CareTech CareIP Manuel utilisateur
Bruksanvisning
| User Guide | Benutzerhandbuch
2
© 2011 Copyright CareTech AB, Rev B
3
Innehållsförteckning/Table of contents/Inhalt
sv
Läs först: Säkerhetsi formatio ................................................................................................ 4
Viktig i formatio ..................................................................................................................... 4
Förpack i ge s i ehåll .......................................................................................................... 5
Fu ktio sbeskriv i g ............................................................................................................... 7
I stallatio sbeskriv i g ............................................................................................................ 8
Programmeri g...................................................................................................................... 10
Bärbar larmk app Elliot.......................................................................................................... 11
Att tä ka på........................................................................................................................... 12
U derhåll............................................................................................................................... 12
Tek iska data........................................................................................................................ 13
Miljöi formatio ..................................................................................................................... 14
en
Read first: Safety i formatio ................................................................................................. 15
Importa t I formatio ............................................................................................................ 15
Package co te ts.................................................................................................................. 16
Descriptio of fu ctio s ......................................................................................................... 18
I stallatio ............................................................................................................................. 19
Programmi g ........................................................................................................................ 21
Radio trigger Elliot ................................................................................................................. 22
Ge eral i formatio ............................................................................................................... 23
Mai te a ce.......................................................................................................................... 23
Tech ical data....................................................................................................................... 24
E viro me tal i formatio ...................................................................................................... 25
de
Bitte zuerst lese : Sicherheitsi formatio e ........................................................................... 26
Wichtige I formatio e .......................................................................................................... 26
Verpacku gsi halt ................................................................................................................. 27
Beschreibu g der Fu ktio e ................................................................................................ 29
I stallatio ............................................................................................................................. 31
Programmieru g.................................................................................................................... 33
Ha dse der Elliot .................................................................................................................. 34
Allgemei e I formatio e ....................................................................................................... 35
Wartu g ................................................................................................................................ 35
Tech ische Date .................................................................................................................. 36
I formatio e zur Umweltverträglichkeit................................................................................. 37
4
Läs först: Säkerhetsinformation
•Luckor a på baksida får e dast öpp as av auktoriserad perso e ligt
i struktio i servicema ual
•Batteribyte får e dast utföras av auktoriserad perso e ligt i struktio i
servicema ual. Får e dast a vä das med rekomme derad batterityp
a give i servicema ual. FÖRSIKTIGHET - Risk för explosio föreligger
om felaktig typ a vä ds. Förbrukade batterier skall tas ha d om e ligt
i struktio .
•A te för GSM modul skall alltid vara mo terad är e hete är i drift.
•I stallatio får e dast utföras av auktoriserad perso e ligt i struktio i
servicema ual. Får e dast a vä das med rekomme derad ätadapter
a give i servicema ual.
Viktig information
I alla system som ut yttjar radio och ätverkskommu ikatio fi s risk för
stör i gar som a vä dare i te ka påverka.
CareTech’s produkter är ko struerade för att mi imera dessa risker. Ma
måste trots detta vara medvete om att delar av systemet ka utsättas för
stör i gar eller a a påverka så att fu ktio e försämras eller upphör.
Det är därför viktigt att regelbu det ko trollera alla systemets delar och
speciellt att radiokommu ikatio e fu gerar i alla utrymme . Ko takta
omedelbart er levera tör vid missta ke om felaktighet.
A vä dare bör vara speciellt uppmärksam för stör i gsriske frå
produkter som kommu icerar i om samma eller ärligga de radio
frekve ser.
För ytterligare i formatio , vä lige ko takta di levera tör, se
servicema ual eller dokume tatio på www.caretech.se
Läs och följ alltid säkerhetsi formatio e som följer de a
symbol
5
Förpackningens innehåll
•CareIP Mobile Trygghetstelefo
•Bärbar larmk app Elliot med tillbehör
•Nätverkskabel (cat5E UTP TIA568B)
•Nätadapter
•Drags öre
•Bruksa vis i g
areIP beståndsdelar
På fro te fi s tre stycke k appar med följa de gru dfu ktio .
Grö k app
avbryter larm
Gul k app
(Fu ktio s k app)
Röd k app
aktiverar larm
Följa de i dikeri gslampor fi s på framsida av CareIP.
Drift
DriftDrift
Drift, (Grö )
Fast ske : Nätdrift.
Bli ka de ske : Nätdrift sak as, läge för i programmeri g av radiolarmk app.
Larm
LarmLarm
Larm, (Röd)
Fast ske : Normal drift.
Lå gsamt bli k: Aktivt larm.
Fel
FelFel
Fel, (Röd)
Släckt: Normal drift.
Fast ske : Problem med Ether et lä k eller IP ko figuratio .
Lå gsamt bli k: Misslyckad registreri g mot SIP server.
Status
StatusStatus
Status, (Röd/Grö )
Släckt: Normal drift.
Fast rött ske : I ge ko takt med GSM ätverk.
Växla de Röd/Grö : Borta läge.
6
På baksida fi s följa de a slut i gar.
Volymko troll: Högtalare justerbar i 8 steg.
Drags öre: Fäste för drags öre vid vägghä gt mo tage.
Strömbrytare: Till/Frå slag av CareIP
DC i : A slut i g av ätadapter 7,5VDC
Nätverk: A slut i g av ätverkskabel frå bredba dsuttag/ ätverk.
A slut i g i /utgå gar (kabel). I koppli g får e dast utföras av
auktoriserad perso e ligt i struktio i servicema ual
Till CareIP Mobile levereras e sta darda te , om a a a te a vä ds skall de vara
a passad för a vä d i g med CareIP Mobile.
Batterifack
Hål för väggmo tage
Fack för
SIM kort
Luckor a på baksida får e dast öpp as av auktoriserad
perso e ligt i struktio i servicema ual
A te a
slut i g
7
Funktionsbeskrivning
CareIP Mobile är e digital larme het med i byggd GSM modul, e hete har
möjlighet att överföra larm via både bredba dsuppkoppli g och mobiltelefo
ätet. A vä dare erbjuds möjlighet till dubbelriktad talkommu ikatio i
samba d med larm ge om att yttja befi tlig sta dard för VoIP samtal.
CareIP a vä der SIP, ett sta dardiserat protokoll för att upprätta tal- och
videoförbi delser över bredba dsuppkoppli g. Utöver taluppkopplade
larmsamtal utgör e hete e plattform för överföri g av detaljerad
larmi formatio , i talade meddela de , medici sk i formatio , o li e status
mm.
Bärbar larmk app Elliot är a passad för att a vä das tillsamma s med
e hete . Elliot ka bäras med armba d, halsba d eller clip. CareTech ”Easy
Press Co cept” (EPC) tillbehöret före klar för perso er med edsatt styrka
att aktivera ett larm.
Aktivering av larm
Trygghetslarm aktiveras med bärbar larmk app eller med de röda k appe
på e hete , vid vägghä gd mo teri g ka drags öre a vä das för
aktiveri g av larm. Vid larm a sluter e hete till e larmmottagare för att
påkalla hjälp.
Olika typer av larmsändare
Till e hete ka 10 radiosä dare programmeras, t.ex. bärbar larmk app.
Vid larm frå radiosä dare utförs test av batteristatus i radiosä dare ,
bärbar larmk app Elliot har möjlighet till automatisk batteriövervak i g.
Det fi s äve möjlighet att a sluta upp till 4 st kabela slut a larm.
Larmmottagare
Upp till 10 ko takter/mottagare samt 5 olika ”ri glistor” ka programmeras.
Larm till larmce tral ide tifieras ge om e larmkod som programmerats i i
e hete , larm till privat mottagare ide tifieras ge om i spelat
talmeddela de. De som tar emot larmet ka seda tala direkt med de
som larmat och vidta åtgärder
Andra funktioner
Ge om programmeri g ka ytterligare fu ktio er aktiveras eller förä dras, se
servicema ual eller ko takta er levera tör för ytterligare i formatio .
8
Installationsbeskrivning
Installation av SIM kort
•Lossa säkerhetsskruve till locket över SIM kortsfacket.
•Avlägs a locket till SIM kortsfacket
•I stallera SIM kort e ligt eda ståe de bild, observera kortets
märk i g.
•Mo tera lock och säkerhetsskruv för SIM korts fack.
Kontroll av GSM signalstyrka
Sig alstyrka ka ko trolleras med hjälp av mobiltelefo med samma
operatör som SIM kortet i CareIP Mobile för att fi a bästa möjliga placeri g
av e hete . Sig alstyrka ka äve ko trolleras ge om de i byggda
”service me y ”, se servicema ual för CareIP för ytterligare i formatio
OBS!
OBS!OBS!
OBS!
1234 och 0000 är ej
lämpliga
PIN koder för SIM kortet, har
SIM kortet ågo av dessa PIN koder bör kode ä dras före
i stallatio i CareIP. Ä dri g av PIN kod görs lämplige med hjälp
av e va lig mobil telefo .
9
Anslutning
CareIP Mobile är e kel att i stallera, om ätverks/bredba ds a slut i g skall
a vä das a sluts detta med de medlevererade ätverkskabel .
Normalt är e hete i ställd att a vä da DHCP vilket i ebär att e hete
automatiskt blir tilldelad e IP adress är de a sluts till ett ätverk.
E hete bör alltid a slutas till ätverket så ära i komma de bredba d som
möjligt för att mi imera riske att a a utrust i g påverkar fu ktio e .
•A slut ätadapter till vägguttaget och till uttaget märkt på
CareIP.
•A slut ätverkskabel mella ätverks/bredba dsuttag och uttaget
märkt på Care IP.
•Ställ strömbrytare i läge
I
.
•Drift-lampa på e hete s framsida skall lysa med fast grö t ske .
•Statuslampa skall slock a i om ca 30 sek om GSM ät detekteras.
•Gör ett provlarm frå CareIP.
Nätadapter bör placeras så att i formatio stexte
”Do ot u plug” (får ej kopplas ur) är väl sy lig.
För ytterligare hjälp med i stallatio ko takta er levera tör.
I
stallatio
f
år e dast
utföras av auktoriserad perso e ligt
i struktio i servicema ual
Anslutningar på enhetens baksida
1
11
1
2
22
2
2
22
2
1
11
1
10
Programmering
Programmeri g av ko takter, larmkoder och i ställ i gar görs med hjälp av
dator och programvara CareTech CS2 eller via automatisk edladd i g frå
icare o li e.
I vissa fall levereras CareIP färdigprogrammerad frå er levera tör.
För hjälp med programmeri g hä visas till servicema ual eller er levera tör.
Programmering av bärbar larmknapp
Till CareIP Mobile ka upp till 10 bärbara larmk appar eller a dra
radiosä dare programmeras.
För programmeri g av radiosä dare:
•Håll i de grö a k appe i ca 4 seku der tills e hete ger e
ljudsig al, släpp upp k appe . Drift-lampa bli kar med grö t ske .
•Tryck på de bärbara larmk appe . När CareIP mottagit radiosig ale
hörs e karaktäristisk to sig al.
•Acceptera i lär i ge ge om att trycka på de röda k appe .
Kontrollera radiotäckningen
Detta skall alltid utföras i samba d med i stallatio
•Håll i de grö a k appe i ca 4 seku der tills e hete ger e
ljudsig al, släpp upp k appe . Drift-lampa bli kar med grö t ske .
•Tryck på de bärbara larmk appe . De i byggda högtalare ger
e to sig al vid fu gera de mottag i g. Upprepa detta i alla
utrymme där larmet skall fu gera.
Funktionskontroll
Ko trollera alltid fu ktio e efter i stallatio och programmeri g. Provlarm
bör göras regelbu det och på ett såda t sätt att ma säkerställer hela larm
kedja frå bärbar larmk app fram till larmmottagare.
Autres manuels pour CareIP
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels CareTech Système de sécurité
Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur
Siren
Siren LED GSM Manuel utilisateur
Detection Systems
Detection Systems 7090i Instructions de montage
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens FDM273 Manuel utilisateur