Caravaggi TRX 50 Guide de l'utilisateur
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL
Chipper
TRX 50
TRX 50S
READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE
USING THE MACHINE.
EN
Caravaggi Srl - Via Monte Adamello, 20 - 25037 Pontoglio (BS) – ITALY
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
Use & Maintenance Instruction Manual TRX 50 / TRX 50 S
The company
CARAVAGGI S.r.l.
with REGISTERED OFFICE, FACTORY AND ADMINISTRATION at
20 Via Monte Adamello, 25037 Pontoglio (BS), ITALY
declares under its own responsibility that the machine:
CHIPPER TRX 50
Model: TRX 50 Electric
Net installed power 2.2 kW / 3 HP
Serial number: see rating plate
Year built: see rating plate
Complies with all the provisions of the following European Directive:
Machinery Directive 2006/42/CE amending Directive 95/16/CE
Directive 2004/108/CE concerning the approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility.
Directive 2006/95 / EC on the approximation of the laws of the Member States relating to
electrical equipment intended for use within certain voltage limits.
It complies with the provisions of Directive 2000/14 / EC (transposed as Legislative
Decree 262/02) on environmental noise emission.
Having applied the adaptation of the machine as far as relevant, the following
harmonized standards and technical specifications:
UNI EN ISO 12100: Safety of machinery – Basic concepts, general principles of design -Basic
terminology, methodology, technical principles.
UNI EN ISO 4254-1: Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements.
UNI EN 13683: "Safety - Shredders / choppers with built-in engine".
CEI EN 60204-1: "Machinery Safety - Electrical Equipment of Machines - Part 1: General
Rules".
ISO 11684: Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden
equipment – Safety signs and hazard pictorials – General principles.
It was adopted the procedure of conformity assessment in Annex V of the Directive 2000/14/
EC (Legislative Decree 262/02).
Measured sound power level LWA = 96
Guaranteed sound power level LWA = 97
The Legal Representative
(Valerio Gianpaolo Caravaggi)
Pontoglio, 01 / 01 / 2019
Person empowered to draw up the declaration of conformity and keep the technical file at
the registered office: Valerio Gianpaolo Caravaggi
- -2
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Use & Maintenance Instruction Manual TRX 50 / TRX 50 S
The company
CARAVAGGI S.r.l.
with REGISTERED OFFICE, FACTORY AND ADMINISTRATION at
20 Via Monte Adamello, 25037 Pontoglio (BS), ITALY
declares under its own responsibility that the machine:
CHIPPER TRX 50 / TRX 50 S
Model: TRX 50 / TRX 50 S Petrol / TRX 50 S for two-wheels tractor
Net installed power 4.1 kW / 5.5 HP - 4.8 kW / 6.5 HP
Serial number: see rating plate
Year built: see rating plate
complies with all the provisions of the following European Directive:
Machinery Directive 2006/42/CE amending Directive 95/16/CE and,
since the machine has been adapted to the following harmonized
standards and specifications, where applicable, of:
UNI EN ISO 12100: Safety of machinery – Basic concepts, general
principles of design – Basic terminology, methodology, technical principles.
UNI EN ISO 4254-1: Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements.
ISO 11684: Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and
garden equipment – Safety signs and hazard pictorials – General principles.
It was adopted the procedure of conformity assessment in Annex V of the Directive
2000/14 / EC (Legislative Decree 262/02).
Measured sound power level LWA = 96
Guaranteed sound power level LWA = 97
The Legal Representative
(Valerio Gianpaolo Caravaggi)
Pontoglio, 01 / 01 / 2019
Person empowered to draw up the declaration of conformity and keep the
technical file at the registered office: Valerio Gianpaolo Caravaggi
- -3
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Use & Maintenance Instruction Manual TRX 50 / TRX 50 S
1. HAZARD PICTORIALS
- -4
Warning!
Wear a hard hat, hearing protectors and protective
glasses or goggles.
Warning!
Wear protective gloves.
Warning!
Wear safety shoes.
Warning!
Wear clothes that are suitable for work on
machines with moving parts.
Use & Maintenance Instruction Manual TRX 50 / TRX 50 S
- -5
Warning!
Remove the engine spark plug before carrying out
any maintenance.
Warning!
Switch off the engine before carrying out any
maintenance.
Hazard!
Projection of splinters. Keep to a safety distance
from loading and unloading equipment.
Hazard!
Keep arms well away from moving parts.
Use & Maintenance Instruction Manual TRX 50 / TRX 50 S
- -6
Hazard!
Keep arms well away from moving parts.
Hazard!
Make sure the blades have stopped completely
before approaching.
Caution!
Only one person must operate the machine.
Caution!
Do not use petrol engines in closed environments.
Risk of intoxication.
Use & Maintenance Instruction Manual TRX 50 / TRX 50 S
- -7
Warning!
Unplug from the mains before carrying out any
maintenance.
Caution!
Machine running on electricity.
Risk of electrocution.
Caution!
Machine lifting point.
Danger!
Keep well away from moving parts.
Use & Maintenance Instruction Manual TRX 50 / TRX 50 S
- -8
Important!
Keep to the correct machine power takeoff revs.
540
Use & Maintenance Instruction Manual TRX 50 / TRX 50 S
2. HOW TO USE AND KEEP THE INSTRUCTION MANUAL
This instruction manual has been compiled for the user of the machine, the
owner, the maintenance operator and the repair technician and must
always be available for consultation.
The instruction manual shows the user what the machine is designed to do
and its technical characteristics. It also contains instructions for transport,
cleaning, adjustment, maintenance and use, personnel information,
instructions on how to order spare parts, residual risks, and warnings with
regard to operations that must be carried out with particular care.
The machine must only be used by a fully qualified and authorized person
who is well acquainted with the operating principles, correct method of use
and possible hazards.
This manual and the CE declaration of conformity are an integral part of the
machine. They must be handed over to the buyer if the machine is resold
and they must always be kept for future reference until the machine is
scrapped.
The instruction manual must always be available for consultation and must
be kept in a dry, protected place.
In the case of loss or damage, the user may request a replacement copy
from the manufacturer, quoting the serial number, type and year of
construction, which are shown on the plate fixed to the chipper (Section 6).
The manufacturer reserves the right to update production and the manual
without the obligation to update previous production and manuals.
The manufacturer is relieved of all liability in the following cases:
•improper use of the chipper;
•use not in accordance with the specifications herein;
•serious deficiencies in prescribed and recommended maintenance;
•unauthorized modification or interference;
•use of spare parts that are not original or model-specific;
•total or partial failure to follow the instructions;
•force majeure.
- -9
Use & Maintenance Instruction Manual TRX 50 / TRX 50 S
3. IDENTIFICATION OF MAIN PARTS
- -10
Fig. 1
Fig. 2
1
2
3
4
5
6
1. Hopper with guards
2. Petrol engine / electric
3. Rotor unit
4. Wheels
5. Grinding chamber
6. Outlet pipe
7. PTO
7
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Caravaggi Chipper
