Carrier AIRCONDITIONER ZC Manuel utilisateur

Air Conditioner Owner`s Guide

Acondicionador de Aire Manual del Usuário

Climatiseur Manuel de L`utilisateur

READ THE OWNER` GUIDE BEFORE U ING

Por favor lea el manual detenidamente antes de usar su aire aire condicionado

Nota: Las instrucciones en Español empiezan en la página 26.

Lisez attentivement toutes les directives avant d`installer votore appareil.

Note: Les instruciones en Français commencent a la page 50.

MODEL ZC - Cool Only

ZH - Heat Cool

ZQ - Heat Pump

A FEW WORDS ABOUT YOUR NEW AIR CONDITIONER

Thank you for choosing a Carrier Air Conditioner! You can feel confident in your selection because the same

pride in craftsmanship and engineering knowledge that went into Carrier equipment installed in the Astrodome

in Texas, the Sistine Chapel in ome; the United States Capitol halls of Congress, and thousands of other

installations worldwide has gone into the construction of your unit.

One of the principal advantages of owning a Carrier room air conditioner with electric heat is that the unit

heats AND cools, so it can be used year-round! (Only on models with heat feature)

While cooling, your new Carrier unit also filters and dehumidifies. In cold weather, the unit gently heats

and circulates air throughout the room. Carrier room air conditioners with electric heat quietly give you

maximum cooling comfort!

This Owner's Guide will supply you with all the information you need for installing, operating and maintaining

your new unit. Take a few moments to discover how to get the most in cooling comfort and economical

operation from your new room air conditioner.

SOME SUGGESTIONS

1. To avoid installation difficulties, read instructions completely before starting. This publication

contains information pertinent to the installation and operation of your new room air conditioner.

2. When possible, install unit on a shaded side of the house or building.

CAUTION

Coil fins on chassis are sharp and chassis is heavy. Chassis removal can cause personal injury.

3. Make sure that wall mounting area is structurally sound enough to support the unit.

4. For heat units, the heat is not for primary source of heat.

5. oom air conditioners are designed to fit easily into standard double-hung windows.

However, some window frame design variations require changes to modification to

the window for safe, proper installation. If assistance is needed, please call your local Carrier

Distributor. If there is no distributor in your area, call 1-800-CA IE (227-7437).

RECEIVING THE AIR CONDITIONER

GETTING ACQUAINTED WITH THE AIR CONDITIONER

AIR CONDITIONER WITH REMOTE CONTROL

OPERATING THE ELECTRONIC UNIT WITH THE REMOTE CONTROL

OPERATING UNIT FROM THE CONTROL PANEL

(WITHOUT THE REMOTE CONTROL)

AIR DIRECTION AND EXHAU T CONTROL

TIP TO ACHIEVE MAXIMUM EFFICIENCY AND COMFORT

WHERE AND HOW TO IN TALL THE AIR CONDITIONER TO

ACHIEVE A BETTER PERFORMANCE

DRAIN Y TEM OPTION

AFETY IN TRUCTION

MAINTENANCE AND PRE ERVATION

PRACTICAL OLUTION

INDEX

INDICE / INDICE

1. RECEIVING THE AIR

CONDITIONER

ead the instructions in the User's Manual.

Keep the Manual. It is always useful.

Unpack the unit.

Check if the unit exterior is in perfect condition.

Check if the items provided with the unit are inside the

box.

1 - User's Manual

2 - Seal

3 - Drain pan

4 - Screws (4)

5 - emote control and batteries

6 - ear drain

In case there is any damage, or if one of the mentioned

items is missing, contact the store that sold it to you.

For your saf ty w ar glov s.

NOTE

Th window installation acc ssory kit

com s with cooling only units.

NOTE

2. GETTING ACQUAINTED WITH THE

AIR CONDITIONER

Check the appliance technical characteristics on the

nameplate.

Cabinet

A - Horizontal louvers for the air flow

B - Vertical louvers for the air flow

C - Air exhaust control

D - Safety screws (both sides)

E - Filter cover

F - Filter

G - Control panel

H - Front Grille

Na eplate

A - Model

B - Serial number

C - Voltage (V)

D - Circuit Breaker (A)

E - Cooling capacity (Btu/h and W)

F - Power consumption (W)

G - Current (A)

H - Power efficiency (W/W)

I - Heating capacity (Btu/h and W)

3. AIR CONDITIONER WITH REMOTE CONTROL

Control panel

Main display (indicates the selected temperature or mode)

In ord r to chang th t mp ratur unit from C lsius to Fahr nh it d gr s, or vic -v rsa,

simultan ously pr ss th S l ct button and (+) for 3 s conds on th control pan l.

On/Off

Energy Saver

Turbo mode

Heating mode

Temperature and Timer adjustment

Timer

Cooling mode

De-humidification mode

Fan mode

Speed setting

Sleep mode

Auto mode

1 - On/Off

2 - Filter cleaning indicator

3 - Timer on indicator

4 - Selector

Re ote control

Turbo

NOTE

4. OPERATING THE ELECTRONIC

UNIT WITH THE REMOTE CONTROL

Insert two 1.5 V AAA batteries (supplied with the

electronic model unit), opening the cover on the rear

of the remote control.

Ti er operation, turn the unit off or on at a

deter ined ti e (from 1 to 12 hours), press the Timer

button. If the unit is off, after the programming, it will

turn on at the end of the set time. If it is on, it will

turn off at the end of the period.

In order to set the ti e to turn on and off, press the

buttons (+) or (-) until the desired time (in number of

hours) is achieved.

When this function is activated, the corresponding

indicator remains lit on the panel.

The battery useful life is around one year.

Use only new batteries. Use only specified batteries.

To turn on or off the unit, press the On/Off button.

Th unit "b ps" v ry tim an

op ration is activat d.

NOTE

Th unit display will turn off 5 minut s

aft r th mod is activat d, and th Tim r

indicator will r main lit.

NOTE

To increase or reduce the te perature in the room,

press the buttons (+) or (-), as required.

To display the roo te perature, press buttons (+)

and (-) simultaneously for 3 seconds.

These buttons set the time hour by hour, up to 12 hours.

When this function is activated, the letter is displayed

on the panel.

To cool, press the Cooling mode button.

To heat, press the Heating function button.

When this function is activated, the letter is displayed

on the panel.

To canc l this function, pr ss th Tim r

button again, and s t th tim to z ro.

NOTE

Th t mp ratur rang s from 18ºC / 65°F

to 32ºC / 90°F. To s t th maximum or th

minimum, th unit b ps twic .

NOTE

Only for mod ls with h at f atur .

NOTE

When this function is activated, the letter is displayed

on the panel.

In order to circulate air (without cooling or heating),

press the Fan button.

When this function is activated, the letter is displayed

on the panel.

To auto atically adjust the unit according to the room

temperature variations, alternating between cool and

heat and high, medium or low speed, activate the Auto

mode.

The speed can be selected among one of the three

existing levels.

To set the fan speed, press the fan speed button.

The selected speed (air flow) will be indicated on the

control panel as follows:

To eli inate the air hu idity in the room, press the

De-humidification button. This function gradually

removes the room humidity, with little changes to the

temperature, providing more comfort.

When this function is activated, the letter is displayed

on the panel. The unit will always operate in low cooling.

Th Fan Function only circulat s th air in

th room.

NOTE

The Energy Saver function reduces the consumption of

power, turning off the fan when the compressor or

resistance is off. The function is activated and de-

activated by means of the remote control. When the

function is activated, the display exhibits the acronym

To save power, press the Energy Saver button.

In order to cool or heat the room quickly, set the

temperature as desired, and press the Turbo mode

button.

When this function is activated, the letter T is displayed

on the panel.

The Turbo function will turn off as soon as the selected

temperature is reached, and from then on, it will operate

in last selected mode.

To auto atically set the roo te perature during

sleep ti e, providing more cost-effectiveness and

comfort, activate the Sleep mode.

After this mode is activated, the unit will increase (in

cooling) or decrease (in heating) the set temperature

in 1ºC / 2°F per hour, during the first two hours,

remaining at this temperature for more than 6 hours.

When the total 8-hour period has elapsed, the unit will

return to the initial temperature. On the display,

will appear (sleep - to sleep).

Th unit display will turn off 5 minut s

aft r th mod activation, and th Tim r

indicator r mains.

NOTE

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Carrier Climatiseur

Carrier

Carrier Air V Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 42KCR009713 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 48FC 04 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 42N S Series Manuel utilisateur

Carrier

Carrier P Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 38EN Dimensions et guide d'installation

Carrier

Carrier 38TPA024 SERIES300 Guide Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 48MA/50ME016-040 Dimensions et guide d'installation

Carrier

Carrier 42n Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 18K-24K Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 50HJ008-014 Dimensions et guide d'installation

Carrier

Carrier 50GL030 Instructions de montage

Carrier

Carrier Puron 38TSA Manuel d'utilisation

Carrier

Carrier PGR5 Mode d’emploi

Carrier

Carrier AI10H-2 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 42HQE - 38YE Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 50TCA04-A07 Guide d'installation et d'utilisation

Carrier

Carrier 42NH - CLZ Manuel

Carrier

Carrier 50KC04-06 Guide d'installation et d'utilisation

Carrier

Carrier 53QPCT18H-708F Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 73XC-1SS Mode d'emploi

Carrier

Carrier 38TM Manuel d'utilisation

Carrier

Carrier AIR CONDITIONING UNIT 38TRA Instructions et recettes

Carrier

Carrier 38MGQ Series Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur