Carmen LS170 Manuel utilisateur
LS170 CARMEN 2-IN-1 ADVANCE SATIN SET
Manual
Gebruiksaanwijzing
FR Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Instrucciones
Instruções
Istruzione
LS170 CARMEN 2-IN-1 ADVANCE SATIN SET
Manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
LS170 CARMEN 2-IN-1 ADVANCE SATIN SET
Manual
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
LS170 CARMEN 2-IN-1 ADVANCE SATIN SET
PRODUCT INFORMATION
Productcode: LS170
Productname: Carmen 2-in-1 Advance Satin Set
EAN giftbox: 5011832066558
Specifications:
• 2-in-1 lady shaver and epilator
• Epilator with 18 tweezers for fast and easy depilation
• Wet & Dry – can be used dry as well as under the shower
• Rechargeable model for comfortable and wireless depilation
• Removable razor head and epilator for easy cleaning
• Including recharger, storage pouch, protection cap and cleaning brush
• Fast charging time: 90 minutes
• Dual voltage (100-240 volt), for worldwide use
• 2 years warranty
Technical specifications:
• Input Voltage 100-240V~ 50/60Hz Output Voltage 4.5V
2 • ENGLISH
DELIVERY SET
Unit body – 1 pc.
Instruction manual – 1 pc.
Attachments – 2 pcs.
Adaptor – 1 pc.
Pouch – 1 pc.
Cleaning brush – 1 pc.
> DESCRIPTION
A. Protective cap
B. Epilator head
C. On/off button
D. Body
E. Protective cap
F. Shaver head
G. Head
ENGLISH • 3
A
B
C
E
D
G
F
A
B
C
E
D
G
F
4 • ENGLISH
experience or knowledge, even when
a person responsible for their safety
supervises them and gives them clear
instructions for the use of the device.
• Children should not have access to the
device, nor should they play with it.
• Packaging material, including plastic bags,
must be stored out of the reach of children.
• To ensure additional protection have
installed in your bathroom a residual
current device (RCD) with a nominal trip
current no higher than 30mA. Ask your
electrical fitter for advice.
• You must use the device only for its
intended purpose to prevent hazardous
situations.
• Check the product immediately after
unpacking for any damage caused during
transport or for completeness.
If the packaging is not complete or the
product is damaged, please contact the
retailer a.s.a.p.
> SAFETY MEASURES
• The 2-in-1 advance lady shaver and
epilator has been designed for body hair
removal. It has not been designed for
commercial use.
• The device complies with all relevant
safety standards. Nevertheless use the
device only in compliance with the safety
information and as described in this
instruction leaflet!
• This device is suitable for both
wet and dry shaving, epilation
and it is splash proof. It can, for
example, be used in the shower;
must not, however, be allowed to
submerge completely in water!
• This device is not intended to be used
by persons, including children, whose
physical, sensory or mental capacity
is impaired, or who lack the necessary
ENGLISH • 5
contact with clothing or any other objects
this can cause risk of injury and the
efficient function of the device may also
be adversely effected.
• Do not use any accessories other that
those recommended by Carmen.
• There is always risk of injury when using
the electrical device improperly!
• Do not expose the device to heat
(radiator, oven, etc.), direct sunlight or
humidity.
• Keep the device clean and do not
use abrasives or products containing
solvents.
> SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS
• Prearrangement: The device has to be
fully charged.
Connect the main adaptor to the charger
and the device and allow it to charge
for 90 minutes before using it for the
• The mains voltage must match the
voltage specified on the product.
• Switch off the device when the device is
not in use, even for a brief period.
• Never leave the device unattended.
• Store the device in a safe place to
prevent accidental erroneous use.
• Never use the device when it is
damaged. Regularly check the device
for damage. Repairs must be performed
exclusively by experts. Repairs that
are inexpertly performed can be very
hazardous for the user.
• If the device is damaged, contact the
supplier to find out if you can still use it.
• Do not insert the plug in the wall socket when:
- the lead is damaged;
- the device is visibly damaged;
- the device has fallen.
• Overheating or smell are both indications
of a developing electrical defect.
• Do not allow the device to come into
6 • ENGLISH
products (e.g. deodorant) and dry the
skin with a towel. According to the device
design and type the device can be used
wet and dry.
2. First choose the head of reference. The
lady shaver or the epilator and remove
the protective cover.
3. Press the safety lock button and slide up
the on/off/2 setting speed button to turn
the device on, select speed 1 or 2 (1: fine
hair/2: coarse hair). When pressing the
silver button the speed accelerates.
4. Dry shaving : When dry shaving, make
sure that the skin is washed thoroughly
and is absolutely dry. Use the switch to
turn on the device. Pull your skin taut
using your free hand to make the hairs
lift up. To use in the armpit area stretch
your arm up over your head Guide the
lady shaver smoothly and without undue
pressure over the skin so that both the
first time. A red LED will light up on the
charger to indicate that the appliance is
being charged. When charging is finished
the light will light up green.
• Clean the device after every use!
• Do not use any lotions that contain
alcohol either immediately before or after
shaving.
• To avoid any possible skin irritations do not
press the foil too hard against the skin.
• Only charge the rechargeable battery
when it is almost empty. This will
prevent premature wear and tear of the
rechargeable battery. Do not leave the
charger plugged in all the time.
> DIRECTION FOR USE
1. Before beginning, thoroughly wash
the areas of the body to be shaved, to
remove any traces of personal care
longer and shorter hairs are cut evenly.
Use the device against the direction of
the growth of hair.
5. Wet shaving: Device is also suitable for
wet shaving e.g. in the shower, make
sure that the skin is washed thoroughly.
Use the switch to turn the device on.
Pull your skin taut using your free
hand to make the hairs lift up. To use
in the armpit area stretch your arm up
over your head. Guide the lady shaver
smoothly and without undue pressure
over the skin so that both the longer
and shorter hairs are cut evenly. Use the
device against the direction of the growth
of hair. Best results are achieved when
soap or shaving foam are used. But the
device must not be totally submerged in
the water.
6. Epilator: Before epilating, thoroughly
clean the respective area to remove
residues (like deodorant). When epilating
the underarm, keep your arm raised up
so that the skin is stretched and guide
the appliance in different directions.
As skin may be more sensitive directly
after epilation, avoid using irritating
substances such as deodorants with
alcohol. Epilate your legs from the
lower leg in an upward direction. When
epilating behind the knee, keep the leg
stretched out straight.
7. Turn the device off and clean the device
with the attached cleaning brush.
> HINTS AND TIPS
• If your hair is long (longer than 1 cm), we
recommend cutting it with scissors or
shaver head before using the epilator.
• After hair removal, we recommend using
a moisturizing mike to soften your skin.
ENGLISH • 7
8 • ENGLISH
substances. Rinse off all foam.
Remove remaining hair from the housing
with the brush. Leave the shaver to dry
and then replace the trimming head or
epilator. Replace the protective cover
before putting the shaver away.
• The shaving parts need to be lubricated
regularly every 3 months. If you clean
the shave head under running water,
lubricate it after each cleaning. Apply
some light machine oil or Vaseline to the
shaver foil and blade.
• Do not shave with a damaged foil.
> CLEANING AND MAINTRANCE
• Clean the device after every use! It can
be cleaned wet or dry.
• Press the device release buttons to
remove the head. Tap the bottom of the
shaver head gently on a flat surface (not
on the foil).
• Dry cleaning : Brush the shaving unit with
the cleaning brush supplied. Also clean
the area under the cutting unit and brush
clean the upper cover. Press the upper
cover back onto the shaver. The housing
can be wiped clean with a damp cloth.
Place the protective cover back over the
shaver before putting it away.
• Wet cleaning: Rinse the head under
warm running water. A natural based
soap may also be used provided it
contains no particles or abrasive
ENGLISH • 9
> WARRANTY
This CARMEN device comes with a two (2)-
year warranty to be counted from the date
of purchase under normal conditions of use.
This warranty does not cover damage directly
or indirectly caused by misuse, neglect,
unauthorised use, accidents, unauthorised
repairs or modifications, as well as a lack
of maintenance. Please save your receipt/
invoice as proof of your purchase. This
device’s accessories are not covered by a
warranty. Exclusions from the warranty
• Modifications, dismantling or integration
with another device or an assembly making
the device fixed or semi-fixed,
• Normal wear and tear of the parts,
• Degradation due to improper use,
• Failure to comply with the user manual
or with the maintenance and safety
instructions,
> ENVIRONMENT AND WASTE
In accordance with the European Directive
2012/19/EU on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE), this device
is marked with the symbol of a crossed-
out wheelie bin indicating that this product
cannot be disposed of as household
waste. The device must be brought to
the appropriate waste collection point for
treatment, removal, and recycling of WEEE
(information can be obtained at
the town hall of your domicile) or
brought back to a dealer based
on the principle of “1 for 1 free of
charge” (the dealer’s take back does
not create a right to a payment or
rebate). The consumer or user contributes
to the preservation of the natural resources
and to the protection of human health by
respecting the environment in this manner.
10 • ENGLISH
• Damage resulting from poor maintenance
or a lack of maintenance,
• Damage caused by external factors
(lightening…),
• Abnormal use of the device,
• Improper storage,
• Shocks,
• Deformation of the tank,
• The device having been submerged,
• Expired warranty.
This device conforms to the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
and the Low Voltage Directive 2014/35/EU
This is a class II device with double insulation and no grounding
For warranty and service we refer you to the
reseller and for more information you can
consult our website www.carmen.nl.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Carmen Épilateur
