Casa Fan SV40-SM Document technique
SATIN METAL BREEZE
SV40-SM
DMontage- und Bedienungs-
anleitung 6 - 8 GB Mounting and operating
manual 9 - 11
FInstructions de montage et de
service 12 -
14 IIstruzioni per il montaggio
e l´uso 15 -
17
E Manual de instrucciones 18 -
20 P Instruções de utilização 21 -
23
DK Betjeningsvejledningen 24 -
26 S Bruksanvisningen 27 -
29
N Bruksanvisningen 30 -
32 SF Käyttöohje 33 -
35
EST Kasutusjuhend 36 -
38
SK Návod na použitie 42 -
44
CZ Návod k obsluze 48 -
50
NL Gebruiksaanwijzing 54 -
56
SLO Navodila za uporabo 39 -
41
PL Instrukcja obsługi 45 -
47
H Kezelési útmutató 51 -
53
NL Gebruiksaanwijzing 54 -
56
RUS Руководство по
эксплуатации и сборке
57 -
59
Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sind immer
grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu befolgen!
1. Immer grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen beachten.
2. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig bevor Sie das Gerät benutzen.
3. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung an einem geeigneten Ort in
der Nähe des Gerätes auf. Händigen Sie die Gebrauchsanleitung bei der
Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus.
4. Zum Schutz vor einem elektrischen Schlag darf ein elektrisches Gerät
niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eingetaucht werden.
5. Jedes elektrische Gerät nur für den vorgesehenen Zweck benutzen.
6. Ein Gerät nur mit der auf seinem Geräteschild angegebenen Span-
nung betreiben.
7. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Stecker ziehen.
8. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose. Grei-
fen Sie beim herausziehen den Stecker und nicht das Kabel.
9. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, wenn das
Gerät nicht in Betrieb ist oder vor dem Säubern.
10. Verdrehen oder ziehen Sie nicht an dem Kabel, da dies die Isolie-
rung schwächen und zum Reißen der Isolierung führen kann.
11. Dieses Gerät nicht im Freien benutzen.
12. Benutzen Sie kein Verlängerungskabel, das nicht von der Behörde
oder einem qualifizierten Techniker getestet ist.
13. Wenn ein Gerät von Kindern oder älteren Menschen oder in deren
Nähe betrieben wird, ist eine sorgfältige Überwachung erforderlich.
14. Betreiben Sie Ihr Gerät immer auf einer geeigneten, ebenen und
trockenen Fläche.
15. Benutzen Sie ein Gerät nicht an Stellen, wo es ins Wasser fallen
oder hineingestoßen werden kann. Niemals nach einem Gerät greifen,
ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG
das ins Wasser gefallen ist. Schalten Sie sofort die Netzsicherung aus
und ziehen Sie den Stecker.
16. Das Kabel immer so verlegen, dass es keine Gefahr darstellen kann.
Verhindern Sie, dass das Kabel mit heißen Oberflächen in Kontakt
kommt.
17. Versuchen Sie niemals, einen Gegenstand durch das Gitter zu ste-
cken, wenn der Ventilator in Betrieb ist.
18. Ziehen Sie immer den Stecker, wenn Sie den Ventilator von einer
Stelle an eine andere stellen.
19. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä-
higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
20. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
21. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
22. Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muß
sie durch den Hersteller oder seinem Kundendienst oder eine ähnliche
qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
23. Nur Außenflächen des Ventilators reinigen. Ventilator zum Reinigen
nicht auseinander bauen. Ventilatorgitter zum Reinigen nicht entfer-
nen.
24. Betreiben Sie dieses Gerät niemals in Anwesenheit explosiver oder
entzündlicher Gase.
Aufbau des Standventilators:
1. Logoplatte 2. Schutzgitter (vorne), 3. Halteklemme, 4. Flügel-
rad, 5. Schutzgitter (hinten), 6. Schwenkknopf, 7. Netzleitung mit
Stecker, 8. Feststellschraube Höhenverstellung, 9. Stange Höhenver-
stellung, 10. Abdeckung Standfuß, 11. Zentralschraube Standfuß
Ihr Ventilator arbeitet mit 230V~50Hz Wechselstrom.
1. Zum Einschalten des Schwenkbetriebes (Oszillation) Ihres Ventila-
tors müssen Sie den „Kontrollknopf für Schwenkbetrieb“ drücken. Zum
Ausschalten des Schwenkbetriebes müssen Sie den „Kontrollknopf für
Schwenkbetrieb“ herausziehen.
2. Um den Luftstrom nach oben zu leiten, müssen Sie den Winkelein-
stellknopf lösen, den gewünschten Winkel einstellen und dann den
Winkeleinstellknopf fest zudrehen.
3. Zur Einstellung der Höhe des Ventilators müssen Sie die Höhenver-
stellschraube lösen, den Ventilator vorsichtig nach oben ziehen und
dann die Höhenverstellschraube wieder fest zudrehen.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE MONTAGE
1. Drehen Sie die Abdeckschraube im Uhrzeigersinn heraus und die
Schaufelschraube gegen den Uhrzeigersinn, um beide zu entfernen.
2. Bringen Sie das hintere Gitter in der richtigen Stellung mit dem Griff
nach oben an.
3. Schrauben Sie die Gitterschraube richtig fest, um das hintere Gitter
zu befestigen.
4. Stecken Sie die Schaufel auf die Welle, bis diese den Haltebolzen
erreicht.
5. Schrauben Sie die Schaufelschraube gegen den Uhrzeigersinn auf die
Motorwelle, um die Schaufel zu sichern.
6. Stecken Sie den Gitterring über beide Ventilatorgitter und ziehen Sie
die Befestigungsschraube und -mutter für den Gitterring fest an.
7. Der Stecker darf während der Montage nicht in eine Steckdose einge-
steckt sein.
Der Schalldruckpegel ist kleiner als 70dB(A).
Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die
Sammelstellen der Gemeinde.
Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sam-
melstellen.
Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können
während der Verwitterung gefährliche Stoffe ins Grundwasser und
damit in die Nahrungskette gelangen, oder die Flora und Fauna auf
Jahre vergiftet werden.
Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer ge-
setzlich verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung
entgegenzunehmen.
Über diese Bedienungsanweisung
Bevor Sie den CasaFan Ventilator benutzen, lesen Sie bitte die Bedie-
nungsanweisung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsan-
weisung griffbereit auf. Geben Sie den CasaFan Ventilator nie ohne
Bedienungsanweisung an andere Personen weiter.
Zeichenerklärung:
Gefährliche elektrische Spannung Achtung
Warnt den Benutzer vor Schäden, die durch
elektrische Spannung verursacht werden
Besonderer Hinweis für
den Benutzer.
Achtung! Gerät darf nur vollständig montiert betrieben werden!
- Verpackungsmaterial umweltbewusst und nicht für Kinder zugänglich
entsorgen.
Beschreibung des CasaFan Ventilator
Der Ventilator dient zur Umwälzung der Raumluft. Der Einsatz in
Maschinen, ungeschützt im Freien, in Garagen sowie in feuchten,
nassen, feuer- und explosionsgefährdeten Räumen ist nicht gestattet.
Alle Geräte sind mit einer Oszillation ausgestattet. Diese kann auch,
wenn der Ventilator in Betrieb ist bzw. das Flügelrad läuft, ein-/
ausgeschaltet werden. Die Oszillation ist mit einer Rutschkupplung
versehen.
Technische Daten:
Satin Metal Breeze SV40-SM
Spannung: 230 V ~ / 50 Hz
Leistung: 60 W
Schutzklasse: I / IPX0
Anzahl der Stu-
fen:
3
Maße Ø x H
(mm)
450 x 1390
Gewicht (kg): 7,4
8
1. Vorderes Gitter
2. Flügelrad
3. Gitterschraube (2x)
4. Hinteres Gitter
5. Motoreinheit
6. Stange
7. Schraube (4x)
8./9. Sockel
10. Scheibe
11. Sockelschraube
12. Netzkabel
13. Oszillation AUS
14. Oszillation EIN
15. Schraube m. Mutter (1x)
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
11
12
3
7
15
14
13
fig. 9
9
8
10
9
11
6
8
7
5
6
3
24
5
4
2
115
fig. 1 fig. 2
fig. 3 fig. 4
fig. 5 fig. 6
fig. 7 fig. 8
10
14
13
14
13 fig. 9
Table des matières
Langues :
Autres manuels Casa Fan Ventilateur
Casa Fan
Casa Fan Eco Genuino-L 152 Document technique
Casa Fan
Casa Fan AERODYNAMIX ECO Document technique
Casa Fan
Casa Fan Speed 40 G Document technique
Casa Fan
Casa Fan CLASSIC FLAT-III 132 Document technique
Casa Fan
Casa Fan Eco Genuino 122 Document technique
Casa Fan
Casa Fan CLASSIC FLAT-III 132 Document technique
Casa Fan
Casa Fan HIGHSTREAM DF800 Eco Document technique
Casa Fan
Casa Fan ECO AVIATOS 132 Document technique
Casa Fan
Casa Fan FB-IR Basic Document technique
Casa Fan
Casa Fan AEROPLAN ECO Document technique
Casa Fan
Casa Fan Greyhound TV36 II Document technique
Casa Fan
Casa Fan TRADITION TV 30 CH Document technique
Casa Fan
Casa Fan HIGHSTREAM DF800 Eco Document technique
Casa Fan
Casa Fan Eco Volare 116 Document technique
Casa Fan
Casa Fan Eco Genuino-L Document technique
Casa Fan
Casa Fan Eco Revolution Document technique
Casa Fan
Casa Fan Eco NEO III 103 Document technique
Casa Fan
Casa Fan RetroJet Manuel utilisateur
Casa Fan
Casa Fan SPEED 40 Document technique
Casa Fan
Casa Fan Eco Genuino 122 Document technique
