Canon VIXIA HF M30 Manuel utilisateur

Canon

VIXIA

HFM30

VIXIA

HFM31

VIXIA

HFM300

NTSC

Important Usage Instructions

WARNING!

REDUCE

THE

RISK

FIRE

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

EXPOSE

THIS

PRODUCT

RAIN

MOISTURE.

WARNING!

REDUCE

THE

RISK

ELECTRIC

SHOCK

AND

REDUCE

ANNOYING

INTERFERENCE,

USE

THE

RECOMMENDED

ACCESSORIES

ONLY.

WARNING:

Unauthorized

recording

copyrighted

materials

may

infringe

the

rights

owners

and

contrary

laws.

Camcorder,

VIXIA

M30

VIXIA

M31

VIXIA

M300

systems

This

device

complies

with

Part

the

FCC

Rules.

Operation

subject

the

following

two

conditions:

(1)

This

device

may

not

cause

harmful

interference,

and

(2)

this

device

must

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

Note:

This

equipment

has

been

tested

and

found

comply

with

the

limits

for

class

digital

device,

pursuant

Part

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

not

installed

and

use

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

radio

communications.

However,

there

guarantee

that

interference

will

not

occur

particular

installation.

this

equipment

does

cause

harmful

interference

radio

television

reception,

which

can

determined

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

encouraged

try

correct

the

interference

one

the

following

measures:

•

Reorient

relocate

the

receiving

antenna.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

•

Connect

the

equipment

into

outlet

circuit

different

from

that

which

the

receiver

connected.

•

Consult

the

dealer

experienced

radiofTV

technician

for

help.

Use

shielded

cable

required

comply

with

class

limits

Subpart

Part

FCC

Rules.

not

make

any

changes

modifications

the

equipment

unless

otherwise

specified

the

manual.

such

changes

modifications

should

made,

you

could

required

stop

operation

the

equipment.

Canon

U.S.A.,

Inc.

One

Canon

Plaza,

Lake

Success,

11042,

U.S.A.

Tel

No.

(516)328-5600

CAUTION:

PREVENT

ELECTRIC

SHOCK,

MATCH

WIDE

BLADE

PLUG

WIDE

SLOT,

FULLY

INSERT,

WARNING:

reduce

the

risk

electric

shock,

not

expose

this

product

dripping

splashing.

The

Mains

plug

used

the

disconnect

device.

The

Mains

plug

shall

remain

readily

operable

disconnect

the

plug

case

accident.

CAUTION:

•

Danger

explosion

the

wrong

type

batteries

are

attached.

Use

only

the

same

type

batteries.

•

not

expose

batteries

product

excessive

heat

such

the

inside

car

under

direct

sunlight,

fire,

etc.

Important

Warning

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

NOT

OPEN

CAUTION:

REDUCE

THE

RISK

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol,

within

equilateral

triangle,

intended

alert

the

user

the

presence

uninsulated

"dangerous

voltage"

within

the

product's

enclosure,

that

may

sufficient

magnitude

constitute

risk

electric

shock

persons.

The

exclamation

point,

within

equilateral

triangle,

intended

alert

the

user

the

presence

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

the

literature

accompanying

the

product.

these

safety

instructions

the

word

"product"

refers

the

Canon

Camcorder

VIXIA

M30

VIXIA

M31

VIXIA

M300

and

all

its

accessories.

Read

these

instructions.

Keep

these

instructions.

Heed

all

warnings.

all

instructions.

not

use

this

apparatus

near

water.

Clean

onfy

with

dry

cloth.

not

install

near

any

heat

sources

such

radiators,

heat

registers,

stoves,

other

apparatus

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

not

defeat

the

safety

purpose

the

polarized

grounding-type

plug.

polarized

plug

has

two

blades

with

one

wider

than

the

other.

grounding

type

plug

has

two

blades

and

third

grounding

prong.

The

wide

blade

the

third

prong

are

provided

for

your

safety.

the

provided

plug

does

not

fit

into

your

outlet,

consult

electrician

for

replacement

the

obsolete

outlet.

Protect

the

power

cord

from

being

walked

pinched

particularly

plugs,

convenience

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

apparatus.

Only

use

attachments/accessories

specified

the

manufacturer.

Unplug

this

apparatus

during

lightning

storms

when

unused

for

long

periods

time.

Refer

all

servicing

qualified

service

personnel.

Servicing

required

when

the

apparatus

has

been

damaged

any

way,

such

power-supply

cord

plug

damaged,

liquid

has

been

spilled

objects

have

fallen

into

the

apparatus,

the

apparatus

has

been

exposed

rain

moisture,

does

not

operate

normally,

has

been

dropped.

Read

Instructions

All

the

safety

and

operating

instructions

should

read

before

the

product

operated.

Retain

Instructions

The

safety

and

operating

instructions

should

retained

for

future

reference.

Heed

Warnings

All

warnings

the

product

and

the

operating

instructions

should

adhered

to.

Instructions

All

operating

and

maintenance

instructions

should

followed.

Cleaning

Unplug

this

product

from

the

wall

outlet

before

cleaning.

not

use

liquid

aerosol

cleaners.

The

product

should

cleaned

only

recommended

this

manual.

Accessories

not

use

accessories

not

recommended

this

manual

they

may

hazardous.

Avoid

magnetic

electric

fields

not

use

the

camera

transmitters,

portable

communication

devices

other

sources

electric

magnetic

radiation.

They

may

cause

picture

interference,

permanently

damage

the

camera.

Water

and

Moisture

Hazard

electric

shock

not

use

this

product

near

water

rainy/moist

situations.

ANTENNA

LEAD

WIRE

ANTENNA

DISCHARGE

UNIT

(NEC

SECTION

810-20)

Fig. 1

EXAMPLE

ANTENNA

GROUNDING

PER

NATIONAL

ELECTRICAL

CODE

Placing

Moving

not

place

unstable

cart,

stand,

tripod,

bracket

table.

The

product

may

fall,

causing

serious

injury

child

adult,

and

serious

damage

the

product.

product

and

cart

combination

should

moved

with

care.

Quick

stops,

excessive

force,

and

uneven

surfaces

may

cause

the

product

and

cart

combination

overturn.

Power

Sources

The

CA-570

Compact

Power

Adapter

should

operated

only

from

the

type

power

source

indicated

the

marking

label.

you

are

not

sure

the

type

power

supply

your

home,

consult

your

product

dealer

local

power

company.

Regarding

other

power

sources

such

battery

power,

refer

instructions

this

manual.

Polarization

The

CA-570

Compact

Power

Adapter

equipped

with

polarized

2-prong

plug

having

one

blade

wider

than

the

other).

The

2-prong

polarized

plug

will

fit

into

the

power

outlet

only

one

way.

This

safety

feature.

you

are

unable

insert

the

plug

fUlly

into

the

outlet,

try

reversing

the

plug.

the

plug

still

fails

fit,

contact

your

electrician

replace

your

obsolete

outlet.

not

defeat

the

safety

purpose

the

polarized

plug.

Power

Cord

Protection

Power

cords

should

routed

that

they

are

not

likely

walked

pinched

items

placed

upon

against

them.

Pay

particular

attention

plugs

and

the

point

from

which

the

cords

exit

the

product.

Outdoor

Antenna

Grounding

-If

outside

antenna

connected

the

product,

sure

the

antenna

grounded

provide

some

protection

against

voltage

surges

and

built-up

static

charges.

Section

810

the

National

Electrical

Code,

ANSI

NFPA

No.

70-1984,

provides

information

with

respect

ELECTRIC

GROUNDING

CONDUCTORS

proper

grounding

the

mast

and

~~~~~~EENT

(NEC

SECTION

810-21)

supporting

structure,

grounding

GROUND

CLAMPS

the

lead-in

wire

antenna

POWER

SERVICE

GROUNDING

discharge

unit,

size

grounding

NEC

NATIONAL

ELECTRODE

SYSTEM

conductors,

location

antenna

ELECTRICAL

CODE

(NEC

ART

250.

PART

discharge

unit,

connection

grounding

electrodes,

and

requirements

for

the

grounding

electrode.

See

figure

Lightning

For

added

protection

this

product

during

lightning

storm,

when

left

unattended

and

unused

for

long

periods

time,

disconnect

from

the

wall

outlet

and

disconnect

the

antenna.

This

will

prevent

damage

the

product

due

lightning

and

power-line

surges.

Overloading

not

overload

wall

outlets

and

extension

cords

this

can

result

risk

fire

electric

shock.

Objects

and

Liquid

Entry

Never

push

objects

any

kind

into

this

product

through

openings

they

may

touch

dangerous

voltage

points

short

out

parts

that

could

result

fire

electric

shock.

careful

not

spill

liqUid

any

kind

onto

the

product.

Servicing

not

attempt

service

this

product

yourself

opening

removing

covers

may

expose

you

dangerous

voltage

other

hazards.

Refer

all

servicing

qualified

service

personnel.

Damage

Requiring

Service

Disconnect

this

product

from

the

wall

outlet

and

all

power

sources

including

battery,

and

refer

servicing

qualified

service

personnel

under

the

following

conditions:

When

the

power-supply

cord

plug

damaged.

any

liquid

has

been

spilled

onto,

objects

have

fallen

into,

the

product.

the

product

has

been

exposed

rain

water.

the

product

does

not

operate

normally

even

you

the

operating

instructions.

Adjust

only

those

controls

that

are

covered

the

operation

instructions.

Improper

adjustment

other

controls

may

result

damage

and

will

often

require

extensive

work

qualified

technician

restore

the

product

its

normal

operation.

the

product

has

been

dropped

the

cabinet

has

been

damaged.

When

the

product

exhibits

distinct

change

performance.

This

indicates

need

for

service.

Replacement

Parts

When

replacement

parts

are

required,

sure

the

service

technician

has

used

replacement

parts

that

are

specified

Canon

that

have

the

same

characteristics

the

original

part.

Unauthorized

substitutions

may

result

fire,

electric

shock

other

hazards.

Safety

Check

Upon

completion

any

service

repairs

this

product,

ask

the

service

technician

perform

safety

checks

determine

that

the

product

safe

operating

order.

Heat

The

product

should

situated

away

from

heat

sources

such

radiators,

heat

registers,

stoves,

other

products

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

When

replacement

the

power

supply

required,

please

return

the

responsible

nearest

Canon

Service

Center

and

please

replace

with

the

same

type

number

CA-570.

The

Adapter

can

used

with

power

supply

between

100

and

240

AC.

For

areas

where

120

power

not

used,

you

will

need

special

plug

adapter.

Contact

your

nearest

Canon

Service

Center

for

further

information.

This

Class

digital

apparatus

complies

with

Canadian

ICES-003.

[I]

DOLBV

DIGITAL I

STEREO

CREATOR

The serial number

this product can be found at the battery attach-

ment unit of the camcorder. Write down the number and other infor-

mation here and retain this

book

as apermanent record of your

purchase to aid identification

case of theft.

Model Name:

VIXIA

M30 A /

VIXIA

M31

A /

VIXIA

M300 A

Date of Purchase: Serial No.:

Purchased From:

Dealer Address:

Dealer Phone No.:

Trademark

Acknowledgements

•

The

logo

trademark.

The

SDHC

logo

trademark.

•

Microsoft

and

Windows

are

trademarks

registered

trademarks

Microsoft

Corporation

the

United

States

and/or

other

countries.

•

Macintosh

and

Mac

are

trademarks

Apple

Inc.,

registered

the

U.S.

and

other

countries.

•

"x.v.Color"

and

the

"x.v.Color"

logo

are

trademarks.

•

HOMI,

the

HOMIIogo

and

High-Definition

Multimedia

Interface

are

trademarks

registered

trademarks

HOMI

Licensing

LLC.

•

"AVCHD"

and

the

"AVCHD"

logo

are

trademarks

Panasonic

Corporation

and

Sony

Corporation.

•

Manufactured

under

license

from

Dolby

Laboratories.

"Dolby"

and

the

double-D

symbol

are

trademarks

Dolby

Laboratories.

•

YouTube

trademark

Google

Inc.

•

Other

names

and

products

not

mentioned

above

may

trademarks

registered

trademarks

their

respective

companies.

•

This

device

incorporates

exFAT

technology

IicenseeJ

trom

Microsoft.

•

ANY

USE

THIS

PRODUCT

OTHER

THAN

CONSUMER

PERSONAL

USE

ANY

MANNER

THAT

COMPLIES

WITH

THE

MPEG-2

STANDARD

FOR

ENCODING

VIDEO

INFORMATION

FOR

PACKAGED

MEDIA

EXPRESSLY

PROHIBITED

WITHOUT

LICENSE

UNDER

APPLICABLE

PATENTS

THE

MPEG-2

PATENT

PORTFOLIO,

WHICH

LICENSE

AVAILABLE

FROM

MPEG

LA,

L.L.C.,

250

STEELE

STREET,

SUITE

300,

DENVER,

COLORADO

80206.

•

This

product

licensed

under

AT&T

patents

for

the

MPEG-4

standard

and

may

used

for

encoding

MPEG-4

compliant

video

and/or

decoding

MPEG-4

compliant

video

that

was

encoded

only

(1)

for

personal

and

non-commercial

purpose

(2)

video

provider

licensed

under

the

AT&T

patents

provide

MPEG-4

compliant

video.

license

granted

implied

for

any

other

use

for

MPEG-4

standard.

Package content

•

CA-570

Compact

Power

Adapter

(inc!.

power

cord)

[CD]

•

BP-808

Battery Pack

•

WL-D89

Wireless Controller (inc!.

CR2025

lithium button battery)

•STV-250N Stereo Video Cable (yellow, red, white plugs)

[0]

•CTC-1

OO/S

Component

Cable (red, green, blue plugs) [@]

•IFC-300PCU USB Cable [@]

• 3 Software CD-ROMs

-PIXELA Application Disc -Disc 1*and Disc 2

inc!. 'PIXELA ApplicationslInstallation Guide.

Instruction Manual/Photo Applications Ver.34.0*/Music Data

CD-ROM.

Contains the full-version Instruction Manual

the

camcorder

(PDF file).

See the explanation on next page.

*The CD-ROM includes the instruction manual

the software (PDF

file).

See SuppliedAccessories

and

CO-ROMs (

PDF) 18) for details

about

the

supplied software applications and their uses.

Package content

About

the

Camcorder's

PDF

Instruction

Manual

This guide will get you started and show you how

use the most basic

functions of your camcorder

shoot video, take photos and play back your

recordings (using the camcorder or connecting

your

TV).

To learn more

about the more advanced functions of your camcorder,

read important

handling precautions and

consult the troubleshooting section if

error

message

displayed, be sure

read the

full

instruction manual, included as

aPDF file*

the

Instruction Manual/Photo Applications Ver.34.0/

Music Data CD-ROM.

1Turn

the computer.

2Insert the

Instruction Manual/Photo Applications

Ver.34.0/Music

Data

CD-ROM

into the computer's disc drive.

3Open [My Computer].

Windows VistaIWindows 7users: Open [Computer] instead.

4Right-click the drive into which

you

inserted the

CD-ROM

and

select [Open].

5Open the [MANUALS_ENGLISH] folder.

The folder contains the instruction manual ofthe camcorder and that

ofthe supplied software PhotoApplication. For easy access later, you

can copy the PDF files to your computer's desktop.

*Adobe® Reader® 6or later

required to view the

PDF

Instruction Manual.

Table of Contents

8Package Content

Names of Parts and Onscreen Displays

20 Charging the Battery Pack

23 Operating Modes of the Camcorder

28 Getting Ready to Start Recording

Basic Recording: Shooting Video and Taking Photos

39 Basic Playback: Playing Back Movies and Viewing Photos

43 Saving and Sharing Your Recordings

45 Playback on a

Screen

48 Abridged Specifications

Conventions

Used

the

Quick

Guide

•0 IMPORTANT: Precautions related to the camcorder's operation.

•

NOTES:

Additional topics that complement the basic operating

procedures.

•

CO:

Reference page number

this Quick Guide.

~PDF}:

Reference page number

the camcorder's

full

version

Instruction Manual

(PDF

file).

•

GIImJ.lBm:

Text that applies only to the model(s) shown

the icon.

•Brackets [

)are

used to refer to control buttons and menu options

they

ore

displaved

screen.

•The names of physical buttons and switches

the camcorder are

indicated within a"button" frame.

•The

arrow

used to abbreviate menu selections. For adetailed

explanation refer to Using the Menus

(~PDF)

32).

•The photos included

this manual are simulated pictures taken with a still

camera. Unless indicated otherwise, illustrations and menu icons refer to

the

1DDiI.

Autres manuels pour VIXIA HF M30

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Canon caméscope

Canon

Canon OC210 Manuel utilisateur

Canon

Canon MV 200 i Manuel utilisateur

Canon

Canon FS20 Manuel utilisateur

Canon

Canon Vixia HG20 Manuel utilisateur

Canon

Canon optura Xi Manuel utilisateur

Canon

Canon HV10 - Camcorder - 1080i Manuel utilisateur

Canon

Canon Elura 100 Manuel utilisateur

Canon

Canon AutoZoom Electronic 512XL Manuel utilisateur

Canon

Canon DC301 Manuel utilisateur

Canon

Canon optura300 Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuel utilisateur

Canon

Canon Vixia HF R800 Manuel utilisateur

Canon

Canon MVX30 Manuel utilisateur

Canon

Canon XL 1 Manuel utilisateur

Canon

Canon UC X 1 Hi Manuel utilisateur

Canon

Canon 2487B001 Manuel utilisateur

Canon

Canon MVX150i Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA FS307 Manuel utilisateur

Canon

Canon VIXIA HF R300 Manuel utilisateur

Canon

Canon MV MVX250i Manuel utilisateur

Canon

Canon G2000 series Manuel utilisateur

Canon

Canon PowerShot TX1 - Digital Camera - Compact Manuel

Canon

Canon Canosound 514XL-S Manuel utilisateur

Canon

Canon GL1 Mode d'emploi

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM68AC Guide de démarrage rapide

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

JVC

JVC AA-V15EG Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NVM40 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam HDR-CX580V Manuel utilisateur