Carrier Rg05 Manuel utilisateur

A/C REMOTE CONTROL

USER MANUAL

G B ENGLISH

USER MANUAL

I T ITALIANO

MANUALE UTENTE

FMANUEL D'UTILISATION

D E

BENUTZERHANDBUCH

DEUTSCH

MANUAL DE USUARIO

N L

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Beijer Ref AB

Stortorget 8

Malmö

Sweden

P L POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

FRANÇAIS NEDERLANDS

ESPAÑOL

CONTENTS

ICK START 1. QUICK START

FIT BATTERIES

Step

POINT REMOTE TOWARD UNIT

Step

NOTE: The unit will operate on

default settings [24°C, Auto mode,

Auto fan speed].

PRESS POWER BUTTON

Step

[Auto/ Cool/ Dry/ Heat/ Fan]

SELECT MODE

Step

O O

[17 C~30 C]

SELECT TEMPERATURE

Step

[Auto/Low/ Med/ High]

SELECT FAN SPEED

Step

QUICK START

Step 3

Step 4 Step 6

Step 5

0201

Quick Start

Button

Operation

CONTENTS

Display

G B

MODE

FAN SPEED

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

Sliding door

(closed)

MODE

FAN SPEED

SWING V

SWING H

SLEEP

IONIZER

TIMER ON

TIMER OFF

CLOCK

SELF CLEAN

AUTO CLEAN

RESET LOCK

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

TEMP.

SET

CLOCK

TIMER

HOUR ON OFF

MODE

FAN SPEED

0403

G B

BUTTONS

DISPLAY

2. DISPLAY 3. BUTTONS

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

TEMP.

SET

CLOCK

TIMER

HOUR ON OFF

, FAN

This display area shows the Timer on/off time or

clock time. If Timer on/off is selected, it displays the

ON/OFF time only. To check the current the time,

press the CLOCK button and the time will display.

/ CLOCK

LOCK display

This indicator will be displayed when LOCK mode

is activated.

Displays the selected fan speed: AUTO ,

HIGH , MED and LOW .

The fan speed is auto controlled when AUTO

or DRY Mode is selected.

SLEEP display

This indicator will be displayed when SLEEP mode

is activated.

I FEEL display

When pressing I FEEL button in COOL or HEAT

mode, the remote sensing function is activated and

this indicator displays.

MODE

FAN SPEED

SWING V

SWING H

SLEEP

IONIZER

TIMER ON

TIMER OFF

CLOCK

SELF CL EAN

AUTO CL EAN

RES ET LOCK

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

TEMP.

SET

CLOCK

TIMER

HOU R ON OFF

OPEN

SWING V

SWING H

Vertical swing, Ionizer, I feel/Self

clean, Vent/Auto clean are not

available for standard models.

BUTTONS BUTTONS

3. BUTTONS 3. BUTTONS

Press tis button to select the fan speed:

AUTO LOW MED HIGH

FAN Button

5 TIMER ON Button ( )

TIMER OFF Button ( )

Press this button to initiate the auto-on time

sequence. Each press will increase the auto-

timed setting in 30 minutes increments. When

the setting time displays 10, each press will

increase the auto-timed setting 60 minutes

increments. To cancel the auto-timed program,

simply adjust the auto-on time to 0.0.

Press this button to initiate the auto-off time

sequence. Each press will increase the auto-

timed setting in 30 minutes increments. When

the setting time displays 10, each press will

increase the auto-timed setting 60 minutes

increments. To cancel the auto-timed program,

simply adjust the auto-off time to 0.0

SLEEP Button ( )

Active/Disable sleep function. It can maintain

the most comfortable temperature and save

energy.

For the detail, see sleep operation in

USER S MANUAL.

,, ,,

Active/Disable I FEEL function for each press.

Under SELF CLEAN mode, the air conditioner

will automatically clean and dry the evaporator

and keep it as fresh for the next operation.

Disable/ActiveVENT function for each press.

When the I FEEL function is activated,

the remote display is actual temperature at

its location. The remote control will send this

signal to the air conditioner every 3 minutes

until press the I FEEL button again.

The I FEEL function is not available under

DRY and FAN mode. Switch the operation mode

or turn off the unit will cancel the I FEEL function

automatically.

When press more than 2 seconds, the

SELF CLEAN function will be activated, press

more than 2 seconds again to disable.

0605

NOTE: While the unit is running under

SLEEP mode, it would be cancelled if

MODE, FAN or ON/OFF button is pressed.

G B

MODE

FAN SPEED

SWING V

SWING H

SLEEP

IONIZER

TIMER ON

TIMER OFF

CLOCK

SELF CL EAN

AUTO CL EAN

RES ET LOCK

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

TEMP.

SET

CLOCK

TIMER

HOU R ON OFF

OPEN

I FEEL / SELF CLEAN Button

6VENT / AUTO CLEAN Button

When press more than 2 seconds, the AUTO

CLEAN function will be activated, press more

than 2 seconds again to disable.

The AUTO CLEAN is only available when the

air conditioner is off.

MODE

FAN SPEED

SWING V

SWING H

SLEEP

IONIZER

TIMER ON

TIMER OFF

CLOCK

SELF CL EAN

AUTO CL EAN

RES ET LOCK

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

TEMP.

SET

CLOCK

TIMER

HOU R ON OFF

OPEN To set the remote clock.

CLOCK Button ( )

OPERATIONBUTTONS

3. BUTTONS 4. OPERATION

Press this button to clear or light the display on

the indoor unit.

0807

Active/Disable TURBO function for each press.

Turbo function enables the unit to reach the

preset temperature at cooling or heating

operation in the shortest time(if the indoor unit

does not support this function, there is no

corresponding operation happened when

pressing this button.)

Press the button more than 2 seconds, the

IONIZER function will be activated, press

it more than 2 seconds again to disable.

When the ionizer function is initiated, the

Ionizer / Plasma Dust Collector(depending on

models) is energized and will help to remove

pollen and impurities from the air.

G B

MODE

FAN SPEED

SWING V

SWING H

SLEEP

IONIZER

TIMER ON

TIMER OFF

CLOCK

SELF CL EAN

AUTO CL EAN

RES ET LOCK

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

TEMP.

SET

CLOCK

TIMER

HOU R ON OFF

OPEN

TURBO / IONIZER Button

LED Button

13 RESET Button

Press the RESET button to cancel the current

setting. The remote controller will return to the

initial settings.

14 LOCK Button

Press this button to lock all the current settings,

and the remote controller will not accept any

operation except LOCK. Press the button again

to cancel this function.

MODE

FAN SPEED

SWING V

SWING H

SLEEP

IONIZER

TIMER ON

TIMER OFF

CLOCK

SELF CL EAN

AUTO CL EAN

RES ET LOCK

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

TEMP.

SET

CLOCK

TIMER

HOU R ON OFF

OPEN

Before start operating the air conditioner, set the

clock of the remote controller as following steps.

The clock panel on the remote controller will

display the time regardless of whether the air

conditioner is in use or not.

Initial Setting the Clock

When the right time is achieved, press the CLOCK

button and wait for 5 seconds, the clock time stops

flashing and the clock starts operating.

Press the CLOCK button on the remote controller,

the time of the clock display will start to flash. To

set the new time, follow 1 and 2 of "Initial Setting

of the Clock".

Note: The time of the CLOCK must be set before

the AUTO-TIMER feature will operate.

* Clock accuracy is within 15 seconds per day.

Reset the Clock

CLOCK button

After batteries are inserted in the remote controller,

the clock panel displays "12:00" and begin to flash.

UP/DOWN button

Press these buttons to set time.

Forward.

Backward.

Each time you press the button, the time moves

forward or backward by one minute. The time

alters as you push the button.

Keep pressing the button without releasing, the

time moves forward or backward by 10 minutes

OPERATION OPERATION

4. OPERATION 4. OPERATION

1009

G B

Cooling /Heating/Fan mode

Ensure the unit is plugged in and power is available.

1. Press the MODE button to select COOL, HEAT

or FAN mode.

2. Press the UP/DOWN buttons to set the desired

temperature. The temperature can be set within

O O O O O O

a range of 17 C~30 C(62 F~88 F) in 1 C(2 F)

increments.

3. Press the FAN button to select the fan speed in

four steps- Auto, Low, Med,or High.

4. Press the ON/OFF button to start the air

conditioner.

In the FAN mode, the setting temperature is not

displayed in the remote controller and you are not

able to control the room temperature either. In this

case, only step 1, 3 and 4 may be performed.

NOTE

Auto mode

Ensure the unit is plugged in and power is available.

The OPERATION indicator on the display panel of

the indoor unit starts flashing.

1. Press the MODE button to select Auto.

2. Press the UP/DOWN button to set the desired

temperature. The temperature can be set within

O O O O O O

a range of 17 C~30 C(62 F~88 F) in 1 C(2 F)

increments.

3. Press the ON/OFFbutton to start the air

conditioner.

1. In the Auto mode, the air conditioner can logically

choose the mode of Cooling, Fan, and Heating

by sensing the difference between the actual

ambient room temperature and the setting

temperature on the remote controller.

2. In the Auto mode, you can not switch the fan speed.

It has already been automatically controlled.

3. If the Auto mode is not comfortable for you , the

desired mode can be selected manually.

NOTE

MODE

FAN SPEED

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

Step 3

Step 1

Step 2

MODE

FAN SPEED

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

Step 4

Step 1

Step 2

Step 3

Dry mode

Ensure the unit is plugged in and power is

available. The OPERATION indicator on the

display panel of the indoor unit starts flashing.

1. Press the MODE button to select DRY mode.

2. Press the UP/DOWN buttons to set the

desired temperature. The temperature

O O

can be set within a range of 17 C~30 C

O O O O

(62 F~88 F) in 1 C(2 F) increments.

3. Press the ON/OFF button to start the air

conditioner.

In the Dry mode, you can not switch the fan

speed. It has already been automatically

controlled.

NOTE:

MODE

FAN SPEED

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

Step 3

Step 1

Step 2

OPERATION OPERATION

4. OPERATION 4. OPERATION

Timer OFF only

This function will allow the unit to stop automatically

at the set time. The timer can be set while the unit is

on or while it is off.

UNIT ON

– Press the TIMER OFF button to initiate the

auto--off time sequence. The set time is displayed

in the remote control display. Every time the

TIMER OFF button is pressed, the time will

increase by 30 minutes, up to 10 h. It will increase

by 60 minutes, afterwards, until the time settings

reach 24h.

-- When the TIMER OFF is set, the timer light on the

unit illuminates and the unit turns off automatically

at the set time.

UNIT OFF

-- Set the TIMER off as described in the UNIT ON

section.

-- The TIMER display on the unit illuminates and the

unit will remain off.

Adjust the TIMER OFF settings to 0.0 to cancel this

option.

Timer ON and Timer OFF

Use both functions to program the unit to turn on

and shut off the at specified times.

UNIT OFF

-- Set TIMER ON as previously described.

-- Set TIMER OFF as previously described.

-- The unit will start automatically at the set

TIME ON and will turn off at the set TIME OFF.

UNIT ON

-- Set TIME OFF as previously described.

-- Set TIME ON as previously described.

-- The unit will turn off automatically at the set

TIME OFF and will turn on at the set TIME ON.

Timer ON only

This function will allow the unit to start automatically

at the set time. The TIMER ON can be set while the

unit is on or off.

UNIT ON

-- Press the TIMER ON button to initiate the

auto-on time sequence. The set time is displayed

in the remote control display. Every time the

TIMER ON button is pressed, the time will

increase by 30 minutes, up to 10 h. It will

increase by 60 minutes, afterwards, until

the time setting reaches 24h.

-- When the TIMER ON is set, the TIMER light on

unit illuminates. The unit will continue to run at

the set time.

UNIT OFF

-- Set the timer described in the UNIT ON section.

-- The unit will start at the set time.

Adjust the TIMER ON settings to 0.0 to cancel this

option.

1211

Timer operation

G B

MODE

FAN SPEED

SWING V

SWING H

SLEEP

IONIZER

TIMER ON

TIMER OFF

CLOCK

SELF CL EAN

AUTO CL EAN

RES ET LOCK

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

TEMP.

SET

CLOCK

TIMER

HOU R ON OFF

OPEN

MODE

FAN SPEED

SWING V

SWING H

SLEEP

IONIZER

TIMER ON

TIMER OFF

CLOCK

SELF CL EAN

AUTO CL EAN

RES ET LOCK

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

TEMP.

SET

CLOCK

TIMER

HOU R ON OFF

OPEN

1 2

1. QUICK START

Schritt

BATTERIEN EINLEGEN

FERNBEDIENUNG AUF

DAS GERÄT RICHTEN

Schritt

BETRIEBSART WÄHLEN

[Auto/ Cool/ Dry/ Heat/ Fan]

DRÜCKEN SIE DIE POWER-TASTE

HINWEIS: Das Gerät wird mit den

Werkseinstellungen laufen

[24°C, Auto-Betrieb,

Auto-Lüftergeschwindigkeit].

BETRIEBSART

TEMPERATUR WÄHLEN

[17°C~30°C]

LÜFTERGESCHWINDIGKEIT

WÄHLEN

[Auto/ Low/ Med/ High]

LÜFTERGESCHWINDIGKEIT

INHALTSVERZEICHNIS QUICK START

Schritt 3

Schritt 4

Schritt 5

Schritt 6

Schiebedeckel

(geschlossen)

QUICK START

INHALTSVERZEICHNIS

1 Quick Start ________________________________________ 02

2 Anzeigefeld _______________________________________ 03

3 Taste _____________________________________________ 04

4 Betrieb ___________________________________________ 08

Schritt

3 4

2. ANZEIGEFELD 3. TASTEN

ANZEIGEFELD TASTEN

ÖFFNEN

HINWEIS:

1. Bei den Standardmodellen sind

vertikales Schwenken, Ionisator,

I feel/Self clean und Vent/Auto

clean nicht verfügbar.

2. Die Form der Tasten kann von

der aktuellen leicht abweichen.

Modusanzeige

Zeigt die gewählte Betriebsart an.

AUTO ,COOL , DRY , HEAT , FAN

Übertragungsanzeige

Diese Anzeige wird leuchten, wenn die

Fernbedienung Signale an das Innengerät

überträgt.

Temperaturanzeige

Die Temperatureinstellung (17°C/62°F - 30°C/88°F)

wird angezeigt.

Ist der FAN-Modus gewählt, so gibt es keine Anzeige.

ON/OFF-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn das Gerät in Betrieb

ist.

TIMER/ CLOCK-Anzeige

Hier wird die Timer on/off-Zeit oder die Uhrzeit

angezeigt. Wenn Timer on/off gewählt ist, wird

nur die ON/OFF-Zeit angezeigt. Um die jeweilige

Uhrzeit festzustellen, drücken Sie auf die Taste

CLOCK, und die Zeit wird angezeigt.

LOCK-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn die Betriebsart

LOCK aktiviert ist.

Fan-Speed-Anzeige

Zeigt die gewählte Lüftergeschwindigkeit an: AUTO

, HIGH , MED und LOW .

Die Lüftergeschwindigkeit wird automatisch geregelt,

wenn die Betriebsart AUTO oder DRY gewählt ist.

SLEEP-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn die Betriebsart

SLEEP aktiviert ist.

I-FEEL-Anzeige

Wenn Sie auf die FEEL-Taste im COOL- oder HEAT-

Modus drücken, wird die Fernerkundungsfunktion

aktiviert und es erscheint diese Anzeige.

1 UP-Taste ( )

Drücken Sie auf diese Taste, um die

eingestellte Temperatur zu erhöhen

DOWN-Taste ( )

Drücken Sie auf diese Taste, um die

eingestellte Temperatur zu senken

2 MODE-Taste ( )

Drücken Sie wiederholt auf die Betriebsarttas-

te um die Betriebsart zu wechseln.

HINWEIS: Die Betriebsart HEAT wird bei

Nur-Kühlen-Modelle nicht aktiviert

3 ON/OFF-Taste ( )

Beim Drücken dieser Taste beginnt der Betrieb

und bei erneutem Drücken hört er wieder auf.

4 SWING-Taste ( )

Der horizontale Lufteintritt wird sich bei jedem

Tastendruck um einen Winkel von 6 Grad

bewegen. Wenn Sie länger als 2 Sekunden

auf die Taste drücken, werden die Lamellen

automatisch auf und ab schwenken.

SWING-Taste( )

Der vertikale Lufteintritt wird sich bei jedem

Tastendruck um einen Winkel von 6 Grad

bewegen. Und das Temperaturanzeigefeld

des Innengeräts zeigt ‘ ’ für eine Sekunde.

Wenn Sie länger als 2 Sekunden auf die

Taste drücken, wird die Schwenkfunktion der

vertikalen Luftaustrittsöffnung aktiviert. Und

das Temperaturanzeigefeld des Innengeräts

zeigt ‘ ’, es leuchtet vier Mal auf und

dann werden die Temperatureinstellungen

wiederhergestellt. Wenn die Schwenkfunktion

der vertikalen Lufteintrittsöffnung gestoppt

wird, erscheint die Anzeige ‘ LC’ und bleibt für

3 Sekunden sichtbar.

5 6

3. TASTEN 3. TASTEN

8 TIMER ON-Taste ( )

Drücken Sie auf diese Taste, um den Prozess

der automatischen Einschaltzeit zu starten.

Bei jedem Tastendruck wird die automatische

Zeiteinstellung um 30 Minuten verlängert.

Wenn die gewählte Zeitanzeige 10 ist,

wird jeder Tastendruck die automatische

Einschaltzeit um 60 Minuten verlängern.

Um das Programm der automatischen

Zeiteinstellung abzubrechen, stellen Sie

einfach die Ausschaltzeit auf 0,0 ein.

TIMER OFF-Taste ( )

Drücken Sie auf diese Taste, um den Prozess

der automatischen Ausschaltzeit zu starten.

Bei jedem Tastendruck wird die automatische

Zeiteinstellung um 30 Minuten verlängert.

Wenn die gewählte Zeitanzeige 10 ist,

wird jeder Tastendruck die automatische

Einschaltzeit um 60 Minuten verlängern.

Um das Programm der automatischen

Zeiteinstellung abzubrechen, stellen Sie

einfach die Ausschaltzeit auf 0,0 ein.

9 CLOCK-Taste ( )

Zur Einstellung der Fernbedienungsuhr.

SLEEP-Taste ( )

• SLEEP-Funktion aktivieren/deaktivieren.

Durch diese Funktion wird die angenehmste

Temperatur erhalten und Sie sparen Energie.

• Einzelheiten nden Sie unter “SLEEP-Betrieb”

im Benutzerhandbuch.

HINWEIS: HINWEIS:Wenn das Gerät im

SLEEP-Modus ist, wird das rückgängig

gemacht, sobald auf die Tasten MODE, FAN

oder ON/OFF gedrückt wird.

TASTEN TASTEN

5 I FEEL / SELF CLEAN-Taste

• Bei jedem Druck wird die Funktion I FEEL

aktiviert/deaktiviert.

• Wenn die Funktion I FEEL aktiviert ist, zeigt die

Fernbedienung die Temperatur der Stelle an,

wo sie sich bendet. Die Fernbedienung sendet

dieses Signal an das Klimagerät alle 3 Minuten,

bis man erneut auf die Taste I FEEL drückt.

• Die Funktion I FEEL ist beim DRY- und FAN-

Betrieb nicht verfügbar. Beim Wechsel der

Betriebsart oder beim Ausschalten des Geräts

wird die Funktion I FEEL automatisch abgestellt.

• Wenn auf diese Taste länger als 2 Sekunden

gedrückt wird, wird die Funktion SELF CLEAN

aktiviert. Drücken Sie erneut für mehr als 2

Sekunden zum Deaktivieren.

• Im SELF-CLEAN-Modus trocknet und reinigt die

Klimaanlage automatisch den Verdampfer und

hält ihn für die nächste Benutzung sauber.

6 VENT / AUTO CLEAN-Taste

• Bei jedem Drücken wird die Funktion VENT

aktiviert/deaktiviert.

• Wenn auf diese Taste länger als 2 Sekunden

gedrückt wird, wird die Funktion AUTO CLEAN

aktiviert. Drücken Sie erneut für mehr als 2

Sekunden zum Deaktivieren.

• Die Funktion AUTO CLEAN ist nur verfügbar,

wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist.

7 FAN-Taste

• Drücken Sie auf diese Taste, um die

Lüftergeschwindigkeit zu wählen:

ÖFFNEN ÖFFNEN

Autres manuels pour rg05

Table des matières

Autres manuels Carrier Télécommande

Carrier

Carrier NTC Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RG10L/BGEF Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 40 series Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RG10L/BGEFU1 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier KSACN0101AAA Manuel utilisateur

Carrier

Carrier BMY33HH20WM Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 40VM900003 Guide de dépannage

Carrier

Carrier RBC-AMS54E-UL Guide de dépannage

Carrier

Carrier 33CSPGMR-01 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier AQUASMART Manuel utilisateur

Carrier

Carrier Infinity Control SYSTXCCUID01 Instructions et recettes

Carrier

Carrier RG56/BGEF-CA Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 42QHF025 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 40KMC Manuel utilisateur

Carrier

Carrier Aquasnap Plus 33AW-RC1 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier WTC-RT Manuel utilisateur

Carrier

Carrier split room air conditioner remote control Manuel utilisateur

Carrier

Carrier AQUASNAP PLUS Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RG56V Series Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RG67V/BGEF Manuel utilisateur

Carrier

Carrier AQUASNAP Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RG10B2/BGEF Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 40RC003603 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier rg05 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation