Carmen CT4620 Manuel utilisateur

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisung

Manual

CHOPSTICK CURLER

Model: CT4620 (100-240V)

Beschermende cool tip • Embout froid pour protection • Kühle Spitze für Schutz • Protecting cool tip

Extra dunne krultang •Fer très ﬁn •Extradünner Schaft • Extra skinny barrel

Handvat • Poignée • • Handle

Aan/uit knop •Bouton marche/arrêt •ein/aus-Taste •Meedraaiend snoer • Cordon rotatif • Drehkabel • Swivel cord

›Voor uw veiligheid

In de gebruiksaanwijzing treft u de

veiligheidsinstructies en belangrijke

informatie aan voor een goede werking

van het apparaat. Lees en bewaar de

gebruiksaanwijzing en geef deze, indien

van toepassing, mee aan de volgende

eigenaar.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt

van water.

• Gebruik het apparaat nooit met natte

handen.

• Het apparaat niet in water

onderdompelen. Ook als u het

apparaat schoonmaakt, mag het niet

met water in aanraking komen.

• Leg het apparaat nooit op een vochtig

oppervlak of op vochtige stof als het is

ingeschakeld.

• Wanneer het apparaat wordt gebruikt

in een badkamer, trek de stekker

na gebruik uit het stopcontact. De

nabijheid van water is een gevaar zelfs

als het apparaat is uitgeschakeld!

• Het apparaat dient uitsluitend gebruikt

te worden voor de doeleinden

waarvoor het ontworpen is.

• De plaatselijke netspanning moet

Nederlands • 3

Waarschuwing!

Gebruik dit apparaat nooit in

de buurt van een bad, douche,

wastafel of ander waterhoudend

object.

overeenkomen met het voltage dat op

het product staat aangegeven.

• Schakel het apparaat uit als u het

gebruik onderbreekt.

• De stekker moet uit het stopcontact

worden gehaald:

- als er tijdens het gebruik een storing

optreedt

- voor elke reinigingsbeurt

- na gebruik

• Trek niet aan het snoer om de stekker

uit het stopcontact te halen.

• Wind het snoer nooit rond het

apparaat.

• Het apparaat mag niet worden

ingeschakeld indien:

- het snoer is beschadigd

- het apparaat zichtbaar is beschadigd

- het apparaat is gevallen

• Laat het apparaat niet zonder toezicht

liggen wanneer het is aangesloten op

het stopcontact.

• Laat het apparaat aoelen alvorens

het op te bergen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt

door kinderen vanaf de leeftijd van

8 jaar, maar ook door personen met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke

of geestelijke capaciteiten of gebrek

aan ervaring en/of kennis, wanneer

deze personen worden begeleid of

geïnstrueerd zijn geweest hoe zij

het toestel op een veilige manier

moeten gebruiken en de gevaren die

voortvloeien uit het gebruik ervan

hebben begrepen. Kinderen moeten

niet spelen met het toestel. Reiniging

en gebruiksonderhoud moeten niet

4•Nederlands

worden uitgevoerd door kinderen

tenzij ze worden begeleid.

• Verpakkingsmateriaal, zoals plastic

zakken, moeten buiten bereik van

kinderen gehouden worden.

• De installatie van een

spanningsbeveiliger met nominale

uitschakelstroom biedt u extra

veiligheid door ervoor te zorgen dat de

stroomsterkte in uw woning niet hoger

wordt dan 30mA. Laat u adviseren

door uw elektricien.

• Zelfs als uw apparaten zijn

uitgeschakeld, kan er een gevaar

bestaan. Haal daarom na gebruik de

stekker uit het stopcontact.

• Als het snoer is beschadigd, mag het

uit veiligheidsoverwegingen alleen

door een erkende servicedienst

worden vervangen.

• Een beschadigd apparaat mag niet

worden gebruikt.

• Reparaties mogen uitsluitend door een

deskundige worden uitgevoerd. Als

gevolg van ondeskundige reparaties

kunnen er ernstige gevaren ontstaan!

• Als elektrische apparaten niet juist

worden gebruikt, bestaat er altijd

letselgevaar!

• Berg het apparaat op een veilige plaats

op, om te voorkomen dat het per

ongeluk verkeerd wordt gebruikt.

• Vermijd contact tussen het hete

oppervlak van de krultang en de huid.

• Het snoer mag niet in contact komen

met hete onderdelen van het apparaat.

• Gebruik nooit ontvlambare substanties

op uw haar, zoals haarlak of

Nederlands • 5

stylingmousse, voordat u dit apparaat

gebruikt.

•Het apparaat mag alleen worden

gebruikt op droog, natuurlijk haar. Niet

gebruiken op kunsthaar!

•Het apparaat mag niet in contact

komen met brandbare materialen.

Het apparaat mag ook niet worden

gebruikt in de buurtvan brandbare

materialen, omdat de krultang

temperaturen van ongeveer 200°C

bereikt.

•Bedek de krultang nooit met een

voorwerp.

•Plaats de hete krultang niet op

hittegevoelige oppervlakken.

•Leg het apparaat tijdens het gebruik op

een stabiele, vlakke ondergrond.

›Carmen Chopstick Curler

Hartelijk dank voor uw aankoop van de Chopstick Curler.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het

apparaat gaat gebruiken en bewaar deze om later na te

kunnen slaan.

›Het product

Naam: Carmen Chopstick Curler

Model: CT4620

Voltage: 100-240V, 50/60Hz

Vermogen: 25-27W

CE-conformiteit:

Dit apparaat voldoet aan de EMC-richtlijn 2014/30/EU en de

laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU.

›Speciﬁcaties

•Voor een prachtige volle bos met krullen!

•De extra dunne krultang creëert ﬁjne en strakke krullen

•Krullen die de hele dag in vorm blijven

•Snelle opwarmtijd

•Keramische coating voor gezond en zacht haar

•Meedraaiend snoer voor eenvoudig gebruik

6•Nederlands

• Beschermende cool tip

• 200 °C

• Snoerlengte: 1,8 m

›Gebruiksaanwijzing

• Gebruik een hitte beschermende serum of spray voor het

gebruik van de Carmen Chopstick Curler.

• Zorg dat het haar droog is voor de krultang wordt

gebruikt.

• Borstel uw haar los zodat er geen klitten meer in zitten.

• Verdeel het haar in kleine strengen. Hoe dikker de streng,

des te losser de krul.

• Plaats de krultang bij de haaraanzet van de streng en

wikkel het haar rond de tang van het begin tot het eind.

Wees voorzichtig, raak niet uw huid aan met de hete tang.

• Houd het haar 4-8 seconden op zijn plaats, aankelijk

van uw type haar, en laat het haar vervolgens van de tang

glijden.

• Raak de hete tang nooit aan met uw vingers, tenzij u een

hittebestendige handschoen draagt.

• Herhaal de stappen totdat al het haar is gekruld.

• Laat het haar aoelen.

• Gebruik uw vingers om de krullen los te halen en meer

volume te creëren.

• Veel plezier met uw nieuwe look!

Kijk ook de tutorial van de Carmen Chopstick Curler op

het Carmen YouTube kanaal!

›Reiniging en onderhoud

Zorg ervoor dat het apparaat uit het stopcontact gehaald is

voordat u het schoonmaakt. Dompel het apparaat nooit in

water. Bescherm het apparaat tegen stof.

Gebruik een zachte, niet schurende doek die licht

bevochtigd is met water om het oppervlak van de krultang

af te vegen. Voorkom dat er water of een andere vloeistof

in het handvat van de tang komt.

›Milieu en afval

Het verpakkingsmateriaal, het apparaat en de accessoires

zijn vervaardigd van materiaal dat kan worden gerecycled.

Een juiste afvalscheiding en verwerking van de resterende

materialen helpen bij het recyclingproces.

Nederlands • 7

Bovenstaande markering geeft aan dat dit product in de

EU niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk

afval.

Recycle het apparaat op een verantwoordelijke manier,

om het duurzame hergebruik van materiële bronnen te

bevorderen en mogelijke schade aan het milieu of de

volksgezondheid door ongecontroleerd weggooien te

voorkomen.

Maak gebruik van de inlever- en inzamelingssystemen

om uw apparaat in te leveren, of neem contact op met de

winkel waar u het apparaat hebt aangeschaft. Zij kunnen

ervoor zorgen dat dit product op een milieuvriendelijke

wijze wordt gerecycled.

›Garantie

De garantietermijn bedraagt 2 jaar, losse onderdelen

uitgezonderd. De garantietermijn loopt vanaf de datum

van aankoop. Als van de garantieregeling gebruik wordt

gemaakt, wordt de garantietermijn daardoor niet verlengd.

De garantie geldt voor fabricagefouten en materiaalfouten

van de originele onderdelen. Deze garantie geldt niet ten

aanzien van normale slijtage en van beschadigingen aan

het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd

gebruik, misbruik, gevolgen van aan het product

aangebrachte wijzigingen of het niet in acht nemen van de

gebruiksaanwijzingen, of vereiste technische instructies en/

of veiligheidsinstructies.

Indien het apparaat gerepareerd moet worden, moet er

contact opgenomen worden met de gespecialiseerde

dealer.

Gooi uw apparaat nooit weg in de vuilnis. Raadpleeg de

geldende gemeentelijke regels of breng het terug naar de

handelaar. Bewaar uw aankoopbon als garantiebewijs.

Carmen streeft ernaar om de kwaliteit en het design

continu te verbeteren. Daarom behoudt Carmen het recht

speciﬁcaties van haar producten te wijzigen.

8•Nederlands

›Pour votre sécurité

Le mode d’emploi vous donne des

consigne de sécurité et des informations

importantes, nécessaires au parfait

fonctionnement de l’appareil. Lire

entièrement le mode d’emploi,

le conserver et le cas échéant le

transmettre au propriétaire suivant.

Toutes les consigne de sécurité sont

aussi destinées à votre sécurité

personnelle.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité

d’une source d’eau.

• N’utilisez jamais l’appareil avec les

mains mouillées.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau

et ne pas le mettre en contact avec de

l’eau lors de son nettoyage.

• Ne déposez jamais l’appareil en

fonctionnement sur une surface ou un

linge humide ou doux.

• Lorsque le sèche-cheveux est utilise

dans une salle de bains, débranchez

le après usage car la proximité de

l’eau peut présenter un danger même

lorsque le sèche-cheveux est arrêté.

• Utilisez l’appareil de manière conforme

à l’emploi prévu!

• La tension de la source de courant

Français • 9

Avertissement!

Ne pas utiliser cet appareil à

proximité d’une baignoire, d’une

douche ou d’autres récipients

contenant de l’eau.

doit correspondre aux indications de

l’appareil.

• Débranchez l’appareil si vous

interrompez le séchage pendant un

temps assez long.

• Il faut débrancher l’appareil:

- en cas d’interruption du

fonctionnement

- avant chaque nettoyage

- après l’usage

• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation

pour retirer la prise.

• N’enroulez jamais le cordon autour de

l’ustensile.

• L’appareil ne doit pas être mis en

service lorsque:

- le câble d’alimentation est

endommagé

- l’appareil présente des traces visibles

d’endommagement

- quand l’appareil est tombé

• Lorsque l’appareil est sous tension, ne

le laissez jamais sans surveillance.

• Attendez que l’appareil ait refroidi

avant de le ranger.

• Cet appareil peut être utilisé par

des enfants a partir de 8 ans et des

personnes sourant de troubles

moteurs, sensoriels ou mentaux et

dénuées d’expérience et/ ou du

savoir- faire en la matière s’ils sont

sous surveillance ou agissent selon

les instructions données quant à

l’utilisation de l’appareil et s’ils ont

compris les dangers qui en resultent. Il

est interdit aux enfants de jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

ne peuvent pas être eectués par des

10 •Français

Table des matières

Langues :

Autres manuels Carmen Coiffeur

Carmen

Carmen Complete Style 1000 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen Salon Professional C5020 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen C81047 Instructions de montage

Carmen

Carmen DC3150 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen Pro Curler C81053 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen C2010 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen DC1050 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen CS2690 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen SENSOR STRAIGHT Manuel utilisateur

Carmen

Carmen DC5250 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen 3-in-1 Celebrity Manuel utilisateur

Carmen

Carmen EHC Manuel utilisateur

Carmen

Carmen Pro Ionic R 2090 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen C81015 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen CR3200 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen DC1045 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen CR5190 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen Magic Curl DC6620 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen C81017 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen CT3000 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen C81052 Instructions de montage

Carmen

Carmen C80021 Instructions de montage

Carmen

Carmen SHINY CURLS C16525 Manuel utilisateur

Manuels Coiffeur populaires d'autres marques

Philips

Philips HP8309 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom bess HTS20 Manuel utilisateur

Lunata Hair

Lunata Hair LH24HR Instructions originales

Conair

Conair S3CSC Manuel utilisateur

Remington

Remington CI89H1 Manuel utilisateur

Dyson

Dyson Airwrap Manuel utilisateur

Braun

Braun Satin Hair 1 AS 110 Guide rapide

REVAMP Professional

REVAMP Professional iGEN PROGLOSS CL-2750 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-2285 Manuel utilisateur

point

point WAVE VIXEN TRIPLE WAVE MAKER Manuel utilisateur

Braun

Braun Satin Hair 5 Manuel utilisateur

Philips

Philips beauty Airstylist quattro 600 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HS 7230 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP4658/08 Manuel utilisateur

Remington

Remington AS7100 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-2296 BK Manuel utilisateur

HOT TOOLS

HOT TOOLS SIGNATURE Series Guide d'installation

Conair

Conair INFINITI INFCS25C Manuel utilisateur