Canon ImagePRESS C1 Manuel d'utilisation et d'entretien

ADDITIONAL FINISHER TRAY-C1

INSTALLATION PROCEDURE

RECÉPTACLE SUPPLÉMENTAIRE DE FINITION

INTERNÉ-C1

PROCÉDURE D’INSTALLATION

FINISHERFACH C1

INSTALLATIONSANLEITUNG

ADDITIONAL FINISHER TRAY-C1

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

フィニッシャ用追加トレイ・C1

設置手順書

ENGLISH

Follow the instructions herein when installing the Additional Finisher Tray- C1.

Lors de l'installation du Recéptacle Supplémentaire de Finition Interné-C1, suivre les instruc-

tions mentionnées dans cette notice.

Folgen Sie bei der Installation der zusätzlichen Finisherfach C1 den Anweisungen in diesem

Handbuch.

Per installare il Additional Finisher Tray-C1, seguire queste istruzioni.

接続機器にフィニッシャ用追加トレイ・C1 を取り付ける際は、この手順書に従って

ください。

ITALIANO

日　　本　　語

DEUTSCH

PUB. F-IM-6458-040 PRINTED IN JAPAN or CHINA

FRANÇAIS

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

——

 :KHQ,QVWDOOLQJWKH)LQLVKHUDQG2SWLRQDO7UD\DWWKH6DPH

7LPH

%HIRUHVWDUWLQJWKHZRUNFKHFNWKHFRQWHQWVRIWKHSDFNDJHDQGUHPRYHSDFNLQJPDWHULDOVZLWKUHIHUHQFHWRWKH

)LQLVKHU,QVWDOODWLRQ3URFHGXUH

2SHQWKHSDFNDJHRIWKH2SWLRQDO7UD\

5HPRYHSDFNLQJPDWHULDOV

&KHFNWRPDNHVXUHWKDWQRQHRIWKHIROORZLQJSDUWVLVPLVVLQJ

)

7

>@2SWLRQDOWUD\ SF >@%LQGVFUHZ0[ SFV

>@'ULYHXQLW SF >@:LUHVDGGOH SFV

>@6KXWWHU SF

[1] [2] [3]

[5]

[4]

All manuals and user guides at all-guides.com

——

7XUQLQJRIIWKH+RVW

0DFKLQH

%HIRUHLQVWDOOLQJWKH2SWLRQDO7UD\EHVXUHWRJR

WKURXJKWKHIROORZLQJVWHSV

7XUQRIIWKHPDLQSRZHUVZLWFK

'LVFRQQHFWWKHSRZHUFDEOHIURPWKHSRZHURXW

OHW

'LVFRQQHFWWKHSRZHUFDEOH

)

,QVWDOODWLRQ3URFHGXUH

)URPEHKLQGWKHILQLVKHUUHPRYHWKHWZR56WLJKW

HQLQJVFUHZV0[>@DQGWKHQGHWDFKWKH3&%

SURWHFWLYHFRYHU>@

0HPR7KHGHWDFKHG3&%SURWHFWLYHFRYHULVQRORQJ

HUUHTXLUHG

)

5HPRYHWKHWKUHH56WLJKWHQLQJVFUHZV0[

>@DQGWKHQGHWDFKWKHWRSFRYHU

)

All manuals and user guides at all-guides.com

——

5HPRYHWKHWZRELQGLQJVFUHZV0[>@DQG

WKHQUHPRYHWKHVWD\>@RIWKHPDLQXQLWRIWKHILQLVK

HU

0HPR7KHUHPRYHGVWD\LVQRORQJHUUHTXLUHG

)

5HPRYHWKHWZRELQGLQJVFUHZV0[>@IURP

WKH VXSSOLHG GULYH XQLW >@ DQG WKHQ UHPRYH WKH

FODPSLQJPHPEHU>@

)

,QVWDOOWKHGULYHXQLW>@RQWKHPDLQXQLWRIWKHILQ

LVKHUXVLQJWKHIRXUELQGVFUHZV0[>@

)

+RRNWKHFOXWFKKDUQHVV>@RQKRRN>@DQGURXWH

LWDORQJWKHKDUQHVVJXLGH7KHQKRRNWKHFOXWFKKDU

QHVVRQKRRN>@DQGWKHQSDVVLWWKURXJKWKHZLUH

VDGGOH>@

)

All manuals and user guides at all-guides.com

——

3DVVWKHVHQVRUKDUQHVV>@WKURXJKRQHHGJHVDGGOH

>@DQGWKHWZRZLUHVDGGOHV>@EHKLQGWKHILQLVKHU

FRQWUROOHU3&%7KHQSDVVWKHVHQVRUKDUQHVVWKURXJK

WKHZLUHVDGGOH>@

)

,QVWDOOWKHVXSSOLHGZLUHVDGGOH>@3DVVWKHHOHF

WURPDJQHWLF FOXWFK KDUQHVV DQG VHQVRU KDUQHVV

WKURXJKWKHVHYHQZLUHVDGGOHV>@DQGWKHQFRQQHFW

WKHPWRWKHFRQQHFWRU->@IRUHOHFWURPDJQHWLF

FOXWFKKDUQHVVDQGFRQQHFWRU->@IRUVHQVRU

KDUQHVV

)

3XVKWKHFDP>@RIWKHGULYHXQLWLQWKHGLUHFWLRQRI

WKHDUURZWRUDLVHWKHVKXWWHUDUP>@

)

,QVWDOOWKHVKXWWHU>@RQWKHVKXWWHUDUP>@

)

All manuals and user guides at all-guides.com

——

$WWDFKWKHWRSFRYHU>@XVLQJWKHWKUHH56WLJKW

HQLQJVFUHZV0[>@

0HPR:KHQDWWDFKLQJWKHWRSFRYHUDOLJQWKHJURRYH

RIWKHWRSFRYHUZLWKWKHJURRYHRIWKHVKXWWHU

ZLWKWKHVKXWWHUUDLVHG

)

5HPRYHWKHWZR56WLJKWHQLQJVFUHZV0[

>@DQGWKHQGHWDFKWKHUHDUFRYHU>@RIWKHWUD\

)

5HPRYHWKH56WLJKWHQLQJVFUHZ0[>@

DQGWKHQUHPRYHWKHPHWDOSODWH>@

0HPR 7KH UHPRYHG PHWDO SODWH LV QRW ORQJHU UH

TXLUHG

)

5RWDWHWKHVWDQGDUGWUD\GULYHXQWLOWKHVFUHZKHDG

IDFHVXSDQGWKHQUHPRYHWKHVFUHZ>@

0HPR7KHUHPRYHGVFUHZLVQRWORQJHUUHTXLUHG

)

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

——

3ODFHWKHRSWLRQDOWUD\KRUL]RQWDOO\RQWKHILQLVK

HU

7KHRSWLRQDOWUD\VKRXOGQRWEHLQFOLQHGKRUL]RQ

WDOO\

'RQRWWRXFKWKHHOHFWURVWDWLFGLVFKDUJHQHHGOH>@RQ

WKHRSWLRQDOWUD\

)

5RWDWHWKHWUD\JHDUVOLJKWO\\RXUH\RXUKDQGWR

PRYHWKHULJKWUROOHURIWKHRSWLRQDOWUD\WRXQGHUWKH

PDUNRIIOLQH>@RQWKHUDLO

&KHFNWKDWWKHOHIWUROOHULVZLWKLQPPIURPWKH

PDUNRIIOLQHRQWKHUDLO,IQRWUHWXUQWRVWHS

)

3DVVWKHRSWLRQDOWUD\KDUQHVV>@WKURXJKWKHZLUH

VDGGOH>@

)

,QVWDOOWKHEUDFNHW>@XVLQJWKHELQGVFUHZ0[

>@

)

All manuals and user guides at all-guides.com

——

,QVWDOOWKHWZRZLUHVDGGOHV>@SDVVWKHKDUQHVV

>@WKURXJKLWDQGILWWKHUHXVHEDQG>@LQWKHURXQG

KROH>@

)

 ,QVWDOO WKH UHDU FRYHU RI WKH WUD\ XVLQJ WZR

VFUHZV

6HFXUHWKHRSWLRQDOWUD\KDUQHVV>@DQGWKHWZR

VWDQGDUGWUD\KDUQHVVHV>@WRJHWKHUWRWKHZLUHVDGGOH

>@

)

*RWKURXJKVWHSLQ3UHSDULQJWKH+RVW0D

FKLQHWRVWHSLQ&RQQHFWLQJWKH)LQLVKHUWRWKH

+RVW0DFKLQHLQWKH)LQLVKHU8,QVWDOODWLRQ3URFH

GXUH

 +ROGLQJ WKH ERWWRP RI WKH WUD\ XQLW ZLWK ERWK

KDQGVLQVHUWLWLQWKHKRVWPDFKLQHDORQJWKHULJKWUDLO

:KHQLQVHUWLQJWKHWUD\XQLWEHFDUHIXOQRWWRJHW

\RXUKDQGVKLWRUSLQFKHG$OVREHFDUHIXOQRWWRKROG

WKHWUD\E\KDQG

)

6HFXUHWKHWUD\XQLWXVLQJWKHWKUHHVXSSOLHG73

ELQGVFUHZV0[>@$OVRVHFXUHLWIURPEHKLQG

XVLQJWKHWZRVFUHZVZLWKWRRWKORFNZDVKHU0[

>@

)

All manuals and user guides at all-guides.com

——

5RXWHWKHKDUQHVVRIWKHILQLVKHUPDLQXQLWDORQJ

WKHKDUQHVVJXLGHDQGWKHQFRQQHFWLWVFRQQHFWRUVWR

WKHFRQQHFWRU-RQWKH'&FRQWUROOHU3&%DQG

WKHFRQQHFWRURQWKHSRZHUVXSSO\NLW3&%-

)

5HPRYHWKHDGGLWLRQDOWUD\KDUQHVVDQGVWDQGDUG

WUD\KDUQHVVIURPWKHZLUHVDGGOH>@&RQQHFWWKHRS

WLRQDOWUD\KDUQHVVWRWKHFRQQHFWRU->@RQWKH

ILQLVKHUFRQWUROOHU3&%DQGFRQQHFWWKHVWDQGDUGWUD\

KDUQHVVWRWKHFRQQHFWRU->@DQG->@

)

,IWKHDGGLWLRQDOWUD\KDUQHVVDQGVWDQGDUGWUD\KDU

QHVVDUHQRWUHPRYHGIURPWKHZLUHVDGGOH>@WUD\DV

FHQWDQGGHVFHQWRSHUDWLRQPD\IDLO

2SHQWKHOHIWGRRURIWKHKRVWPDFKLQHDQGDIIL[

WKHMDPUHPRYDOODEHO>@

/DEHO' $IIL[WKLVODEHOZKHQWKH)LQLVKHU LVLQ

VWDOOHGLQDGGLWLRQWRWKHGXSOH[XQLW

/DEHO($IIL[WKLVODEHORQO\ZKHQWKH)LQLVKHULV

LQVWDOOHG

)

$IIL[WKHWUD\VHWWLQJODEHO>@VXLWHGWRWKHDSSOL

FDWLRQE\WKHXVHU

)

$WWDFKWKHXSSHUULJKWFRYHUVFUHZ

$WWDFKWKHORZHUULJKWFRYHUVFUHZV

$WWDFKWKHIURQWOHIWFRYHUVFUHZV

$WWDFKWKHUHDUFRYHUVFUHZV

5HWXUQWKHGUXPXQLWLQSODFH

&ORVHWKHOHIWGRRU

&ORVHWKHIURQWFRYHU

7XUQRQWKHPDLQSRZHUVZLWFKRIWKHKRVWPD

FKLQHWRFKHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHILQLVKHU

All manuals and user guides at all-guides.com

——

:KHQ,QVWDOOLQJDQ

2SWLRQDO7UD\LQWKH+RVW

0DFKLQHRQ:KLFKD)LQ

LVKHU+DV$OUHDG\%HHQ

,QVWDOOHG

:KHQSDSHUH[LVWVRQWKHWUD\UHPRYHLW

7XUQWKHSRZHU2))DQGWKHQ21

2SHQWKHIURQWFRYHU>@

)

7XUQWKHGHYHORSHUSUHVVXUHUHOHDVHOHYHU>@WRWKH

ULJKWDQGRSHQWKHOHIWGRRU>@

2SHQWKHOHIWGRRUIXOO\WRSUHYHQWWKHGDPDJHWR

WKHGUXPXQLW

)

'UDZRXWWKHFDVVHWWHVOLJKWO\IRUZDUG

'UDZRXWWKHGUXPXQLW

7RSUHYHQWWKHGUXPIURPH[SRVHGWROLJKWFRYHU

WKH GUXP XQLW ZLWK VRPH VKHHWV RI FRS\SDSHU DQG

SODFHLWLQDVDIHSODFH

5HPRYHWKHIRXU56WLJKWHQLQJVFUHZV0[

>@DQGWKHQGHWDFKWKHUHDUFRYHU>@

)

5HPRYHWKHIRXU56WLJKWHQLQJVFUHZV0[>@

5HOHDVHWKHWZRKRRNV>@DQGWKHQGHWDFKWKHORZHU

ULJKWFRYHU>@

)

All manuals and user guides at all-guides.com

Autres manuels Canon Imprimante

Canon

Canon MF553dw Manuel utilisateur

Canon

Canon imageRUNNER 1750i Manuel utilisateur

Canon

Canon imageRUNNER 2545i Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA TS7451i Manuel utilisateur

Canon

Canon imagePROGRAF iPF815 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon MX330 series Manuel utilisateur

Canon

Canon iPF650 - imagePROGRAF Color Inkjet Printer Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA MX432 Instructions d'utilisation

Canon

Canon CDI-M113-010 Manuel utilisateur

Canon

Canon TS5100 series Manuel utilisateur

Canon

Canon i475D Series Guide de configuration

Canon

Canon PIXMA K10332 Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA E3300 Series Guide de configuration

Canon

Canon DS700 - Selphy Compact Photo Printer Manuel utilisateur

Canon

Canon Pixma TR150 Manuel utilisateur

Canon

Canon Oce Arizona 1200 Series Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA G2411 Manuel utilisateur

Canon

Canon imagePRESS C10000VP Mode d’emploi

Canon

Canon PIXMA K10335 Manuel utilisateur

Canon

Canon i860 Series Manuel utilisateur

Canon

Canon imageCLASS LBP913w Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA MX515 Manuel utilisateur

Canon

Canon CP-200 Manuel utilisateur

Canon

Canon Color imageRUNNER LBP5970 Manuel utilisateur

Manuels Imprimante populaires d'autres marques

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manuel

Evolis

Evolis Elypso Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manuel utilisateur

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manuel utilisateur

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manuel utilisateur

Epson

Epson ET-7750 Mode d'emploi

Eltron

Eltron P210 Guide Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manuel utilisateur

Epson

Epson SC-F7100 series Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus C40UX Manuel utilisateur

IRA3D

IRA3D POETRY4 Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh Aficio AP400 Manuel utilisateur

BIXOLON

BIXOLON SRP-352plusV Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus Photo PX700W Instructions de montage

Ricoh

Ricoh SP204SF Manuel utilisateur

Star Micronics

Star Micronics futurePRNT TSP100 Manuel utilisateur

Epson

Epson TM-TM88V-i Manuel d'utilisation et d'entretien

Canon imagePRESS C1 Manuel d'utilisation et d'entretien

Manuels Imprimante populaires d'autres marques