Canon EVERCAM XU-81 Manuel utilisateur
Remote Control Pan-Tilt Head
遥控云台主体
XU-81
XU-81W
取扱説明書
OPERATION MANUAL
使用说明书
ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みください。
なお、取扱説明書は必要に応じてご覧になれるよう大切に保管してください。
Read this operation manual before using the product.
Keep the manual in place for future reference.
在使用本产品之前 , 请务必先仔细阅读本使用说明书。
请务必妥善保管好本书 , 以便日后能随时查阅 (保留备用 )。
请在充分理解内容的基础上 , 正确使用。
J/E/C
*B‑IM‑40115‑3 *
日本語版は、日本国内用の取扱説明書です。
日 本 語 版
この装置は，クラス A情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引
き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されること
があります。
VCCI-A
はじめに
このたびは、キヤノンリモコン雲台 XU-81、XU-81W システムをお買い求めいただきまして、誠にあり
がとうございます。
この取扱説明書は、製品仕様、操作、機器の機能説明など、ご使用前に必要なことがらについて記述さ
れています。必ず最初にこの取扱説明書をお読みください。
目 次
安全にお使いいただくために …………………………………………… J1
1. 商品構成 ……………………………………………………………………… J4
2. 概要 …………………………………………………………………………… J4
2-1. 特長 ………………………………………………………………………………… J5
2-2. システム接続例 …………………………………………………………………… J5
3. 製品仕様 ……………………………………………………………………… J6
4. 操作 …………………………………………………………………………… J7
4-1. 操作時の注意 ……………………………………………………………………… J7
4-1-1. パンの動作範囲 ……………………………………………………………… J7
4-1-2. チルトの動作範囲 …………………………………………………………… J7
5. 操作および機器の機能説明 ………………………………………………… J8
5-1. 雲台ヘッド ………………………………………………………………………… J8
5-1-1. 外部接続コネクター ………………………………………………………… J8
5-1-2. オプションユニット
（ワイパー、電動 ND フィルター、ウォッシャー）……………………… J9
5-2. 雲台 /レンズ /カメラ操作………………………………………………………… J9
6. 通信および動作の異常時の対処 …………………………………………… J14
付録：外観図、索引…………………………………………………………… 巻末
J1
安全にお使いいただくために
これら危険防止の警告や注意事項にそった取扱いをしない場合、けがや事故に至る可能性があります。
この取扱説明書をよく読んで、十分に理解した上で本機を正しくご使用ください。
この取扱説明書の中では、お客様および他の人々の安全をお守りし、事故を未然に防止するための警告文や注意文に
以下のシンボルマークと言葉を使用しています。
警告 取扱いを誤った場合に、死亡または重傷を負う恐れがある警告事項が書かれています。安全
に使用していただくために、必ずこの警告事項をお守りください。
注意 取扱いを誤った場合に、負傷を負う恐れがある注意事項が書かれています。安全に使用して
いただくために、必ずこの注意事項をお守りください。
注操作する上での注意事項または、推奨事項です。
ここに記載されていることを守らないと、製品が正しく機能しない可能性があります。また、
操作上における有益な情報が記載されています。
設置について
警告
1．傷害を防止するために、この機器は取扱説明書にしたがってしっかり固定してご使用ください。
2．当機器を炎、または同様な過度の熱にさらされない場所に設置してご使用ください。
3．発火や引火の危険性がある場合には、設置しないでください。
発火性ガスが発生したり充満したりする場所に設置すると引火し、火災の原因となります。
注意
1．本機を設置するときは、ヘッドやカメラ部を手で無理に回転させないようにしてください。
破損や性能低下の原因となることがあります。
2．ぐらついた台の上や傾いた所など、不安定な場所や、振動の多い場所に設置しないでください。
落ちたり、倒れたりしてけがの原因となることがあります。
3．直接、塩水がかかる場所、または腐食性ガス、油煙の発生する場所に設置しないでください。
取り付け部が腐食劣化し、落下してけがの原因となることがあります。
4．本機を持ち運ぶ場合は、本体の取っ手を正しく持ってください。正しく持たないと本機を落としたりして故障や
けがの原因となることがあります。
5．高所作業を伴う場所に設置するときは、機材の落下防止を行って設置作業を行ってください。
機材の落下によりけがの原因となることがあります。
注
1．本機は凍結防止構造ではありませんので凍結した状態では動きません。凍結のおそれがある場所に設置する場合
はご注意ください。
J2
電源について
警告
1．電源ケーブルの接続・取り外しの際は濡れた手でプラグを触らないでください。
2．電源プラグは奥まで確実に差し込んでください。
3．電源ケーブルを抜くときは、必ずプラグを持って抜いてください。電源ケーブルを引っぱると、断線など電源ケー
ブルが傷つき、その部分から漏電して火災や感電の原因となります。
4．電源ケーブルは付属されているものを使用して電源（定格 DC12V）に接続してください。（＋、－の極性は下図
をご覧ください。）市販の AC アダプターを使用する場合は、安全規格に適合したものを使用してください（定格
DC12V、2A 以上）。
注意
1．ケーブル類の抜き差しは、必ず電源を切った状態で行ってください。故障の原因となります。
2．電源ケーブルの極性（+, ー）を逆に接続してしまうと、ショート状態になり、電源供給機器または電源ケーブル
が破損する恐れがありますのでご注意ください。
取扱いについて
警告
1．
雲台内を濡らしたり、水を入れたりしないようにしてください。
万一、内部に水が入った場合は使用を中止してください。そのまま使用すると、火災や感電の原因となります。
2．本機を分解したり、改造したりしないでください。内部には歯車の噛み合い部分があり、けがの原因となります。
3．本機に近づく場合は、本機を操作する人と連絡を取りながら近づいてください。
遠隔操作の場合、不意に本機が動作しますとけがの原因となります。
4．落としたり、ぶつけたりして強い衝撃を与えないでください。万一本体が破損した場合は、ただちに電源プラグ
を抜いてください。そしてお求めになった代理店、または、直接キヤノン (株)にご連絡ください。
5. レンズを太陽に向けないでください。TELE 側で強い光が入った場合、レンズおよびカメラの故障の原因になり
ます。
6．本機を操作する場合は、制御装置（操作ユニットなど）を使用してください。手やその他の方法で本機を旋回、
俯仰などを行うと故障の原因になります。
注意
1．取付け部は、しっかりと締め付けてください。
取付け部が緩むと、落下してけがの原因となることがあります。
2．定期的（目安として 6ヵ月～ 1年ごと）に取付け部に緩みが無いか点検してください。取付け部が緩むと、落下
してけがの原因となることがあります。
注
1．本機は設置保護のため、パン、チルト作動部にスリップ機構を採用しています。強い外力が作用した場合や風速
35m/s 以上の強風下でお使いの場合には、作動部が回転する場合があります。その場合は要因がなくなったあと
再操作してください。
＋側(芯線) −側
−側
＋白線
プラグ型 JEITA-4
J3
保守・点検について
警告
1．清掃する際は、必ず乾いた布を使用してください。
2．製品の外装を清掃するときは、必ず電源プラグを抜いてください。また、ベンジン・シンナーなど引火しやすい物は、
使用しないでください。火災や感電の原因となります。
3．サービスエンジニア以外の方は本装置を開けたり、分解したりしないでください。
・内部には危険な箇所があり、指などを挟まれたりします。
・ゴミやほこりの混入により故障の原因になります。
・高温多湿の場合、湿気を多く含んだ空気が内部に入り、故障・曇りの原因になります。
保管について
警告
1．運搬には専用の梱包箱を使用してください。
お客様へ
1. お客様の誤った操作に起因する障害については、当社は、責任を負いかねますのでご了承ください。
2. 本製品の品質・機能および取扱説明書に関して、お客様の使用目的に対する適合性・市場性などについては、一
切の保証をいたしかねます。
また、そこから生じる直接的・間接的損害に対しても責任を負いかねます。
3. 本製品を使用して得られた結果については、保証いたしかねます。
4. 本製品の仕様・商品構成・外観図などは、お断りなく変更することがあります。
5. 修理や保守点検、本取扱説明書に記載されていない諸調整などにつきましては、サービス代理店もしくは、直接
キヤノン（株）へお問い合わせください。
6. お客様のご都合で、当社に相談なく改造が行われた製品に対しては、その修理などをお引き受けできない場合が
ありますのでご注意ください。
キヤノン株式会社 キヤノンマーケティングジャパン株式会社
〒146-8501 〒108-8011
東京都大田区下丸子 3-30-2 東京都港区港南 2-16-6
この取扱説明書の著作権はキヤノン株式会社にあります。
この取扱説明書の一部または全部をキヤノン株式会社の承諾書なしに、複写・複製または転載することは、
禁止されています。
J4
1. 商品構成
ご使用をはじめる前に以下のものがすべて梱包されていることをご確認ください。
（万一、不足品がある場合は、お手数でもお買い上げの販売店にご連絡をお願いいたします。）
ユニット名 数量
本体 ……………………………………………………………………………… 1
DC 電源ケーブル ………………………………………………………………… 1
コネクターカバー ……………………………………………………………… 1
取扱説明書（この小冊子です）………………………………………………… 1
ワイパー、電動 ND フィルター ………………………………………… オプション *
(*XU-81W には標準装備です）
注：附属の DC 電源ケーブルを使用して、設置場所に適した DC 電源を用意して接続してください。
2. 概要
キヤノン リモートコントロール パン・チルトシステム XU-81、XU-81W
20x 光学ズームを搭載したフル HDTV カメラを内蔵し、高画質動画のリアルタイム提供が可能な可搬型
情報カメラ雲台です。高級雲台の制御性能や高画質、高倍率の HD 映像パフォーマンスを維持しながら
小型軽量化、低価格化を実現しました。
（イラストはオプション付きの XU-81W です）
（付属品）
（付属品）
（付属品）
ワイパー
（
オプション）
タリー
マイク
雲台ヘッド
電動 ND フィルター内蔵
（オプション）
J5
2-1. 特長
1. 高画質 HD 出力
キヤノン製 20 倍レンズを搭載することで、高画質なフル HDTV を実現しました。また、業務
用用途に親和性のある HD-SDI 出力を標準装備することで最長 100m まで接続機器とのシステ
ム構築が可能です。コンポジット形式の映像モニター出力も備えており、設置作業も容易です。
2. 高速・静音動作
60°/sec の高速回転が可能な高速モードと、40°/sec 以下の標準モードがあります。標準モー
ドでは騒音レベルを NC30 以下に抑えているため、屋内ホールでの使用にも適しています。
3. 全周（360°）撮影可能、天井吊り下げ対応
パン＋ 180°~－180°、チルト＋ 220°~－40°の回転角を実現しました。映像反転機能も装備
しているので、全周撮影や天井吊り下げ設置にも容易に対応可能です。
4. ナイトモード、ワイドダイナミックレンジ機能搭載 監視用途にも最適
監視用途で要求される低照度撮影に対応するため、スローシャッター（蓄積）機能や赤外線カッ
トフィルターを抜いて白黒撮影する機能を装備しました。また、逆光時の暗い被写体を見やす
くするワイドダイナミックレンジ機能も備えています。監視システムユーザーの要求にも高画
質で対応します。
2-2. システム接続例
接続例
設置方法は、別冊「設置マニュアル」をご覧ください。
詳細につきましては、キヤノンマーケティングジャパン（株）、お求めになった代理店、または直接
キヤノン（株）へお問合せください。
会議室 会議室内スクリーン
（HD 映像 )
HD-SDI 出力 (FULL-HD)
制御
制御
エンコーダー
操作ユニット OP-300
(別売 )
J6
3. 製品仕様
HD 対応信号 1080/59.94i、1080/50i、720/59.94p、720/50p
SD モニター信号 NTSC/PAL（HD SDI 出力フォーマットに連動）
同期方式 内部 /外部同期方式、自動切替え
撮像素子 1/3 型CMOS
搭載レンズ
焦点距離 f=4.7 ～94mm
F値F1.6 ～3.5
レンズ倍率 20 倍 *1
最至近撮影距離 1m（TELE 端）
画角 W59.4°-T3.0°（1920 ×1080 の場合）
デジタルズーム 12 倍
フォーカシングシステム AUTO、MANUAL、INF
パン /チルト角度、速度
角度範囲 速度範囲（モード切替え *2）
パン（水平旋回） +180°～－ 180°
0.3°/s ～40°/sec（0.3°/s ～60°/sec 高速モード）
チルト（垂直旋回） +220°～－ 40°
0.3°/s ～40°/sec（0.3°/s ～60°/sec 高速モード）
プリセットポジション 128 か所
静止精度 ± 10ʼ 以下
シャッタースピード 2sec ～1/10,000sec
ゲイン AUTO、MANUAL（0～+42dB）
ホワイトバランス AUTO、OUTDOOR（3200K）、INDOOR（5800K）、MANUAL、ATW
ND フィルター（オプション） OFF、1/32
映像出力 HD：BNC（HD-SDI）、SD：BNC（コンポジットモニター）
外部同期入力 BNC（BB Sync、HD3 値Sync）*3
映像反転 映像反転機能あり 正立、天井吊下げ対応
制御 I/F D-sub9P（RS-232）× 1 または RJ-45（RS-422）× 1
AE 制御 AUTO、MANUAL、NIGHT、シャッター優先、Iris 優先
ICR ON、OFF、AUTO（AE 制御：NIGHT 時のみ設定可能）
制御プロトコル
NU プロトコル
詳細につきましては、キヤノンマーケティングジャパン（株）、お求めになった代
理店、または直接キヤノン（株）へお問合せください。
通信速度 9,600bps
動作温度 -15 ～40℃（湿度 90％以下、結露なきこと）
マイク カメラ下部に内蔵
マイク出力 RCA ピンジャック（0dBm/600 Ω不平衡、リミッター付き）
騒音
NC30 以下（40°/sec 以下の回転速度において）
NC45 以下（40°/sec ～60°/sec の速度範囲において）
（ワイパー、ND フィルター、IRC フィルター動作時を除く）
耐風速 15m/s 正常動作、30m/s 動作可能、60m/s 非破壊
オプション（XU-80 W には標準装備） ワイパー、1/32 電動 ND フィルター
入力電圧 12V ±10％（10.8V ～13.2V）
消費電流 最大 2A
外形寸法（W×H×D）217 ×311.5 ×217mm（オプション装備、コネクターカバーを除く）
防水・防塵 IP55
質量（コネクターカバー除く） XU-81 約6.6kg
XU-81 W 約7kg
*1：距離 20 ｍ以上の撮影時
*2：本機は高速で作動する場合、振動が発生することがあります。揺れのない映像を重視される場合は標準モードに設定して
お使いいただくことをお勧めします。
*3：コンポジットモニター出力と外部同期信号の位相調整はできません。
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Canon Caméra de sécurité
Canon
Canon VB-R10VE Manuel utilisateur
Canon
Canon VB-M600VE Manuel utilisateur
Canon
Canon XU-80 Manuel utilisateur
Canon
Canon 2541C001 Manuel utilisateur
Canon
Canon VB-H761LVE Manuel utilisateur
Canon
Canon 1064C001 Manuel utilisateur
Canon
Canon VB-C300 Manuel utilisateur
Canon
Canon VB-C300 Manuel utilisateur
Canon
Canon VC-C50i Manuel utilisateur
Canon
Canon VB-H43 Manuel utilisateur
Canon
Canon VC-C50i Manuel utilisateur
Canon
Canon VB-S30D MKII Manuel utilisateur
Canon
Canon VB-C500VD Manuel utilisateur
Canon
Canon VB-H45 Manuel utilisateur
Canon
Canon VB-M40 Manuel utilisateur
Canon
Canon VB-C500VD Manuel utilisateur
Canon
Canon VB-M40 Manuel utilisateur
Canon
Canon VB-S30D MKII Manuel utilisateur
Canon
Canon VB-H730F Mk II Manuel utilisateur
Canon
Canon VB-C300 Manuel utilisateur
