castorama 3663602459255 Manuel utilisateur
V10519
3663602459255
3663602459262
Bezpieczeństwo
SécuritéSafety
Siguranță
4
5
7
8
Gwarancja
GarantieGuarantee
Garanție
11
12
13
14
Preparation Préparation
Przygotowanie
15
16
UtilisationUse
Utilizare
18
Entretien et maintenance
ș ținere
20
21
22
23
These instructions are
for your safety. Please
read them thoroughly
before use and retain
for future reference.
Aceste instrucţiuni
sunt pentru siguranţa
dvs. Vă rugăm să le
citiţi cu atenţie înainte
de utilizare şi să le
păstraţi pentru
consultări viitoare.
Ces instructions sont
données pour votre
sécurité. Lire
attentivement ces
instructions avant
l'installation et les
conserver pour référence.
Estas instrucciones
son para su propia
seguridad. Léalas
atentamente antes de
usar el producto y
guárdelas para
referencia futura.
Te instrukcje mają
służyć Twojemu
bezpieczeństwu. Należy
je dokładnie przeczytać
przed użyciem produktu
i zachować na przyszłość.
Estas instruções são
para sua segurança.
Leia-as atentamente
antes de utilizar e
guarde-as para futura
referência.
Bu talimatlar sizin
güvenliğiniz içindir.
Kullanmadan önce
lütfen bunları dikkatlice
okuyun ve ileride
başvurmak üzere saklayın.
Diese Anweisungen
sind für Ihre Sicherheit.
Bitte lesen Sie sie vor
dem Gebrauch
gründlich und bewahren
sie für zukünftige
Referenz auf.
These
instructions are
for your safety.
Please read
through them
thoroughly before
use and retain
them for future
reference.
Ces consignes
concernent votre
sécurité. Merci
de les lire
attentivement
avant toute
utilisation et de
les conserver
pour référence
ultérieure.
Niniejsza instrukcja
została opracowana
w celu zapewnienia
bezpieczeństwa
użytkownika. Należy
ją uważnie przeczytać
przed rozpoczęciem
korzystania z
narzędzia i zachować
na wypadek
konieczności użycia
jej w przyszłości.
Aceste
instrucțiuni sunt
pentru siguranța
dvs. Vă rugăm să
le citiți cu atenție
înainte de
utilizare și să le
păstrați pentru
consultare
ulterioară.
x?
[01] x1
44
Bezpieczeństwo
SécuritéSafety
Siguranță
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USING THE APPLIANCE.
5CAUTION - Fire, electric shock, physical injury and material
damage hazards.
5To use the this appliance, always follow the instructions for
assembly, use and maintenance as well as usage cautions:
5Carefully read and retain these instructions.
5Before connecting the appliance, be sure that the mains voltage
available matches that stipulated on the units rating plate.
5Do not insert or allow foreign objects to enter the unit via the air
outlet as this may cause damage to the appliance.
5Adults should pay special attention when using this appliance close
to children.
5We do not recommend exposing persons (especially children or the
elderly) to a continuous ow of cold air during prolonged periods.
5Do not use the product in the immediate surroundings of a bath, a
shower or a swimming pool.
5Never leave this appliance close to curtains, drapes, plants, etc.
5Be sure to avoid using it in locations (e.g. the kitchen) where hot
oil may splash onto plastic parts. Contact with oil always causes
damage and deterioration.
5This appliance must be placed on a smooth oor and the power
cord must not pass close to heating appliances.
5For domestic indoor use only.
5Never dip the appliance into water or any other liquid.
5Unplug or disconnect the appliance from the mains power supply
when not in use and before cleaning it.
5Store the appliance in a clean, dry location if you do not plan to use
it for an extended length of time.
5
5lf the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
5The appliance is only to be used with the power supply unit provided
with the appliance.
5This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
5CAUTION -if using an extension lead please ensure you do
not exceed the maximum rated operating wattage/load of the
extension lead.
Bezpieczeństwo
SécuritéSafety
Siguranță
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
5ATTENTION - Risque d’incendie, d’électrocution, de blessures
corporelles et de dégâts matériels :
5POUR UTILISER L’APPAREIL, TOUJOURS SUIVRE
LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE, D’UTILISATION ET
D’ENTRETIEN AINSI QUE LES MISES EN GARDE LIÉES À
L’UTILISATION :
5Lire attentivement et conserver ces instructions.
5Avant de brancher l’appareil, s’assurer que la tension secteur
disponible correspond à la tension indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
5Veiller à ce qu’aucun corps étranger n’entre dans l’unité via la sortie
d’air, car cela pourrait endommager l’appareil.
5Les adultes doivent utiliser cet appareil avec précaution si des
enfants se trouvent à proximité.
6
5Nous déconseillons de laisser des personnes (en particulier les
enfants et les personnes âgées) exposées de manière prolongée à
un jet continu d’air froid.
5Ne pas utiliser le produit aux abords immédiats d’une baignoire,
d’une douche ou d’une piscine.
5Ne jamais laisser cet appareil près de rideaux, tissus, plantes, etc.
5Veiller à ne pas l’utiliser dans des lieux (par exemple une cuisine) où
de l’huile chaude risquerait d’éclabousser les pièces en plastique.
Un contact avec de l’huile entraîne toujours un endommagement.
5Cet appareil doit être placé sur un sol lisse et le cordon
d’alimentation ne doit pas passer près d’appareils de chauffage.
5Pour un usage domestique en intérieur uniquement.
5Ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide.
5Débrancher l’appareil du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant
de le nettoyer.
5Ranger l’appareil dans un endroit propre et sec si vous n’avez pas
l’intention de l’utiliser pour une durée prolongée.
5Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après vente ou des personnes de
qualication similaire an d’éviter un danger.
5L’appareil doit uniquement être utilisé avec l’unité
d’alimentation fournie.
5Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou présentant un manque d’expérience
et de connaissances, s’ils ont reçu un encadrement ou des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité
et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
5ATTENTION - En cas d’utilisation d’une rallonge, s’assurer de
ne pas dépasser la puissance électrique/la charge maximale de
fonctionnement de la rallonge.
7
Bezpieczeństwo
SécuritéSafety
Siguranță
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NASTĘPUJĄCE
INSTRUKCJE PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
NINIEJSZEGO URZĄDZENIA.
5PRZESTROGA — ryzyko pożaru, porażenia prądem, obrażeń ciała
i uszkodzeń mienia:
5PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY ZAWSZE
PRZESTRZEGAĆ INSTRUKCJI MONTAŻU, UŻYTKOWANIA
I KONSERWACJI, A TAKŻE ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI
DOTYCZĄCYCH UŻYTKOWANIA:
5Instrukcje należy dokładnie przeczytać i zachować do wglądu
w przyszłości.
5Przed podłączeniem urządzenia upewnić się, że dostępne
napięcie zasilania odpowiada napięciu wskazanemu na
tabliczce znamionowej.
5Nie należy wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów przez
wylot powietrza, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.
5Osoby dorosłe powinny zachować szczególną ostrożność podczas
korzystania z urządzenia w pobliżu dzieci.
5Nie zaleca się narażania osób (zwłaszcza dzieci lub osób starszych)
na długotrwały ciągły przepływ zimnego powietrza.
5Nie należy używać produktu w bezpośrednim otoczeniu wanny,
prysznica ani basenu.
5Nigdy nie pozostawiać urządzenia w pobliżu zasłon, roślin itp.
5Należy unikać używania go w miejscach (np. w kuchni), w
których gorący olej może rozpryskiwać się na części z tworzywa
sztucznego. Kontakt produktu z olejem zawsze powoduje
jego uszkodzenie.
5Urządzenie należy ustawić na gładkiej podłodze, a
przewód zasilania nie powinien być prowadzony w pobliżu
urządzeń grzewczych.
8
5Tylko do użytku w pomieszczeniach gospodarstw domowych.
5Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy.
5Po zakończeniu pracy oraz przed czyszczeniem należy odłączyć
urządzenie od źródła zasilania sieciowego.
5Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu, jeżeli nie
będzie używane przez dłuższy czas.
5Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilania, powinien on
zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisowego
lub inną osobę o podobnych kwalikacjach, aby uniknąć zagrożeń.
5Urządzenia należy używać wyłącznie wraz z dołączonym do
niego zasilaczem.
5Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o
ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej lub
osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia bądź wiedzy,
pod warunkiem że będą nadzorowane lub zostały poinstruowane
o zasadach użytkowania urządzania w bezpieczny sposób oraz są
świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności
związanych z czyszczeniem i konserwacją.
5PRZESTROGA — w przypadku korzystania z
przedłużacza należy upewnić się, że jego parametry nie
przekraczają maksymalnej znamionowej mocy roboczej /
obciążenia znamionowego.
Bezpieczeństwo
SécuritéSafety
Siguranță
5CITIȚI CU ATENȚIE URMĂTOARELE INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE
DE A FOLOSI APARATUL.
5ATENȚIE – Pericol de incendiu, electrocutare, vătămare corporală
și pagube materiale:
5PENTRU A FOLOSI ACEST APARAT, RESPECTAȚI
ÎNTOTDEAUNA INSTRUCȚIUNILE DE ASAMBLARE,
UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE, PRECUM ȘI ATENȚIONĂRILE
PRIVIND UTILIZAREA:
9
5Citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le.
5Înainte de conectarea aparatului, asigurați-vă că tensiunea rețelei
corespunde cu tensiunea de pe plăcuța de identicare a unității.
5Nu introduceți și nu permiteți introducerea unor corpuri străine în
unitate prin oriciul de evacuare a aerului deoarece acest lucru
poate cauza deteriorarea aparatului.
5Adulții trebuie să e deosebit de atenți atunci când utilizează acest
aparat în apropierea copiilor.
5Nu recomandăm expunerea persoanelor (în special a copiilor și
a vârstnicilor) la un ux continuu de aer rece pe perioade lungi
de timp.
5Nu utilizați produsul în imediata apropiere a unei băi, a unui duș sau
a unui bazin de înot.
5Nu lăsați niciodată acest aparat în apropierea perdelelor, draperiilor,
plantelor etc.
5Asigurați-vă că evitați folosirea acestuia în locuri unde
componentele din plastic pot stropite cu ulei încins (de ex.
bucătărie). Contactul cu uleiul provoacă întotdeauna defectări
sau deteriorări.
5Acest aparat trebuie așezat pe o pardoseală plană, iar cablul de
alimentare nu trebuie să treacă pe lângă aparatele de încălzire.
5Numai pentru uz casnic interior.
5Nu scufundați aparatul în apă sau în orice alt lichid.
5Scoateți aparatul din priză sau deconectați-l de la sursa de
alimentare atunci când nu este în uz și înainte de a-l curăța.
5Depozitați aparatul într-un loc curat și uscat dacă nu plănuiți să îl
utilizați pentru o perioadă extinsă de timp.
5În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit de producător, agentul de service sau persoane cu un nivel
de calicare similar, pentru evita o situație periculoasă.
5Aparatul trebuie utilizat doar cu sursa de alimentare furnizată
împreună cu el.
5Acest aparat poate folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani și
de persoane cu capacități zice senzoriale sau mintale reduse ori
fără experiență și cunoștințe numai sub supraveghere sau dacă au
10
beneciat de instruire cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului
și dacă înțeleg pericolele aferente. Copiii nu se vor juca cu acest
aparat. Curățarea și întreținerea la nivel de utilizator nu vor
efectuate de copii nesupravegheați.
5ATENȚIE - dacă utilizați un cablu prelungitor, asigurați-vă că nu
depășiți puterea/sarcina nominală maximă a acestuia.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
