie, la partie avant en retrait pour la réalisation
de l’enduit ni ou du carrelage.
• Réaliser l’étanchéité de la gaine du câble, et la pose de l’optique projecteur identique au
projecteur liner.
• Passer le câble de l’optique du projecteur à l’intérieur du presse étoupe. Attention au
positionnement de la garniture du presse étoupe.
• Aiguiller le câble de l’optique du projecteur dans la gaine jusqu’à la boite de connexion.
• Réaliser l’étanchéité du câble avec le presse étoupe. Attention respecter le positionnement
de la garniture de ce presse étoupe. (L’extrémité avec angle 30° est positionnée en fond de
corps de presse étoupe).
• Présenter l’optique devant la niche en y enroulant le supplément de câble.
• Encastrer l’optique du projecteur dans la niche en positionnant les griffes dans les stries.
Le transformateur à utiliser doit avoir une tension au secondaire de 12V (12,5V selon modèle).
La puissance de celui-ci doit être en adéquation avec la puissance du ou des projecteurs à
raccorder.
En tout état de cause, la somme des puissances des projecteurs doit rester inférieure ou égale
à la puissance du transformateur.
Il est nécessaire d’avoir une protection indépendante pour chaque projecteur. La protection doit
être assurée au secondaire du transformateur par l’utilisation de fusibles ou disjoncteurs de 5A
ou 6A (voir schéma ci-dessous).
4
230V230V
12V12V
L
N
Le système propose 16 programmes avec 11 couleurs xes et 5 ambiances automatiques. Le
contrôle s’effectue manuellement par la télécommande radio (433 MHz) ou par coupure du
courant. Chaque coupure rapide (moins de 2 secondes) fait passer au programme suivant.
Après une coupure de plus de 10 secondes, la lampe conservera le dernier programme utilisé.
L’utilisation de la télécommande nécessite un positionnement face à la lampe à une distance
maxi de 10 mètres, antenne dépliée. La présence de métal proche du projecteur ou une
immersion trop profonde peut restreindre l’utilisation de la télécommande à une distance très
courte (1 à 2 mètres).
La première utilisation de la télécommande nécessite un paramétrage avec son récepteur,
intégré dans le système.
• Installez la pile fournie dans son compartiment et allumez la lampe
• Éteignez la pendant une durée supérieure à 10 secondes et rallumez-la
• Éteignez/Rallumez/Éteignez/Rallumez l’alimentation électrique par coupures rapides (- 3s)
• Pressez simultanément les boutons et de la télécommande pendant 1 seconde
• La lampe clignote plusieurs fois et valide le paramétrage
Il suft ensuite de presser plusieurs fois le bouton ou jusqu’à obtenir la couleur ou le
programme désiré.
Le remplacement de pièces doit être effectué avec des pièces d’origines.
Lors d’un changement d’ampoule et/ou du câble, il est préconisé de changer la totalité des
pièces assurant l’étanchéité.
En cas de panne, il est nécessaire de remplacer l’ampoule LED complète. Ne pas ouvrir ou
tenter de réparer celle-ci.
Si le cordon d’alimentation ou la gaine est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un
Centre Service Agréé ou un technicien qualié an d’éviter tout accident.
Projecteur 1 Projecteur 1Projecteur 2
Exemple avec 2
projecteurs
Exemple avec 1
projecteur
Protection 5A Protection 5A
Protection 5A
5
Les produits CEC sont garantis contre tous défauts de fabrication ou de matières pendant
2 ans, à compter de la date d’achat. Toute demande d’application de la garantie devra
s’accompagner d’une preuve d’achat (date). Nous vous conseillons donc de conserver votre
facture.
La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement, au choix de CEC, des produits
défectueux, à condition d’avoir été utilisés normalement, selon les instructions données dans
les guides correspondants, de ne pas avoir été modifiés, et de n’avoir comporté que des
pièces et composants d’origine CEC. La garantie ne couvre pas les dommages dus au gel et
aux produits chimiques. Tous les autres coûts (transport, main-d’oeuvre, etc.) sont exclus de la
garantie.
CEC ne pourra être tenue pour responsable des dommages directs ou indirects résultant d’une
installation, d’un raccordement, ou d’une utilisation incorrect(e) du produit.
Pour toute demande de bénéfice de la garantie, et de réparation ou remplacement d’un article,
contacter votre revendeur.
Le retour de l’équipement en usine ne sera accepté qu’avec notre accord préalable.
Les pièces d’usure ne sont pas couvertes par la garantie.
Le produit doit être branché selon les normes électriques exigées par la notice. Tous dommages,
défauts, dysfonctionnements ou autres pannes de votre appareil résultant du non respect des
exigences requises pour l’alimentation électrique seront exceptés et exclus de la garantie.
Les défauts, dysfonctionnement, pannes ou dommages du produit consécutifs à l’utilisation
incorrecte, non raisonnable, imprudente, ou encore abusive de la part du client sont également
exclus de la garantie.
Pour toute réparation effectuée par un personnel autre que celui autorisé (personnel qualifié),
sans autorisation préalable de l’usine, CEC peut décider unilatéralement de ne pas appliquer
la garantie et de ne pas rembourser la réparation, en raison du non respect des instructions
spécifiées par la société.
: Programmes 1 à 5 : Couleurs 1 à 11
: Synchronisation : Marche / Arrêt
Piles alcaline 12 Volts type MN23 fournie
6
Read carefully and keep for future reference.
This document must be given to the owner of the swimming pool and kept in a safe place.
Warning as regards children/people with reduced physical abilities:
This equipment is not designed for use by people (children in particular) with reduced physical,
sensorial or intellectual abilities or by those with insufcient experience or knowledge, unless
they are supervised or have been trained in the use of the device by a person in charge of their
safety.
All electrical connections must be done by a professionally qualied electrician in accordance
with the standards in force in the country of installation (Page 1).
Always switch off the electricity supply upstream before handling the electrical equipment.
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's after
sales service or people with similar qualications, to avoid any danger.
Never operate the spotlight out of the water.
Only use genuine spare parts.
Type of LED bulb PAR-56
Supply voltage 12 V 50Hz / 60Hz
Consumed power (RGB LEDs) 18W
Consumed power (white LEDs) 14W
Maximum operating temperature 35°C
Number of RGB LEDs 270
Number of white LEDs 270
RGB colour control By remote (433 MHz) or On/Off
IP IP68 1,0m
7
The spotlight must shine in the opposite direction to the house or terrace to avoid the lighting
being too harsh.
The spotlight must be positioned 60cm maximum under the rim of the pool, measured from
the axis of the bulb. The spotlight recess is supplied with two 3/4" outputs. The rear output is
generally used for brick-built pools and the vertical output for panel-built pools.
• Install the construction protection on the front of the recess.
• Seal the spotlight recess in the brickwork. Finish the plaster ush with the front surface,
making sure the recess is orientated upwards. Block the unused outlet using the plug.
• Install the seal on the front of the spotlight recess.
• Install the seal on the spotlight recess ange.
• Attach the sealing ange after the liner has been installed.
• Cut the liner
• Use the template to drill the panel
• Install the spotlight recess from inside the pool. Screw it onto the panel after installing the
foam, placing the spotlight unit fastening grooves in a horizontal position.
• Seal the liner, the sheath and the cable and install the spotlight unit in the same way as the
liner spotlight.
• Seal the spotlight recess into the brickwork, with the front part set back to allow the nishing
plaster or tiling to be installed.
• Seal the liner, the sheath and the cable and install the spotlight unit in the same way as the
liner spotlight.
• Pass the spotlight unit cable through the cable gland. Ensure the cable gland tting is correctly
positioned.
• Push the spotlight unit cable through the sheath to the terminal box.
• Seal the cable with the cable gland. Ensure the cable gland tting is in the correct position.
(the 30° end is positioned in the bottom of the cable gland body).
• Hold the spotlight in front of the recess, winding the extra cable into it.
• Fit the spotlight into the recess, placing the prongs into the grooves.
The transformer to be used must have a secondary voltage of 12V (12.5V depending on the
model). The power must be suitable for the power of the spotlight(s) to be connected.
In all cases, the total power of the spotlights must be less than or equal to the power of the
transformer.
Each spotlight requires individual protection. Protection must be provided for the transformer
secondary winding using 5A or 6A fuses or circuit breakers (see wiring diagram below).
8
230V230V
12V12V
L
N
The system offers 16 programs including 11 static colours and 5 automatic modes.
The control is made manually by the remote controller provided and also short cuts of the
current. Each fast cut of the current (less than 2 seconds) makes change the programs. After
leaving the lamps OFF for over 10 seconds, switch ON restarts from the last program used.
The use of the remote controller requires a positioning facia to the lamp at a maximum distance
of 10 meters, unfolded antenna. Metallic part closed to the lamp can cut the radio reception and
the distance of use under 1 to 2 meters.
At rst use, the remote controller needs to be paired with the receiver installed in the projector.
• Install the battery in the remote controller and switch on the projector
• Switch it OFF for a minimum of 10 seconds and turn ON the current again
• Make fast OFF/ON/OFF/ON from the power supply of the lamp(s)
• Press the buttons & together during 1 second
• Each lamp connected ash several times to valid the pairing and keep a static colour Press
several times the button or until obtaining the colour or the desired program.
Parts must only be replaced with genuine spare parts.
You are advised to change all the sealing parts when a bulb and/or the cable are changed.
If a fault occurs, the complete LED bulb must be replaced. Do not try to open or repair it.
If the power cord or the sheath is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an
approved service centre or a qualied technician to avoid any risk of accident.
Spotlight 1 Spotlight 1Spotlight 2
Example with 2
spotlights
Example with 1
spotlight
5A protection 5A protection
5A protection
9
All of the CEC products are guaranteed against all manufacturing or material faults for a period
of two years from the date of purchase. Any warranty claim must be accompanied by the proof
of purchase (date). We therefore encourage you to keep your invoice.
The warranty is limited to the repair or replacement of the faulty parts, as CEC sees fit, on
condition that the equipment has been used normally according to the instructions given in
the corresponding user manuals, has not been modified and has only been fitted with genuine
CEC spare parts. The warranty does not cover damage due to frost or chemical products. All
other charges (transport, labour) are excluded from the warranty.
CEC cannot be held responsible for direct or indirect damage due to incorrect installation,
connection or usage of the product.
For all warranty claims, and applications for repair or replacement of an article, please contact
your dealer.
Returning the equipment to the factory will only be accepted after prior agreement.
Worn parts are not covered by the warranty.
The product must be connected according to the electrical standards required in the manual. Any
damage, faults, malfunctions or other failure of your equipment due to non-compliance with the
requirements regarding the electrical supply will be excluded from the warranty.
Faults, malfunctions, failure or damage of the product due to incorrect, unreasonable,
imprudent or abusive use by the customer are also excluded from the warranty.
If any repairs are performed by anyone other then the authorised people (qualified staff)
without prior permission from the factory, CEC may unilaterally decide not to apply the
warranty and not to reimburse the repair due to non-compliance with the instructions specified
by the company.
: Programs 1 to 5 : Colors 1 to 11
: Synchronizing function : On / Off
MN23 type 12Volts alkaline battery provided
Table des matières
Langues :
Manuels Éclairage sous-marin populaires d'autres marques
Keldan
Keldan VIDEO 18X 25000lm CRI82 Manuel utilisateur
Oase
Oase ProfiLux Garden LED RGB Manuel utilisateur
Oceanled
Oceanled DISCOVER D3 Manuel utilisateur
NORBIT
NORBIT AQUA FCL600 Manuel utilisateur
Keldan
Keldan VIDEO 8XR Ambient 18000lm Manuel utilisateur
Ikelite
Ikelite PCm - LED Light Manuel utilisateur
