Carmen PRO PERFORMANCE 2000 Manuel utilisateur

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisung

Manual

PRO PERFORMANCE 2000

Model: HD5500 (230V)

Supergestroomlijnde professionele blaasmond / Concentrateur professionnel Super Slim /

Super schmale Proﬁondulierdüse / Super slim professional concentrator

Diuser / Diuseur / Diuser / Diuser

Luchtinlaatrooster met luchtﬁlter / Grille d’entrée d’air avec ﬁltre à air / Lufteinlassgitter mit Luftﬁltergaze /

Air inlet grille with air ﬁlter

Cool Shot knop / Bouton Cool Shot / Cool Shot-Taste / Cool Shot button

Ion aan/uit schakelaar / Interrupteur Marche/Arrêt des ions / Ionen Ein-Aus-Schalter / Ion on/o switch

3-staps tuimelschakelaar voor temperatuurinstelling / Interrupteur à bascule 3 positions pour la température /

3-Stufen-Temperaturkippschalter / 3-step temperature rocker switch

2-staps tuimelschakelaar voor luchtvolume / Interrupteur à bascule 2 positions pour le volume d’air /

2-Stufen-Luftmengenkippschalter / 2-step air volume rocker switch

Ophangring / Anneau de suspension / Auängevorrichtung / Hang-up loop

›Voor uw veiligheid

In de gebruiksaanwijzing treft u de

veiligheidsinstructies en belangrijke

informatie aan voor een goede werking

van het apparaat. Lees en bewaar de

gebruiksaanwijzing en geef deze, indien

van toepassing, mee aan de volgende

eigenaar.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt

van water.

• Gebruik het apparaat nooit met natte

handen.

• Het apparaat niet in water

onderdompelen. Ook als u het

apparaat schoonmaakt, mag het niet

met water in aanraking komen.

• Leg het apparaat nooit op een vochtig

oppervlak of op vochtige stof als het is

ingeschakeld.

• Wanneer het apparaat wordt gebruikt

in een badkamer, trek de stekker

na gebruik uit het stopcontact. De

nabijheid van water is een gevaar zelfs

als het apparaat is uitgeschakeld!

• Het apparaat dient uitsluitend gebruikt

te worden voor de doeleinden

waarvoor het ontworpen is.

• Bedek de luchtinlaatopeningen en

uitblaasopening niet als het apparaat

Nederlands • 3

Waarschuwing!

Gebruik dit apparaat nooit in

de buurt van een bad, douche,

wastafel of ander waterhoudend

object.

is ingeschakeld. Het apparaat is

uitgerust met een beveiliging tegen

oververhitting: het apparaat wordt

uitgeschakeld als de luchtverplaatsing

wordt verstoord (bijvoorbeeld

als de luchtinlaatopeningen of

uitblaasopening worden geblokkeerd).

• Indien het apparaat uitschakelt tijdens

het gebruik, zet de schakelaar dan

terug naar nul en wacht ongeveer vijf

minuten voor u het apparaat weer

inschakelt.

• De plaatselijke netspanning moet

overeenkomen met het voltage dat op

het product staat aangegeven.

• Schakel het apparaat uit als u het

gebruik onderbreekt.

• De stekker moet uit het stopcontact

worden gehaald:

- als er tijdens het gebruik een storing

optreedt

- voor elke reinigingsbeurt

- na gebruik

• Trek niet aan het snoer om de stekker

uit het stopcontact te halen.

• Wind het snoer nooit rond het

apparaat.

• Het apparaat mag niet worden

ingeschakeld indien:

- het snoer is beschadigd

- het apparaat zichtbaar is beschadigd

- het apparaat is gevallen

• Laat het apparaat niet zonder toezicht

liggen wanneer het is aangesloten op

het stopcontact.

• Laat het apparaat aoelen alvorens

het op te bergen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt

4•Nederlands

door kinderen vanaf de leeftijd van

8 jaar, maar ook door personen met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke

of geestelijke capaciteiten of gebrek

aan ervaring en/of kennis, wanneer

deze personen worden begeleid of

geïnstrueerd zijn geweest hoe zij

het toestel op een veilige manier

moeten gebruiken en de gevaren die

voortvloeien uit het gebruik ervan

hebben begrepen. Kinderen moeten

niet spelen met het toestel. Reiniging

en gebruiksonderhoud moeten niet

worden uitgevoerd door kinderen

tenzij ze worden begeleid.

• Verpakkingsmateriaal, zoals plastic

zakken, moeten buiten bereik van

kinderen gehouden worden.

• Voorkom beschadiging van het haar

door de luchtuitlaat nooit te dicht bij

het haar te houden.

• De installatie van een

spanningsbeveiliger met nominale

uitschakelstroom biedt u extra

veiligheid door ervoor te zorgen dat de

stroomsterkte in uw woning niet hoger

wordt dan 30mA. Laat u adviseren

door uw elektricien.

• Zelfs als uw apparaten zijn

uitgeschakeld, kan er een gevaar

bestaan. Haal daarom na gebruik de

stekker uit het stopcontact.

• Als het snoer is beschadigd, mag het

uit veiligheidsoverwegingen alleen

door een erkende servicedienst

worden vervangen.

• Een beschadigd apparaat mag niet

worden gebruikt.

Nederlands • 5

• Reparaties mogen uitsluitend door een

deskundige worden uitgevoerd. Als

gevolg van ondeskundige reparaties

kunnen er ernstige gevaren ontstaan!

• Als elektrische apparaten niet juist

worden gebruikt, bestaat er altijd

letselgevaar!

• Berg het apparaat op een veilige plaats

op, om te voorkomen dat het per

ongeluk verkeerd wordt gebruikt.

›Carmen Pro Performance 2000

Hartelijk dank voor uw aankoop van de Pro Performance

2000. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het

apparaat gaat gebruiken en bewaar deze om later na te

kunnen slaan.

›Het product

Naam: Carmen Pro Performance 2000

Model: HD5500

Voltage: 230V, 50/60Hz

Vermogen: 2000W

CE-conformiteit:

Dit apparaat voldoet aan de EMC-richtlijn 2014/30/EU en de

laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU.

›Specificaties

• Professionele en krachtige AC-motor: voor een extra

snelle droogtijd

• Langere levensduur

• 2000 W

• ION technologie voor glanzend en antistatisch haar

6•Nederlands

• Inclusief extra smalle blaasmond (5 mm)

• Inclusief geavanceerde diuser

• 3,0 m salon snoer voor extra gebruiksgemak

• Cool shot functie

• 2 snelheden en 3 temperatuurstanden

• Ophangring

• Uitneembaar luchtﬁlter voor eenvoudig reinigen

• Antislip noppen

›Gebruiksaanwijzing

Maak het haar handdoekdroog nadat u het heeft gewassen.

Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact en stel

met behulp van de schakelaar de gewenste temperatuur en

luchtstroom in.

Luchtstroom

Met de 2-staps schakelaar schakelt u het apparaat in en

selecteert u de gewenste luchtstroom.

= harde luchtstroom

= normale luchtstroom

= apparaat buiten gebruik

Temperatuur

Met de 3-staps schakelaar selecteert u de temperatuur.

= hoge temperatuur

= matige temperatuur

= lage temperatuur

Cool Shot

Gebruik de Cool Shot knop voor een koele luchtstroom om

uw kapsel te ﬁxeren. De blauwe LED op de bovenkant van

de haardroger geeft aan dat deze functie is geactiveerd.

Ionen-generator

Het apparaat is voorzien van een ionen-generator. Dankzij

deze functie krijgt uw haar meer glans tijdens het stylen en

wordt uw haar minder statisch.

Blaasmond

Met de blaasmond kunt u de luchtstroom nog beter richten

op het haar. De blaasmond bevestigt u eenvoudig aan de

voorkant van het apparaat.

Diuser

Door perfecte styling vanaf de haarwortels krijgt het haar

Nederlands • 7

optimaal volume en blijft in model, vooral als het haar steil

en ﬁjn van structuur is.

• Maak het haar handdoekdroog.

• Plaats de diuser op de haardroger.

• Plaats nu de diuser rechtstreeks op de hoofdhuid en

draai deze een kwartslag, zodat het haar rondom de

pennen van de diuser ligt.

• Schakel het apparaat nu in, bij voorkeur met een normale

luchtstroom.

• Draai de diuser op één plek langzaam heen en weer.

Op deze manier wordt het volume vanaf de haarwortels

opgebouwd tijdens het droogproces.

• Zodra het eerste gedeelte van het haar droog is, gaat u

verder met de andere gedeelten van het haar, totdat al

het haar is behandeld.

›Reiniging en onderhoud

Zorg ervoor dat het apparaat uit het stopcontact

gehaald is voordat u het schoonmaakt. Nooit in water

onderdompelen. Bescherm het apparaat tegen stof. Maak

het ventilatierooster nu en dan schoon om stof en haren te

verwijderen. U kunt het apparaat schoonmaken met een

vochtige doek en daarna met een droge doek afdrogen.

›Milieu en afval

Het verpakkingsmateriaal, het apparaat en de accessoires

zijn vervaardigd van materiaal dat kan worden gerecycled.

Een juiste afvalscheiding en verwerking van de resterende

materialen helpen bij het recyclingproces.

Bovenstaande markering geeft aan dat dit product in de

EU niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk

afval.

Recycle het apparaat op een verantwoordelijke manier,

om het duurzame hergebruik van materiële bronnen te

bevorderen en mogelijke schade aan het milieu of de

volksgezondheid door ongecontroleerd weggooien te

voorkomen.

8•Nederlands

Maak gebruik van de inlever- en inzamelingssystemen

om uw apparaat in te leveren, of neem contact op met de

winkel waar u het apparaat hebt aangeschaft. Zij kunnen

ervoor zorgen dat dit product op een milieuvriendelijke

wijze wordt gerecycled.

›Garantie

De garantietermijn bedraagt 2 jaar, losse onderdelen

uitgezonderd. De garantietermijn loopt vanaf de datum

van aankoop. Als van de garantieregeling gebruik wordt

gemaakt, wordt de garantietermijn daardoor niet verlengd.

De garantie geldt voor fabricagefouten en materiaalfouten

van de originele onderdelen. Deze garantie geldt niet ten

aanzien van normale slijtage en van beschadigingen aan

het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd

gebruik, misbruik, gevolgen van aan het product

aangebrachte wijzigingen of het niet in acht nemen van de

gebruiksaanwijzingen, of vereiste technische instructies en/

of veiligheidsinstructies.

Indien het apparaat gerepareerd moet worden, moet er

contact opgenomen worden met de gespecialiseerde

dealer.

Gooi uw apparaat nooit weg in de vuilnis. Raadpleeg de

geldende gemeentelijke regels of breng het terug naar de

handelaar. Bewaar uw aankoopbon als garantiebewijs.

Carmen streeft ernaar om de kwaliteit en het design

continu te verbeteren. Daarom behoudt Carmen het recht

speciﬁcaties van haar producten te wijzigen.

Nederlands • 9

›Pour votre sécurité

Le mode d’emploi vous donne des

consigne de sécurité et des informations

importantes, nécessaires au parfait

fonctionnement de l’appareil. Lire

entièrement le mode d’emploi,

le conserver et le cas échéant le

transmettre au propriétaire suivant.

Toutes les consigne de sécurité sont

aussi destinées à votre sécurité

personnelle.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité

d’une source d’eau.

• N’utilisez jamais l’appareil avec les

mains mouillées.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau

et ne pas le mettre en contact avec de

l’eau lors de son nettoyage.

• Ne déposez jamais l’appareil en

fonctionnement sur une surface ou un

linge humide ou doux.

• Lorsque le sèche-cheveux est utilise

dans une salle de bains, débranchez

le après usage car la proximité de

l’eau peut présenter un danger même

lorsque le sèche-cheveux est arrêté.

• Utilisez l’appareil de manière conforme

à l’emploi prévu!

• Ne pas recouvrir les ouvertures

10 •Français

Avertissement!

Ne pas utiliser cet appareil à

proximité d’une baignoire, d’une

douche ou d’autres récipients

contenant de l’eau.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Carmen Sèche-cheveux

Carmen

Carmen HD2080 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen GOLD HAIR DRYER 2000 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen Long-life Pro 2000 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen C80020 Instructions de montage

Carmen

Carmen Comfort 1400 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen Pro AC-Hair dryer 2300 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen DC6530 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen ULTIMATE PERFORMANCE 2200 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen High Performance 1800 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen HANDY HOOD 600 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen IONIC 2200W Manuel utilisateur

Carmen

Carmen ULTIMATE PERFORMANCE 2200 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen C80013 Instructions de montage

Carmen

Carmen TINY TRAVEL 1200 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen Comfort HD1450 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen Salon Performance 2000 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen DC6685 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen HD1690 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen Comfort 1400 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen c80004 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen TRAVEL COMPACT 1200 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen ADVANCED TRAVEL 2000 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen HD500 Manuel utilisateur

Carmen

Carmen VOLUME EFFECT HD1695 Manuel utilisateur

Manuels Sèche-cheveux populaires d'autres marques

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PHD5962 Manuel utilisateur

Conair

Conair Infiniti 213 Guide de l'utilisateur

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Manuel utilisateur

Braun

Braun 3542 Manuel utilisateur

Marta

Marta MT-1498 Manuel utilisateur

AEG

AEG FOEN HT 5608 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-2378 Manuel utilisateur

ARESA

ARESA AR-3215 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Manuel utilisateur

Helvex

Helvex MB-1011 Manuel utilisateur

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Manuel utilisateur

Remington

Remington Get The Look D3110GP Manuel utilisateur

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Manuel utilisateur

Dyson

Dyson supersonic HD01 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 2509 R Manuel utilisateur

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Manuel utilisateur