Casio SA-65 Manuel utilisateur

USER’S GUIDE

GUÍA DEL USUARIO

SA65/67ES-1

SA65/67_ES_cover.p65 03.10.31, 4:56 PMPage 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

E-2

CASIO ELECTRONICS CO., LTD.

Unit 6, 1000

North Circular Road

London NW2 7JD, U.K.

This mark is valid in the EU countries only.

Please keep all information for future reference.

Be sure to read this User’s Guide and keep it on hand for future reference. Parents or guardians

should make sure that young children using this instrument are familiar with the contents of this

User’s Guide.

GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A. (not applicable to

other areas)

NOTICE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep-

tion, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC WARNING

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

Important Information for Parents!

Parents should please note the following important information before letting children use this prod-

uct.

• Before using the optional AD-1 Adaptor to power the unit, be sure to check the AC Adaptor for any

damage first. Carefully check the power cord for breakage, cuts, exposed wire and other serious dam-

age. Never let children use an AC adaptor that is seriously damaged.

• Never attempt to recharge batteries.

• Do not use rechargeable batteries.

• Never mix batteries of different types.

• Never mix old batteries with new ones.

• Use only the batteries recommended in this manual or equivalent batteries.

• Always make sure that positive (+) and negative (–) poles are facing correctly as indicated near the

battery compartment.

• Remove batteries as soon as they show any sign of going dead.

• Do not short-circuit the battery terminals.

• The product is not intended for children under 3 years.

• Use only CASIO AD-1 adaptor.

• The AC adaptor is not a toy.

• Be sure to disconnect the AC adaptor before cleaning the product.

SA65/67_E.p65 03.10.31, 5:30 PMPage 2 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

E-3

Contents

Safety Precautions ................................................................. E-4

Care of your keyboard ........................................................... E-7

Power Supply ......................................................................... E-8

Battery Power ......................................................................................... E-8

AC Power ................................................................................................ E-9

General Guide...................................................................... E-10

Display Indicators .................................................................................. E-12

Playing Patterns ................................................................... E-13

Using the Song Bank ........................................................... E-14

To listen to a Song Bank tune ............................................................... E-14

To play along with a Song Bank tune .................................................... E-15

Troubleshooting ................................................................... E-16

Specifications ....................................................................... E-16

Low Batteries

Any of the symptoms listed below can indicate that battery power is too low. Replace batteries

as soon as possible whenever you experience any of the following.

•Dim power indicator

•Low sound volume

•Distorted sound

•Loss of output when playing at loud volume

•Sudden power loss when playing at loud volume

•Sudden output of sound when no keyboard key is pressed

•Output of a tone different from the one that is selected

•Incorrect play of patterns or built-in tunes

•Sudden loss of sound output

•Dim display figures

•Dimming of display figures when playing at loud volume

Features

❏100 built-in tones

❏30 built-in rhythm patterns

❏10 built-in Song Bank tunes

❏Play along with Song Bank tune accompaniments

❏Tempo and beat display indicators, plus staff notation of notes played

SA65/67_E.p65 03.10.31, 5:30 PMPage 3 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

E-4

The black dot ( ) means that

the indicated action must be

performed. Indications with-

in this symbol are actions that

are specifically instructed to

be performed. (The example at

left indicates that the power

plug must be unplugged from

the electrical socket.)

DANGER

Alkaline Batteries

Perform the following steps im-

mediately if fluid leaking from

alkaline batteries ever gets into

your eyes.

1. Do not rub your eyes! Rinse

them with water.

2. Contact your physician im-

mediately.

Leaving alkaline battery fluid in

your eyes can lead to loss of

sight.

WARNING

Smoke, Strange Odor, Overheating

Continued use of the product

while it is emitting smoke, a

strange odor, or heat creates the

risk of fire and electric shock.

Take the following steps imme-

diately.

1. Turn off power.

2. If you are using the AC adap-

tor for power, unplug it from

the wall outlet.

3. Contact your original retail-

er or an authorized CASIO

Service Provider.

AC Adaptor

Misuse of the AC adaptor cre-

ates the risk of fire and electric

shock. Always make sure you

observe the following precau-

tions.

Symbols

Various symbols are used in this user’s

guide and on the product itself to ensure

that the product is used safely and correct-

ly, and to prevent injury to the user and

other persons as well as damage to prop-

erty. Those symbols along with their mean-

ings are shown below.

DANGER

This symbol indicates information that,

if ignored or applied incorrectly, creates

the danger of death or serious personal

injury.

WARNING

This indication stipulates matters that

have the risk of causing death or seri-

ous injury if the product is operated in-

correctly while ignoring this indication.

CAUTION

This indication stipulates matters that

have the risk of causing injury as well

as matters for which there is the likeli-

hood of occurrence of physical damage

only if the product is operated incorrect-

ly while ignoring this indication.

Symbol Examples

This triangle symbol ( )

means that the user should be

careful. (The example at left

indicates electrical shock cau-

tion.)

This circle with a line through

it ( ) means that the indicat-

ed action must not be per-

formed. Indications within or

nearby this symbol are specif-

ically prohibited. (The exam-

ple at left indicates that disas-

sembly is prohibited.)

Safety Precautions

SA65/67_E.p65 03.10.31, 5:30 PMPage 4 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

E-5

•Be sure to use only the AC

adaptor that is specified for

this product.

•Use only a power source

whose voltage is the within

the rating marked on the AC

adaptor.

•Do not overload electrical

outlets and extension cords.

AC Adaptor

Misuse of the AC adaptor’s

electric cord can damage or

break it, creating the risk of fire

and electric shock. Always

make sure you observe the fol-

lowing precautions.

•Never place heavy objects on

the cord or subject it to heat.

•Never try to modify the cord

or subject it to excessive

bending.

•Never twist or stretch the

cord.

•Should the electric cord or

plug become damaged, con-

tact your original retailer or

authorized CASIO Service

Provider.

AC Adaptor

Never touch the AC adapter

while your hands are wet.

Doing so creates the risk of elec-

tric shock.

Batteries

Misuse of batteries can cause

them to leak, resulting in dam-

age to nearby objects, or to ex-

plode, creating the risk of fire

and personal injury. Always

make sure you observe the fol-

lowing precautions.

•Never try to take batteries

apart or allow them to be-

come shorted.

•Never expose batteries to

heat or dispose of them by in-

cineration.

•Never mix old batteries with

new ones.

•Never mix batteries of differ-

ent types.

•Do not charge the batteries.

•Make sure the positive (+)

and negative (–) ends of the

batteries are facing correctly.

Do not incinerate the product.

Never throw the product into

fire. Doing so can cause it to ex-

plode, creating the risk of fire

and personal injury.

Water and Foreign Matter

Water, other liquids, and for-

eign matter (such as pieces of

metal) getting into the product

create the risk of fire and elec-

tric shock. Take the following

steps immediately.

1. Turn off power.

2. If you are using the AC adap-

tor for power, unplug it from

the wall outlet.

3. Contact your original retail-

er or an authorized CASIO

Service Provider.

Disassembly and Modification

Never try to take this product

apart or modify it in any way.

Doing so creates the risk of elec-

tric shock, burn injury, or other

personal injury. Leave all inter-

nal inspection, adjustment, and

maintenance up to your origi-

nal retailer or authorized CA-

SIO Service Provider.

Dropping and Impact

Continued use of this product

after it has been damaged by

dropping or subjecting it to

strong impact creates the risk of

fire and electric shock. Take the

following steps immediately.

SA65/67_E.p65 03.10.31, 5:30 PMPage 5 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

E-6

1. Turn off power.

2. If you are using the AC adap-

tor for power, unplug it from

the wall outlet.

3. Contact your original retail-

er or an authorized CASIO

Service Provider.

Plastic Bags

Never place the plastic bag the

product comes in over your

head or in your mouth. Doing

so creates the risk of suffocation.

Particular care concerning this

precaution is required where

small children are present.

Location

Avoid locating the product on

an unstable stand, on an uneven

surface, or any other unstable

location. An unstable location

can cause the product to fall

over, creating the risk of person-

al injury.

CAUTION

AC Adaptor

Misuse of the AC adaptor cre-

ates the risk of fire and electric

shock. Always make sure you

observe the following precau-

tions.

•Do not locate the electric cord

near a stove or other sources

of heat.

•Never pull on the cord when

unplugging from the electri-

cal outlet. Always grasp the

AC adaptor when unplug-

ging.

AC Adaptor

Misuse of the AC adaptor cre-

ates the risk of fire and electric

shock. Always make sure you

observe the following precau-

tions.

•Insert the AC adaptor into

the wall outlet as far as it will

go.

•Unplug the AC adaptor from

the wall outlet during light-

ening storms or before leav-

ing on a trip or other long-

term absence.

•At least once a year, unplug

the AC Adaptor from the

wall outlet and wipe away

any dust that is built up in the

area around the prongs of the

plug.

Relocating the Product

Before relocating the product,

always unplug the AC adaptor

from the wall outlet. Leaving

the AC adaptor plugged in cre-

ates the risk of damage to the

power cord, fire, and electric

shock.

Cleaning

Before cleaning the product, al-

ways unplug the AC adaptor

from the wall outlet first. Leav-

ing the AC adaptor plugged in

creates the risk of damage to the

AC adaptor, fire, and electric

shock.

Batteries

Misuse of batteries can cause

them to leak resulting in dam-

age to nearby objects, or to ex-

plode, creating the risk of fire

and personal injury. Always

make sure you observe the fol-

lowing precautions.

•Use only batteries that are

specified for use with this

product.

•Remove batteries from the

product if you do not plan to

use it for a long time.

SA65/67_E.p65 03.10.31, 5:31 PMPage 6 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

E-7

Location

Avoid the following locations

for this product. Such locations

create the risk of fire and elec-

tric shock.

•Areas subject to high humid-

ity or large amounts of dust

•In food preparation areas or

other areas subject to oil

smoke

•Near air conditioning equip-

ment, on a heated carpet, in

areas exposed to direct sun-

light, inside of a vehicle

parked in the sun, or any oth-

er area that subjects the prod-

uct to high temperatures

Display Screen

•Never push on the display

screen’s LCD panel or subject

it to strong impact. Doing so

can cause the LCD panel’s

glass to crack, creating the risk

of personal injury.

•Should the LCD panel ever

crack or break, never touch

the liquid inside of the pan-

el. LCD panel liquid can

cause skin irritation.

•Should LCD panel liquid

ever get inside your mouth,

immediately wash out your

mouth with water and con-

tact your physician.

•Should LCD panel liquid

ever get into your eyes or

onto your skin, rinse with

clear water for at least 15

minutes, and then contact a

physician.

Sound Volume

Do not listen to music at very

loud volumes for long periods.

High volume settings can dam-

age your hearing.

Care of your keyboard

Avoid heat, humidity or direct sunlight.

Do not overexpose the instrument to direct sunlight, or place it near an air conditioner, or in any

extremely hot place.

Do not use near a TV or radio.

This instrument can cause video or audio interference with TV and radio reception. If this happens,

move the instrument away from the TV or radio.

Do not use lacquer, thinner or similar chemicals for cleaning.

Clean the keyboard with a soft cloth dampened in a weak solution of water and a neutral detergent.

Soak the cloth in the solution and squeeze until it is almost dry.

Avoid use in areas subjected to temperature extremes.

Extremely high or low temperature can cause figures on the LCD screen to become dim and difficult to

read. This condition should correct itself when the keyboard is brought back to normal temperature.

❚

NOTE

❚

You may notice lines in the finish of the case of this keyboard. These lines are a result of the molding

process used to shape the plastic of the case. They are not cracks or breaks in the plastic, and are no

cause for concern.

SA65/67_E.p65 03.10.31, 5:31 PMPage 7 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

E-8

The two-way power supply of this keyboard lets you use either batteries or household AC pow-

er. Always be sure to turn off power whenever you are not using the keyboard.

Battery Power

Be sure to turn keyboard power off before loading batteries.

Battery Replacement

Remove the battery compartment cover.

Load five AA-size batteries, making sure their (+) and (–) ends are facing correct-

ly as shown below.

Insert the tabs of the battery compartment cover into their holes, and then close

the cover.

•Loading batteries while power is turned on will cause the keyboard to malfunction. If this

happens, turn power off and then back on again.

Battery Life

Approximately six hours with R6P (SUM-3) manganese batteries (normal temperature and opti-

mum volume setting). Note that battery life can be shortened by playing at high volume or by

very cold temperatures.

Any of the symptoms listed below can indicate that battery power is too low. Replace batteries

as soon as possible whenever you experience any of the following.

•Dim power indicator

•Low sound volume

•Distorted sound

•Loss of output when playing at loud volume

•Sudden power loss when playing at loud volume

•Sudden output of sound when no keyboard key is pressed

•Output of a tone different from the one that is selected

•Incorrect play of patterns or built-in tunes

•Sudden loss of sound output

•Dim display figures

•Dimming of display figures when playing at loud volume

Power Supply

SA65/67_E.p65 03.10.31, 5:31 PMPage 8 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

E-9

DC 7.5V

CAUTION!

Misuse of batteries can cause them to burst and leak fluid, creating the danger of personal inju-

ry, or damage to or discoloration of clothing, furniture, etc. Be sure to note the following impor-

tant precautions whenever handling batteries.

•Make sure that the (+) and (–) ends of the batteries are facing as indicated by the markings on

the keyboard.

•Be sure to remove batteries from the keyboard whenever you do not plan to use it for a long

time, such as before going on a trip, etc.

•Never mix batteries of different types.

•Never mix old batteries with new ones.

•Never dispose of batteries by burning them. Never allow the (+) and (–) ends of batteries to

become connected to each other, do not try to take batteries apart, and do not expose batteries

to heat.

•Remove batteries from the keyboard immediately after they show signs of losing power.

•Never recharge batteries.

AC Power

Use only the AC adaptor model specified for

this keyboard.

AC Adaptor Model: AD-1

Household power outlet

WARNING!

•Take care to avoid damage to the power cord. Never place heavy objects on the cord and keep

it away from heat. A damaged power cord creates the danger of fire and electrical shock.

•Use only the AC adaptor model specified for this keyboard. Use of any other AC adaptor

model creates the danger of fire and electrical shock.

CAUTION!

•Always unplug the AC adaptor from the power outlet if you do not plan to use the keyboard

for a long time, such as when leaving on a trip, etc.

•When not using the keyboard, turn off power and unplug the AC adaptor from the power

outlet.

IMPORTANT!

•Be sure that keyboard power is turned off before connecting or disconnecting the AC adaptor

to it.

•The AC adaptor may become warm to the touch after long-term use. This is normal and does

not indicate malfunction.

Back

AC Adaptor

SA65/67_E.p65 03.10.31, 5:31 PMPage 9 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

E-10

OFF

POWER

VOLUME

START/STOP MELODY OFF

TEMPO

TONE

PATTERN

SONG

BANK

78 9

45 6

MUSICAL INFORMATION SYSTEM

VOLUME

TEMPO

TONE

PATTERN

SONG BANK

10 SONG BANK

Speaker

DC7.5V jack

Power indicator

Display

TEMPO buttons

MELODY OFF button

Pattern list

Spea

SONG BANK button

PATTERN button

START/STOP button

SONG BANK list

General Guide

POWER Switch

Turn on power.

ON: Turns power on.

OFF: Turns power off.

VOLUME Buttons

Adjust the volume.

: Raises volume.

: Lowers volume.

Use the number buttons to in-

put the two-digit tone number.

The above display shows "23 FLUTE" is

selected.

Play on the keyboard.

The notes you play appear in the staff

notation on the display.

❚

NOTES

❚

•The tone "00 PIANO" is always selected whenever you turn on power.

•Volume can be set to a value from 1 to 5. The volume level is always set to 5 whenever you turn

on power.

•Whenever you first press either the or VOLUME button the current setting value appears

on the display. Press one of the buttons while the current setting is displayed to actually change

the volume setting.

VOLUME

TEMPO

TONE

PATTERN

SONG BANK

VOLUME

TEMPO

TONE

PATTERN

SONG BANK

VOLUME

TEMPO

TONE

PATTERN

SONG BANK

•Illustrations in this User’s Guide

shows the SA-65.

SA65/67_E.p65 03.10.31, 5:31 PMPage 10 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

Autres manuels pour SA-65

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Casio Clavier électronique

Casio

Casio CTK-671 Manuel utilisateur

Casio

Casio MZ-2000 Manuel utilisateur

Casio

Casio CTK-500 Manuel utilisateur

Casio

Casio CTK-7300IN Manuel utilisateur

Casio

Casio CTK-230 Manuel utilisateur

Casio

Casio SK-60 Manuel utilisateur

Casio

Casio Adaptor Manuel utilisateur

Casio

Casio CDP-200R Document technique

Casio

Casio CTK-620L Manuel utilisateur

Casio

Casio CZ-5000 CosmoSynthesizer Manuel utilisateur

Casio

Casio CTK-550 Manuel utilisateur

Casio

Casio CTK-530 Manuel utilisateur

Casio

Casio CTK-750 Manuel utilisateur

Casio

Casio CDP-120 Guide de dépannage

Casio

Casio MA-120 Manuel utilisateur

Casio

Casio CTK-811EX Manuel utilisateur

Casio

Casio CTK-520L Manuel utilisateur

Casio

Casio CTK-500 Manuel utilisateur

Casio

Casio Oriental Maestro AT1 Manuel utilisateur

Casio

Casio CTK-4200 Manuel utilisateur

Casio

Casio LK-50 Manuel d'instructions et de sécurité

Casio

Casio CTK-550 Manuel utilisateur

Casio

Casio CTK-496 Manuel utilisateur

Casio

Casio CDP-220R Manuel utilisateur

Manuels Clavier électronique populaires d'autres marques

Yamaha

Yamaha PortaTone PSR-225GM Manuel utilisateur

Behringer

Behringer U-CONTROL UMX49 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Portatone X2500 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Portatone PSR-100 Manuel utilisateur

Keith McMillen Instruments

Keith McMillen Instruments K-Board Pro 4 Fiche technique

Yamaha

Yamaha PortaSound PCS-30 Manuel utilisateur

Roland

Roland Juno-6 Manuel utilisateur

McGrey

McGrey 6170 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PortaTone PSR-41 Manuel utilisateur

HDC

HDC Kurzweil KP300X Manuel utilisateur

Akai

Akai MPK88 Manuel utilisateur

Waldorf

Waldorf IRIDIUM Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NP-30 Instructions de montage

Yamaha

Yamaha Portatone PSR-38 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PortaTone PSR-40 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer MOTÖR 61 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PortaTone PSR-62 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PS-20 Manuel utilisateur