Canon 4063B001 Manuel utilisateur

PUB. DIE-0334-000

HD Camcorder

Instruction Manual

PAL

COPY

Introduction

Important Usage Instructions

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND TO REDUCE ANNOYING INTERFERENCE, USE

THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.

CAUTION:

DISCONNECT THE MAINS PLUG FROM THE SUPPLY SOCKET WHEN NOT IN USE.

The Mains plug is used as the disconnect device. The Mains plug shall remain readily operable

to disconnect the plug in case of an accident.

While using the compact power adapter, do not wrap it or cover it with a piece of cloth, and do

not place it in confined narrow spaces. Heat may build up, the plastic case may deform and it

could result in electric shock or fire.

CA-570 identification plate is located on the bottom.

Using any device other than the Compact Power Adapter CA-570 may damage the

camcorder.

COPY

European Union (and EEA) only.

These symbols indicate that this product is not to be disposed of with

your household waste, according to the WEEE Directive (2002/96/EC),

the Battery Directive (2006/66/EC) and/or your national laws

implementing those Directives.

This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an

authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized

collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE) and batteries

and accumulators. Improper handling of this type of waste could have a possible impact

on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are

generally associated with EEE. Your cooperation in the correct disposal of this product will

contribute to the effective usage of natural resources.

For more information about the recycling of this product, please contact your local city

office, waste authority, approved scheme or your household waste disposal service or

visit www.canon-europe.com/environment.

(EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein)

Trademark Acknowledgements

• The SD logo is a trademark. The SDHC logo is a trademark.

• Microsoft, Windows and Windows Vista are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in

the United States and/or other countries.

• Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• x.v.Colour and the x.v.Colour logo are trademarks.

• HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

• “AVCHD” and the “AVCHD” logo are trademarks of Panasonic Corporation

and Sony Corporation.

• Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

• Other names and products not mentioned above may be trademarks or registered trademarks of their

respective companies.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4

compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-

commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant

video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

COPY

Enjoying High-Definition Video with

your Camcorder

Preserve your most treasured memories, be it unforgettable scenery or

cherished moments spent with family and friends, with high-definition

video recordings of a quality second only to actually being there.

What is High-Definition Video?

Your camcorder features a full high-definition image sensor (Full HD CMOS)

that captures video at a resolution of 1,920 x 1,080 pixels1. This results in

video recordings of unparalleled high quality, fine detail and lifelike vivid

colors.

How does full high definition compare with standard-definition TV

broadcasts?

Approximately 5 times the number of pixels.

Almost 90% more scanning lines.

“Full HD 1080” refers to Canon camcorders compliant with

high-definition video composed of 1,080 vertical pixels

(scanning lines).

Capture the finest detail, like the

movement or shine of a single

strand of hair

1,080

lines

1.9

1Video is recorded at this resolution only when the recording mode is set to MXP or

FXP mode. In other recording modes, the picture is recorded at 1,440 x 1,080

pixels.

COPY

What are the advantages of flash memory?

Your videos and photos are recorded in the built-in memory or on

commercially available SD/SDHC memory cards2using AVCHD

specifications3. Recording on flash memory means that there are no moving

parts in the recorder unit of the camcorder. To you, it means a camcorder

that is smaller, lighter and faster. In fact, using the Quick Start function

( 43) you can open the LCD panel and start recording within

approximately one second.

Any New Functions?

Pre-recording When pre-recording ( 62) is activated, the camcorder

starts recording video continuously into a temporary 3-second memory.

When you press the button, the scene recorded will have

started 3 seconds before you started shooting. This is especially useful

when it is difficult to predict when to start recording.

Face Detection With face detection ( 66), have the camcorder

automatically detect people's faces and use this information to adjust the

focus and set the best exposure for beautiful videos and photos.

Video Snapshot Discover a fun, new way to play back video. Shoot or

capture ( 59) short scenes about 4 seconds in length and arrange them

into a video clip set to your favorite background music.

Cinema Mode Give your recordings a cinematic look by using the

[ Cine Mode] recording program ( 58) with the 25 fps progressive

frame rate.

START/STOP

2For details about memory cards that can be used with this camcorder refer to

Using a Memory Card

(35).

3AVCHD is the new standard for recording high-definition video. With AVCHD

specifications, the video signal is recorded using MPEG-4 AVC/H.264 compres-

sion and the audio signal is recorded in Dolby Digital.

COPY

Can I play back my high-definition video on

other devices?

Needless to say, you can connect your camcorder to an HDTV to enjoy your

recordings with family and friends ( 119). You also have the following

options:

• You can easily play back video recorded on the memory card by

inserting the memory card directly into AVCHD-compatible TV sets

and HDD or DVD recorders that feature an SD/SDHC memory card

slot4. For details, refer to the instruction manual of your TV or digital

video recorder.

• You can play back AVCHD discs of your recordings created using the

optional DW-100 DVD Burner (121) on the DVD Burner itself or on

AVCHD-compatible DVD players or Blu-ray Disc players5.

4Depending on the device used, correct playback may not be possible even if the

device is AVCHD-compatible. In such case, play back the recordings on the

memory card using the camcorder.

5AVCHD discs containing scenes recorded in MXP mode cannot be created with

the optional DW-100 DVD burner. Use the software on the supplied Video Tools

CD-ROM to back up such scenes.

COPY

Table of contents 7

Introduction

4 Enjoying High-Definition Video with your Camcorder

11 About this Manual

13 Getting to Know the Camcorder

13 Supplied Accessories and CD-ROMs

15 Names of Parts

18 Screen Displays

Preparations

22 Getting Started

22 Charging the Battery Pack

24 Preparing the Wireless Controller and Accessories

26 Adjusting the Position and Brightness of the LCD

Screen

28 Basic Operation of the Camcorder

28 Operating Modes

30 Joystick and Joystick Guide

30 Using the Menus

33 First Time Settings

33 Setting the Date and Time

34 Changing the Language

34 Changing the Time Zone

35 Using a Memory Card

35 Memory Cards Compatible for Use with the Camcorder

36 Inserting and Removing a Memory Card

36 Selecting the Memory for the Recordings

37 Initializing the Built-in Memory or Memory Card

Table of contents

COPY

8 Table of contents

Video

39 Basic Recording

39 Shooting Video

40 Selecting the Video Quality (Recording Mode)

42 Zooming

43 Quick Start Function

44 Basic Playback

44 Playing Back the Video

46 Selecting what Recordings to Play Back

47 Searching for Scenes

49 Selecting the Playback Starting Point

51 Pre-selecting Recordings from the Index Screen

52 Deleting Scenes

54 Advanced Functions

54 Special Scene Recording Programs

56 Changing the Shutter Speed and Aperture

58 Cinema Mode: Giving a Cinematic Look to your

Recordings

58 Mini Video Light

59 Video Snapshot

62 Pre-recording Function

63 Self Timer

64 Manual Exposure Adjustment and Automatic Backlight

Correction

65 Manual Focus Adjustment

66 Face Detection

67 White Balance

69 Image Effects

70 Digital Effects

71 On-Screen Displays and Data Code

72 Digital Tele-Converter

73 Audio Recording Level

74 Using Headphones

76 Using the Mini Advanced Shoe

76 Using an External Microphone

77 Using the Custom Key and Dial

78 Using a Zoom Remote Controller

COPY

Table of contents 9

80 Playlist and Scene Operations

80 Dividing Scenes

81 Editing the Playlist: Adding, Deleting, Moving and

Playing Back

85 Copying Scenes

Photos

87 Basic Recording

87 Taking Photos

88 Selecting Photo Size and Quality

89 Deleting a Photo Right After Recording It

90 Basic Playback

90 Viewing Photos

91 Deleting Photos

93 Magnifying Photos during Playback

94 Additional Functions

94 Flash

96 Drive Mode: Continuous Shooting and Exposure

Bracketing

97 Taking Photos while Recording Movies (Simultaneous

Recording)

98 Light Metering Mode

98 Slideshow

99 Rotating Photos

100 Histogram Display

100 Capturing Photos from a Movie

101 Protecting Photos

102 Copying Photos

105 Printing Photos

105 Printing Photos (Direct Print)

107 Selecting the Print Settings

110 Trimming Settings

111 Print Orders

COPY

10 Table of contents

External Connections

114 Terminals on the Camcorder

115 Connection Diagrams

119 Playback on a TV Screen

120 Saving Your Recordings

120 Saving Your Recordings on a Computer

121 Authoring High-Definition (AVCHD) Discs and Photo

DVDs

125 Copying your Recordings to an External Video

Recorder

126 Transferring Photos to a Computer (Direct Transfer)

130 Transfer Orders

Additional Information

132 Appendix: Menu Options Lists

132 FUNC. Menu

135 Setup Menus

148 Trouble?

148 Troubleshooting

153 List of Messages

164 Do’s and Don’ts

164 Handling Precautions

169 Maintenance/Others

170 Using the Camcorder Abroad

171 General Information

171 Accessories

172 Optional Accessories

177 Specifications

181 Index

COPY

Autres manuels pour 4063B001

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Canon caméscope

Canon

Canon VIXIA HFR60 Manuel utilisateur

Canon

Canon UC 200 Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HF R56 Manuel utilisateur

Canon

Canon GL-2 Manuel utilisateur

Canon

Canon ZR600 Manuel utilisateur

Canon

Canon MD120 Manuel utilisateur

Canon

Canon XL 1A Manuel utilisateur

Canon

Canon Optura 200 MC Manuel utilisateur

Canon

Canon XL 1 Manuel utilisateur

Canon

Canon Legria mini Manuel utilisateur

Canon

Canon GL1 Mode d'emploi

Canon

Canon UC X 30 Hi Manuel utilisateur

Canon

Canon XC10 Manuel utilisateur

Canon

Canon MD255 Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA FS405 Manuel utilisateur

Canon

Canon VIXIA HF G10 Manuel utilisateur

Canon

Canon XA20 Manuel utilisateur

Canon

Canon Vixia HV30 Manuel utilisateur

Canon

Canon EOS C300 Mark II Feuille d'instructions

Canon

Canon MV750i E Manuel utilisateur

Canon

Canon DIM-462 Manuel utilisateur

Canon

Canon DVD CAMCORDER DC410 Manuel utilisateur

Canon

Canon ZR100 Manuel utilisateur

Canon

Canon VIXIA HFM41 Manuel utilisateur

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM68AC Guide de démarrage rapide

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

JVC

JVC AA-V15EG Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NVM40 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam HDR-CX580V Manuel utilisateur