Carlton CSF403SS Manuel utilisateur

CSF403SS

16“ PEDESTAL FAN

INSTRUCTION MANUAL

16” PIDESTALLSVIFTE

INSTRUKSJONSMANUAL

16” GOLVFLÄKT MED STATIV

INSTRUKTIONSBOK

40 CM JALUSTATUULETIN

KÄYTTÖOPAS

16”VENTILATOR PÅ STATIV

BRUGERVEJLEDNING

CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 1 13年1月25日下午5:29

CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 2 13年1月25日下午5:29

Innhold NO

Sikkerhetsadvarsler.................................................................. 4

Bli kjent med viften................................................................ 12

Slik monterer du viften...........................................................13

Slik bruker du viften...............................................................15

Rengjøring.............................................................................16

Spesikasjoner.......................................................................17

Contents GB

Safety Warnings.......................................................................4

Getting to KnowYour Fan.........................................................6

How to AssembleYour Fan.......................................................7

How to UseYour Fan................................................................. 9

Cleaning.................................................................................10

Specications.........................................................................11

Innehållsförteckning SE

Säkerhetsvarningar..................................................................4

Lära känna äkten .................................................................18

Montera äkten .....................................................................19

Använda äkten.....................................................................21

Rengöring..............................................................................22

Specikationer.......................................................................23

Sisältö FI

Turvallisuusvaroitukset ............................................................4

Tuulettimen osat....................................................................24

Tuulettimen kokoaminen.......................................................25

Tuulettimen käyttö ................................................................27

Puhdistus............................................................................... 28

Tekniset tiedot .......................................................................29

Indholdsfortegnelse DK

Sikkerhedsadvarsler ................................................................5

Gør dig fortrolig med ventilatoren ......................................... 30

Sådan samles ventilatoren.....................................................31

Sådan bruges ventilatoren .....................................................33

Rengøring..............................................................................34

Specikationer.......................................................................35

CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 3 13年1月25日下午5:29

Safety Warnings GB

• Yourfanshouldbeusedinsuchawaythatitisprotectedfrom

moisture,e.g.condensation,splashedwater,etc.Donotplace

orstoreyourfanwhereitcanfallorbepulledintowaterorany

otherliquid.

• Donotplaceanyobjectsontopofthefan.Standthefanona

stable,levelsurfaceduringuse.Donotallowyourfantositon

topofthemainscable.

• Donotremoveanyxedcovers.Neverusethisapplianceifit

isnotworkingproperly,orifithasbeendroppedordamaged.

Alwayscontactaqualiedtechniciantocarryoutrepairs.

Ifthemainscableisdamageditmustbereplacedbythe

manufacturer,itsserviceagent,orsimilarlyqualiedpersonsin

ordertoavoidahazard.

• Donotpressthebuttonsonthecontrolpanelwithanything

otherthanyourngers.

• Ifthefanisknockedoverduringuse,turnotheunitand

unplugitfromthemainssocketimmediately.

• Donotoperateyourfaninthebathroom.

• Donotusehazardouschemicalstocleanorcomeintocontact

withthefan.Neverattempttousethefanwithoutthebase

partsassembledorinahorizontalposition.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,

orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerningtheuseofthe

appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay

withtheappliance.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualiedpersonin

ordertoavoidahazard.

• Ensurethatthefanisswitchedoandfullyunpluggedfrom

themainssupplybeforeremovingtheguard.

Säkerhetsvarningar SE

• Fläktenskaanvändaspåettsådantsättattdenskyddasfrån

fukt,somt.ex.kondensationochvattenstänk.Ställellerförvara

inteäktenpåenplatsdärdenkanfallaellerdrasnedivatten

ellernågonannanvätska.Draomedelbartutnätkabeln.

• Läggingaföremålovanpåäkten.Ställäktenpåenstabil,

planytanärdenskaanvändas.Låtinteäktenståpå

nätkabeln.

• Taintebortnågrafastaskydd.Användaldrigdenhär

apparatenomdenintefungerarsomdenskaelleromdenhar

tappatsellerskadats.Vänddigalltidtillenkvaliceradtekniker

omapparatenbehöverrepareras.Omströmförsörjningskabeln

ärskadadmåstedenersättasavtillverkaren,dessserviceklient

ellerliknandekvaliceradepersonerförattundvikafara.

• Tryckintepåknapparnapåkontrollpanelenmednågotannat

änngrarna.

• Omäktenvälterunderanvändningen,stängomedelbartav

enhetenochkopplabortdenfråneluttaget.

• Användinteäktenibadrum.

• Användinteskadligakemikalierförattrengöraäktenochlåt

demintehellerkommaikontaktmedäkten.Användaldrig

äktenomintefotdelarnaharmonterats,ochanvänddeninte

helleriettvågrättläge.

• Dennaapparatärinteavseddattanvändasavpersoner

(inklusivebarn)mednersattafysiska,sensoriskaellermentala

förmågor,ellerbristfälligerfarenhetochkunskap,såvidade

inteövervakasellerfårinstruktionerangåendehurapparaten

skaanvändasavenpersonsomansvararförderassäkerhet.

• Barnmåsteövervakasförattsäkerställaattdeintelekermed

apparaten.

• Ommedföljandesladdärskadadmåstedenbytasav

tillverkarenellerdessserviceagentellerliknandekvalicerad

personförattundvikafaror.

• Kontrolleraattäktenäravstängdochheltfrånkoppladfrån

elnätetinnangallrentasbort.

Sikkerhetsadvarsler NO

• Brukviftenpåenslikmåteatdenerbeskyttetmotfuktighet,

f.eks.kondens,vannsprut,osv.Ikkeplasserelleroppbevar

viftenpåetstedhvordenkanfalleellerblidrattnedivann

ellerannenvæske.

• Ikkeplassergjenstanderoppåviften.Underbrukmåviftenstå

påenstabil,vannrettoverate.Viftenmåikkeplasseresoppå

nettkabelen.

• Ikketaavfastedeksler.Aldribrukapparatethvisikkedet

fungererskikkelig,ellerhvisdetharblittmistetibakkeneller

skadet.Laalltidenutdannetteknikerforetareparasjoner.Hvis

tilførselsledningenerødelagtmådenbyttesavforhandleren,

forhandlerensreparatørellerlignendekvalisertepersoner,for

åforhindrefare.

• Ikketrykkpåknappenepåkontrollpaneletmedannetenn

ngrenedine.

• Hvisviftenvelterunderbruk,mådenslåsavog

strømledningenmåtrekkesutavstikkontaktenøyeblikkelig.

• Viftenmåikkebenyttespåbadet.

• Ikkebrukfarligekjemikaliertilrengjøring,ellerlaslikekomme

ikontaktmedviften.Aldribrukviftenutenatsokkelenersatt

sammenellerstårienhorisontalstilling.

• Detteapparateterikketiltenktbruktavpersoner(inkludert

barn)mednedsattførlighet,sensoriskeellermentaleevner,

ellermedmanglendeerfaringogkunnskap,medmindrede

harfåttopplæringibrukavapparatetavenpersonsomer

ansvarligforderessikkerhet.

• Barnbørkunbrukeapparatetundertilsyn,foråsikreatdeikke

lekermedapparatet.

• Hvisstrømledningenerskadet,mådenskiftesavprodusenten,

enautorisertserviceagentellertilsvarendekvalisertperson

foråhindrefare.

• Påseatvifteneravslåttogatstøpsletertrukketutav

stikkontaktenførduernervernet.

Turvallisuusvaroitukset FI

• Tuuletintaonkäytettäväsiten,ettäseeialtistukosteudelle,

kutenkondenssi-tairoiskevedellejne.Tuuletintaeisaasijoittaa

paikkaan,jossasevoikaatuataipudotaveteentaimuuhun

nesteeseen.Irrotalaitehetipistorasiasta.

• Tuuletintapäälleeisaaasettaaesineitä.Tuuletinonsijoitettava

käytönaikanavakaalle,vaakasuorallealustalle.Varmista,että

virtajohtoeimenetuulettimenalle.

• Äläirrotakiinteitäsuojuksia.Laitettaeisaakäyttää,josseei

toimikunnollataijosseonpudonnuttaivioittunut.Korjaukset

saasuorittaavaintehtäväänpätevähenkilö.Josvirtajohtoon

viallinen,senvaihtaminentäytyytehdävalmistajan,palvelun

tarjoavanagentintaivastaavankoulutetunhenkilönkautta,

vaaranvälttämiseksi.

• Äläpainaohjauspaneelinpainikkeitamuillakuinsormilla.

• Jostuuletinkaatuukäytönaikana,sammutalaitejairrotase

välittömästipistorasiasta.

• Tuuletintaeisaakäyttääkylpyhuoneessa.

• Tuuletintapuhdistukseeneisaakäyttäävoimakkaita

kemikaaleja.Tuuletintaeisaakäyttääilmanjalustaatai

vaakasuorassaasennossa.

• Tätälaitettaeioletarkoitettu(lapsetmukaanlukien)sellaisten

henkilöidenkäyttöön,joillaonvähentyneetfyysiset,

aistimellisettaihenkisetkyvyt,taijoillaeiolekokemustatai

tietouttalaitteenkäytöstä,jolleiheidänturvallisuudestaan

vastaavahenkilövalvoheitäjaannaohjeitalaitteenkäytöstä.

• Lapsiatuleevalvoa,jottaheeivätleikilaitteella.

• Josvirtajohtoonvaurioitunut,valmistajantaihuoltoedustajan

taivastaavastipätevienhenkilöidentäytyysevaihtaavaaran

välttämiseksi.

• Varmista,ettätuuletinonkytkettypoispäältäjairrotettu

pistorasiastaennenkuinirrotatsuojuksen.

CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 4 13年1月25日下午5:29

Sikkerhedsadvarsler DK

• Ventilatorenskalbrugessåledes,atdenerbeskyttetmodfugt,

f.eks.kondensdannelse,vandstænkosv.Placerelleropbevar

ikkeventilatorenpåsteder,hvordenkanvælteellerblive

trukketnedivandellerandrevæsker.

• Placerikkegenstandeovenpåventilatoren.Placerventilatoren

påetstabilt,plantunderlag,nårdenbruges.Laddenikkestå

ovenpåstrømkablet.

• Afmonterikkefasteafskærmninger.Brugaldrigdetteapparat,

hvisdetikkefungererkorrekt,ellerhvisdeterblevettabtpå

gulvetellerbeskadiget.Kontaktaltidenkvalicerettekniker

medhenblikpåatudførereparationer.Hvisstrømledningener

ødelagt,skaldenskiftesafproducenten,enreparatørelleren

autoriseretpersonforatundgåfare.

• Trykikkepåknappernepåkontrolpaneletmedandetend

ngrene.

• Hvisventilatorenvæltes,mensdeneribrug,skalderstraks

slukkesforden,ogstikketskalstrakstagesudafstikkontakten.

• Brugikkeventilatorenibadeværelset.

• Brugikkefarligekemikaliertilrengøringafventilatoren,og

laddemikkeikontaktmedventilatoren.Forsøgaldrigat

brugeventilatoren,udenatfoddelenersamlet,ellerivandret

position.

• Detteapparaterikkeberegnettilbrugafpersoner(heriblandt

børn)mednedsattefysiske,sanseligeellermentaleevner,eller

medmangelpåerfaringogkendskab,medmindredeerunder

opsynelleranvisningmedhensyntilbrugafapparaterafen

personmedansvarforderessikkerhed.

• Børnbørværeunderopsynforatsikre,atdeikkelegermed

apparatet.

• Hvisel-ledningenerbeskadiget,skalden,foratundgåfare,

udskiftesafentenfabrikanten,hansservicerepræsentanteller

afentilsvarendekvaliceretperson.

• Sørgforatventilatorenerslukketogstikketertrukketudaf

stikkontakten,førskjoldettagesaf.

CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 5 13年1月25日下午5:29

Getting to Know Your Fan

Pleasereadtheseinstructionsandhaveagoodlookattheillustrationsbeforeusingyour

fan.

Thank youforpurchasingyournewCarltonFan.

Werecommendthatyouspendsometimereadingthisinstructionmanualin

ordertofullyunderstandalltheoperationalfeaturesitoers.

Readallthesafetyinstructionscarefullybeforeuseandkeepthisinstruction

manualforfuturereference.

Oscillatingpin

PowercordFrontguard

Rearguard

On/oswitch

andspeedcontrol

CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 6 13年1月25日下午5:29

How to Assemble Your Fan

Makesureyourfanisunpluggedbeforeyouattempttoassemble.

1. AligntheBASEwiththeneckofthefanandusethe

BASESETSCREWtojointhetwotogether.

2. RemovethefourREARGUARDLOCKSCREWSonthe

MOTOR.Aligntherearguardwiththefourholeson

theMOTOR(ensuringthehandleispositionedatthe

topofthefan).Insertthefourscrewsandtighten.

Oscillatingpin RearGuard

RearGuard

lockscrew

Blade

Nut

Screw

FrontGuard

Bladeset

screw

ON/OFFand

speedcontrol

PowerCord Height

Adjusting

Knob

Adjusting

Knob

Motor

Base

BaseSetScrew

CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 7 13年1月25日下午5:29

3. ThreadtheBLADEontotheMOTORSHAFT.Ensurethe

slotintheBLADEmatchesupwiththenotchonthe

MOTORSHAFT.

4. Tightenthescrewtosecuretheblades.

5. Fitthefrontguardbysecuringitwiththefourlocking

grips.Ensurethattheholeisalignedatthetopofthe

fan.

CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 8 13年1月25日下午5:29

6. Insertascrewintotheholeatthetopofthefan

guardsandtightenwithanut.

How to Use Your Fan

Ensurethefanisswitchedoatthecontrolswitchbeforeinsertingtheplugintothemains

socket.

1. Plugintoamainssocketandswitchonatthewall.

2. Tomakethefanmovefromsidetoside,pushthe

OSCILLATING PINintotheMOTOR HOUSING.

3. Turnthespeedcontrolswitchtopositions1,2or3to

switchthefanon.

CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 9 13年1月25日下午5:29

4. LoosentheADJUSTINGKNOB,adjustthetiltangle,

retightenandswitchtheunitbackon.

5. LoosenHEIGHTADJUSTINGKNOBandmovethetube

upordownthentightentheknobtoadjusttheheight

level.

Cleaning

Alwaysunplugyourfanfromthemainssupplybefore

attemptingcleaning.Donotuseharshcleanersorsolvents

onthefanastheymaydamagethecasing.

Thefanbladeandbodyoftheunitshouldbecleaned

usingaclothdampenedwithwarmwateranddetergent.

Makesureyoudonotallowwatertoseepintothecontrols

ormotorhousingofyourfan.

CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 10 13年1月25日下午5:29

Table des matières

Langues :

Autres manuels Carlton Ventilateur

Carlton

Carlton FW6D Manuel utilisateur

Carlton

Carlton PF16SS Manuel utilisateur

Carlton

Carlton TF 1000 Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuel utilisateur

Hunter

Hunter 20714 Manuel d'instructions

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Caraway Manuel d'instructions

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuel utilisateur

VES

VES FALA100/12V/TR Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuel utilisateur

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuel utilisateur

Maico

Maico ECR 31 Manuel utilisateur

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuel utilisateur

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuel utilisateur

Wider

Wider IMP03369BH Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuel utilisateur

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuel utilisateur

Broan

Broan 766BN Manuel utilisateur

Premium

Premium PFS16022 Instructions de montage