Cateye Stadium Light HL-MH310 Manuel utilisateur

Stadium Light 1

はじめに

ご使用の前にこの説明書を最後まで全部お読みください

このたびはキャットアイスタジアムライト3HL-MH310をお買い上げいただきありがとうございます。このライトは、夜

間の自転車走行用ライトとして要求される圧倒的な明るさを強力なメタルハライド技術で実現した超強力ライティン

グシステムで、スポーツアリーナで使われているライトと同じものです。12ボルトのハイパワーシステムで家庭用電源

を用いて充電することで繰り返し使用出来ます。安全に正しくご使用いただくためにご使用の前に必ずこの説明書を

最後まで良くお読みください。なおこの説明書はいつでも見ることのできるところへ保管願います。

各部の名称

本器は、下記のパーツで構成されています。ご確認ください。

自転車用メタルハライド

ライティングシステム

スタジアムライト 3

HL-MH310

取扱説明書

ライト本体

コード

バラスト

ゴムパッド

ブラケット（H-27）

充電用アダプター

バッテリーベルトボトルバッテリー

使用電池：ニッケル水素/12v

装着例

補助ベルト滑り止め

U.S. Pat. No. 5735441 and Design Patented

MH31W-011120 0688540 4

2 Stadium Light

正しくご使用いただくために（必ずお読みください）

・ペースメーカーをご使用の方は、絶対にこの製品をお使いにならないでください。

・点灯中、及び消灯直後はライト本体が非常に高温になっています。火傷の恐れがありますので、

冷めるまで手を触れないでください。

・点灯中のライトを直視し続けないでください。視力障害を起こす場合があります。

・公道でのご使用はお控えください。

自動車用ハロゲンバルブの明るさに相当し、角度調整によっては非常に危険です。やむをえず

使用する場合は対向車が眩惑を起こさないようライトの角度を大きく下向きに調整することを厳

守してください。

・ライト本体やバラスト、コード、ボトルバッテリーが破損した場合は使用しないでください。始動時

に高電圧が流れるので危険です。

・ボトルバッテリーの端子、充電用アダプターのプラグはショートさせないでください。バッテリー

の発熱による火災や機器破損のおそれがあります。

・この製品に組込まれている電池の種類はニッケル水素電池です。寿命が尽きたバッテリーは、

その地方で定められた方法で適切に処分してください。ボトルバッテリー下部を反時計方向に廻

して外すと電池を取出すことができます。

・幼児の手の届くところには置かないでください。

・ライト本体、バッテリーは雨中での使用に耐える程度の防水構造となっています。水中では使用で

きませんので水に浸けないでください。

・スタジアムライトのバッテリーは12ボルトです。このライトを改造したりバッテリーを他のライトと共

用したりしないでください。

・ライト本体・バラスト・バッテリーは分解しないでください。

・充電池の特性としてバッテリーがなくなるとき、ライトは急激に暗くなりますのでバッテリー残量に

ご注意ください。特に暗闇走行中は危険ですので予備のバッテリーや別のライトの準備をお勧め

します。

・バルブユニットはお客様では交換できませんので絶対にばらさないでください。ライト本体は微調

整が必要なため元通りの性能を発揮するように組立られません。

・バラストには繊細な部品が内蔵されています。通常の使用以外の過激な衝撃は故障の原因とな

るので避けてください。

・充電用アダプターは必ず室内で使用し、充電終了後は必ずコンセントから抜いてください。

・ボトルバッテリーは他の機器には使用しないでください。

・長期間放置しておくと充電池は自己放電により電圧が低下します。ご使用の前に充電を行ってく

ださい。

・過放電（点灯しなくなった状態でスイッチをオンのまま長時間放置すること）はバッテリーの寿命を

縮めます。

・本体や付属部品が泥等で汚れたときは、薄い中性洗剤で湿らせた柔らかい布で拭いた後、空拭き

します。シンナー、ベンジン、アルコール等は表面を傷めますので使用しないでください。

警告

注意

照射角度についての注意

夜間に平坦な場所でライトを点灯させ、上下角度を調

整します。ブラケットは左右方向にも10度づつ調整で

きます。調整はブラケットのネジを少し緩めて行いま

す。

このライトは明るさが強力なうえ、配光も拡散する特性

があります。万一公道で使用する場合は、対向車（者）

が眩惑を起こさないようライトの角度を大きく下向きに

調整することを厳守してください。

Stadium Light 3

自転車への装着

ライト本体をブラケットに、バラストをフレームに、ボトルバッテリーをボトルケー

ジに装着したあと、ボトルバッテリーのジャックとバラストのプラグを接続します。

ブラケットの取付け

ライト用ブラケットをまずハンドルバーに取付けます。

1. ブラケットはネジが前方になるようにゴムパットと共にハンドルにはめます。

ゴムパッドはハンドルバーの太さに合わせて厚さや重ね方を調節し、ネジで

仮止めしてください。

2. ネジを締め込む前におおまかに角度調節と位置調節を行ってください。

（注意の「照射角度についての注意」の説明に従って慎重に調整します）

3. ネジをしっかりと締め込み確実に固定してください。

（手で完全に固定できないときはドライバーを使用して増し締めします）

ライトの着脱

火傷のおそれがありますのでライト着脱は冷めてから行ってください。

装着：ライト本体を前方からスライドさせて、ブラケットにカチッと音がす

るまで差し込みます。

取外し：レバーを押し込みながらライト本体を前方へ引き抜くと外れます。

バラストの装着

バラストをトップチューブの下に装着ベルトで取付けます。取付が不安定

なときは補助ベルトと滑り止めを併用してください。Yフレームの場合はフ

レームの側面等に縛りつけます。

振動で外れないようにしっかりと固定してください。

ボトルバッテリーの着脱

ボトルバッテリーを自転車のボトルケージに差し込み、バッテリーベルトで

自転車にしっかりと固定します。

ボトルバッテリーは重量があり、走行中の衝撃でボトルケージか

ら飛び出す場合があります。必ずバッテリーベルトを併用して確

実に固定してください。

コードの接続

ボトルバッテリーコード先端のジャックとバラストのコード先端のプラグを接続

します。コードは走行に支障ないようフレームに巻付けるなどして処理します。

走行中の衝撃で外れないように、ジャックとプラグの接続は確実に

行ってください。

使用方法

点灯／消灯

満充電状態から約3時間連続点灯できます。

使用温度範囲であっても低温や高温の限界付近で使用した場合、

電池の特性で半分程度まで点灯時間が短くなることがあります。

・バラストの黄色いボタンがオン・オフスイッチです。オンの時はパワーインジ

ケータが緑に点灯します。

・スイッチをオンにしてから100％の明るさになるまで30秒ほどかかります。

・点灯中は外気温や電圧の変化によりちらついたり照射光が変色することが

ありますが、電球の特性によるもので故障ではありません。

ボタンを押しても点灯しないときは、もう一度押していったんオフにし、

15秒以上待ってからボタンを押してください。

消灯後、再点灯するときも15秒以上間隔をあけてください。

数回繰返しても点灯しないときは、充電が必要です。

頻繁に点灯不良（起動不良）を起こす場合は電球の寿命と考えられま

す。新しい電球との交換をお勧めします。

パワーインジケータ

パワーインジケータが赤色も同時に点灯し始めると約10分後に消灯します。

ライトを消して速やかに充電するか、予備のバッテリーと交換してください。

パワーインジケータは使用状況によって多少変化しますので、あくま

で目安としてください。

ベルト

ボトルバッテリー

ボトルケージ

スライド

ブラケットレバー

ライト本体

バラスト

スイッチ

パワーインジケータ

ゴムパッドネジ

ブラケット（H-27）

3時間



連続

点灯

滑り止め

補助ベルト

4 Stadium Light

充電の仕方

充電は必ず専用の充電用アダプターを使用し、家庭用電源で行ってください。

1. ボトルバッテリーのバッテリーキャップを図のように時計と反対方向に廻し外

します。

2. 充電用アダプターのプラグをボトルバッテリー内部にある充電ジャックに接

続してください。

充電用アダプターのプラグは絶対に出力ジャックに接続しない

でください。火災・故障の原因になります。

3. 充電用アダプターを家庭用コンセントに差し込んでください。急速充電中は

バッテリー内部にある充電インジケータが点灯します。急速充電が完了する

と充電インジケータは消灯します。コンセントから抜いてください。

残量0からの標準充電時間は3時間です。（充電時間はバッテリーの使

用状況により変わります。）必要以上の充電はできるだけお避けくださ

い。

バッテリーキャップは防水のためのＯリング部分にゴミをはさまないよ

う注意して確実に装着してください。

充電が終わったら充電用アダプターは必ずコンセントから外してくださ

い。

バッテリーを交換するときは出力ジャックを使用します。正しい充電をして

も点灯時間が著しく低下してきた場合は、バッテリーの寿命が尽きたと考

えられますので、新しいボトルバッテリーとお取り替えください。

安全装置（オートリセットヒューズ）

回路に異常（ショート等）が発生した時やバッテリーの温度が上昇したとき、オー

トリセットヒューズが安全装置として働き、回路が切断されます。スイッチを切り

回路内の異常の原因を取り除いてください。しばらく放置するとヒューズは自然

に復帰します。

外観に異常がなくても再三ヒューズが働く場合や、復帰しないときは修

理を依頼してください。

バルブユニットについて（バルブユニットの交換）

非常にデリケートな調整が必要ですのでお客様での交換はできません。

バルブが切れたり寿命の場合はバラストとともに弊社へご郵送ください。有償

にて交換いたします。

Oリング

バッテリーキャップ

充電ジャック

プラグ

出力ジャック

充電3時間



製品仕様

使用電球： 21W形メタルハライド球

使用電池：専用ボトル型バッテリー

12V-4500mAH：ニッケル水素充電池

充電器：充電用アダプター 12VAD1622

照射時間：約3時間（連続点灯時）

充電時間：約3時間

使用温度範囲：充電：0 °C〜40°C

点灯：-15°C〜45°C

繰り返し充放電回数：最低500回（定格容量の50％の容量低

下まで）

＊仕様及び外観は改良のため予告なく変更する場合があります。

製品情報についてはキャットアイホームページも合わせてご覧

ください。

製品保証について

2年保証本体／バラスト／バッテリーチャージャーのみ

（バルブユニット、電池の劣化は除く）

正常な使用状態で万一故障した場合は無料で修理いたします。お

名前・ご住所・ご購入日と故障状況をご記入の上、製品と共に当

社宛て直接お送りください。お送りいただく際の送料はお客様にて

ご負担願います。修理完了後、当社より郵送にてお届けさせてい

ただきます。

［宛先］株式会社キャットアイ製品サービス課

〒546 大阪市東住吉区桑津2丁目8番25号

TEL:(06)6719-6863ダイヤルイン FAX:(06)6719-6033

URLhttp://www.cateye.co.jp

＊アクセサリーパーツを別途販売しておりますのでご利用ください。

ユーザー登録のご案内

保証サービスを敏速に行うために、お求めいただきました製品は速

やかにユーザー登録を行ってください。テクニカルサポートを提供

し、新たな製品情報等をお知らせすることがあります。

ユーザー登録の方法は当社のインターネットホームページ上で、

オンライン登録していただくか、同封のユーザー登録カードをご返

送いただくかをお選びください。

Table des matières

Autres manuels Cateye Accessoires pour vélos

Cateye

Cateye CC-MC100W Manuel utilisateur

Cateye

Cateye Urban Wireless+ Manuel utilisateur

Cateye

Cateye HL-EL500 POWER OPTICUBE Manuel utilisateur

Cateye

Cateye TL-LD1000 Manuel d'utilisation et d'entretien

Cateye

Cateye DUAL CC-DU1OO Manuel utilisateur

Cateye

Cateye CC-HB100 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye Stealth 10 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye VELO WIRELESS CC-VT200W Manuel utilisateur

Cateye

Cateye CC-VL510 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye CC-5000 SOLAR 2 Instructions d'utilisation et d'entretien

Cateye

Cateye Enduro CC-ED400 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye Tomo CC ST-200 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye RAPIDmicro G Manuel utilisateur

Cateye

Cateye CC-AT200W Manuel utilisateur

Cateye

Cateye PADRONE DIGITAL Mode d'emploi

Cateye

Cateye RAPID X TL-LD700-R Manuel utilisateur

Cateye

Cateye Single Shot Plus HL-EL610RC Manuel utilisateur

Cateye

Cateye CC-VT100W Manuel utilisateur

Cateye

Cateye CC-CL200 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye Velo Wireless Manuel utilisateur

Cateye

Cateye RAPID X2 KINETIC Manuel utilisateur

Cateye

Cateye TWIN HL-NC250 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye CC-VL510 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye SINGLE SHOT HL-EL600RC Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour vélos populaires d'autres marques

Sigma

Sigma BC 16.16 Manuel utilisateur

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manuel utilisateur

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manuel utilisateur

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manuel utilisateur

Shimano

Shimano SG-8R20 Mode d'emploi

BOB

BOB YAK Manuel utilisateur

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manuel utilisateur

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manuel utilisateur

Garmin

Garmin EDGE 500 Manuel utilisateur

Shimano

Shimano FD-RX810 Manuel utilisateur

KMART

KMART 43115907 Manuel utilisateur

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manuel utilisateur

NVO Components

NVO Components STEM Manuel utilisateur

DAXYS

DAXYS BP188 Manuel utilisateur

XLC

XLC BV-W17 Manuel utilisateur

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manuel utilisateur

Akku Vision

Akku Vision e-bike vision 10046 Guide de démarrage rapide

Squire

Squire Inigma Manuel utilisateur