Candy GO 4 1064 D Manuel utilisateur

Инструкция по эксплуатации 2-34

User instructions 36-67

GO 4 1064 D

GO 4 1264 D

СВИДЕТЕЛЬСТВО ОПРИЕМКЕ ИПРОДАЖЕ

Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности и

электромагнитной совместимости, выданный органом по сертифика-

ции продукции "ТЕСТ-ГРУПП" г. Москва.

Производитель - ОАО "Веста", 610035, Россия, г. Киров,

ул. Производственная, 24

Машина стиральная автоматическая бытовая модели:

СМА-6ФБ Candy GO 4 1064 D – 07S №31002166___________

СМА-6ФБ Candy GO 4 1264 D – 07S №31002165___________

(внужной графе проставить номер машины)

соответствует техническим условиям ТУ 5156-002-46092527-2005

Дата выпуска " __ " ____________ 20 ___ г.

Штамп ОТК (клеймо приемщика)

Продана _________________________________________________________________

(наименование торгующей организации, адрес)

Продавец ________________________________________________________________

(Ф.И.О.) (подпись)

Штамп Дата "____"_____________20____г.

Ремонтное предприятие, осуществляющее установку, гарантийный ремонт исервис-

ное обслуживание машины:

________________________________________________________________________

(наименование предприятия, адрес, телефон)

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Приобретя эту стиральную машину Candy, Вы

решили не идти на компромисс: Вы пожелали

лучшее.

Фирма Candy рада предложить Вам эту новую

стиральную машину - плод многолетних научно-

исследовательских работ иприобретенного на

рынке, втесном контракте спотребителем, опы-

та.

Вы выбрали качество, долговечность иширокие

возможности, которые Вам предоставляет эта

стиральная машина.

Кроме того, Candy предлагает Вам широкую

гамму электробытовой техники: стиральные ма-

шины, посудомоечные машины, стиральные

машины ссушкой, кухонные плиты, микровол-

новые печи, духовки, варочные панели, холо-

дильники, морозильники.

Спросите уВашего продавца полный каталог

продукции фирмы Candy.

Просим Вас внимательно ознакомиться спреду-

преждениями, содержащимися вэтой инструк-

ции, которые дадут Вам важные сведения, ка-

сающиеся безопасности, установки, эксплуата-

ции иобслуживания, некоторые полезные сове-

ты по лучшему использованию машины.

Бережно храните эту книжку инструкций для по-

следующих консультаций.

При общении сфирмой Candy или сее специа-

листами по техническому обслуживанию посто-

янно ссылайтесь на модель иномер G (если та-

ковой имеется). Практически, ссылайтесь на

все, что содержится втабличке.

ПАРАГРАФ

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение

Общие сведения 1

Гарантия 2

Меры безопасности 3

Технические характеристики 4

Порядок установки 5

Описание команд 6

Таблица программ стирки 7

Выбор программ 8

Дозатор для моющих средств 9

Тип белья 10

Стирка 11

Чистка иуход за машиной 12

Неисправности, их причины иустранение

ПАРАГРАФ 1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

При покупке убедитесь, чтобы смашиной

были:

A) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА

РУССКОМ ЯЗЫКЕ;

B) АДРЕСА СЛУЖБ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБ-

СЛУЖИВАНИЯ;

C) СЕРТИФИКАТ ГАРАНТИИ;

D) ЗАГЛУШКИ;

E) ЖЕСТКОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАГИБА

СЛИВНОГО ШЛАНГА;

F) НАЛИВНОЙ ШЛАНГ;

G) ЭТИКЕТКА СДАННЫМИ ПО КЛАССУ

МАШИНЫ.

ХРАНИТЕ ИХ

Проверьте отсутствие повреждений маши-

ны при транспортировке. При их обнаруже-

нии обращайтесь вцентр техобслуживания

Candy.

ПАРАГРАФ 2

ГАРАНТИЯ

Стиральная машина снабжена гарантийным

сертификатом, который позволяет Вам бес-

платно пользоваться услугами технического

сервиса, за исключением оплаты за вызов, в

течение 1 года со дня покупки.

ПАРАГРАФ 3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

При всех операциях по чистке иобслужива-

нию стиральной машины:

•выньте вилку из розетки;

•перекройте кран подачи воды;

•Candy оснащает все свои машины кабелем с

заземлением.

Убедитесь втом, что сеть электропитания имеет

заземляющий провод, впротивном случае обра-

щайтесь кквалифицированным специалистам.

Знак указывает, что машина соответствует

требованиям европейских стандартов, 73/23/СЕЕ

и89/336/СЕЕ, вдальнейшем замененных соот-

ветственно регламентами 2006/95/СЕ и

2004/108/СЕ сизменениями идополнениями к

ним.

•не прикасайтесь кмашине влажными руками

или ногами;

•не пользуйтесь машиной, если Вы разуты;

•не рекомендуется пользоваться удлинителя-

ми во влажных помещениях;

ВНИМАНИЕ!

Во время стирки вода может нагреваться до

90°С.

•перед тем, как открыть дверцу, убедитесь в

отсутствии воды вбарабане.

•не пользуйтесь тройниками ипереходниками;

•не позволяйте детям или некомпетентным

лицам пользоваться машиной без Вашего на-

блюдения;

•не тяните за питающий кабель или за саму

машину, чтобы вынуть вилку из розетки;

•не оставляйте машину под воздействием ат-

мосферных явлений (дождь, прямые солнечные

лучи ит.д.);

•при перемещении машины не поднимайте ее

за ручки управления или за дозатор для мою-

щих средств. При перевозке люк не должен опи-

раться на тележку;

Важно!

При установке машины на ковровых покрытиях

убедитесь, что вентиляционные отверстия вос-

новании машины не закрыты ворсом.

•поднимайте машину вдвоем, как показано на

рисунке;

•если машина работает неправильно или вы-

шла из строя, выключите машину, перекройте

подачу воды ине пользуйтесь ею;

Для возможного ремонта обращайтесь только в

центр техобслуживания Candy итребуйте ис-

пользования оригинальных запчастей.

Нарушение вышеуказанных требований мо-

жет привести кполомке машины.

•При необходимости замены питающего кабе-

ля обращайтесь вслужбу технического обеспе-

чения.

ПАРАГРАФ 4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Загрузка (сухого белья) кг 6

Напряжение всети В220-240

Потребляемая мощность Вт 2150

Потребление энергии (программа 90°С) кВт⋅ч1,8

Электрический предохранитель А10

Нормальный уровень воды л6…15

Давление вгидравлической системе МПа Min. 0,05

Max. 0,8

Скорость вращения центрифуги об/мин

См. табличку стех-

ническими характе-

ристиками на машине

ПАРАГРАФ 5

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ

Поместите машину вблизи места ее использова-

ния без подставки иупаковки.

Перережьте пластмассовый хомут. Действуйте

осторожно, чтобы не повредить шланг иэлек-

трический провод.

Открутите 4 винта (А) на задней стенке иизвле-

ките 4 распорные втулки (В).

Заглушите 4 отверстия специальными заглушка-

ми. Вы найдете их вполиэтиленовом пакете с

инструкцией.

ВНИМАНИЕ!

Не оставляйте элементы упаковки детям

для игр.

Autres manuels pour GO 4 1064 D

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Candy Rondelle

Candy

Candy GV158T3W Manuel utilisateur

Candy

Candy CBD 1163 Manuel utilisateur

Candy

Candy ROE H9A2TCEX-S Manuel utilisateur

Candy

Candy GO 146 Manuel utilisateur

Candy

Candy BCTD H7A1TE-S Manuel utilisateur

Candy

Candy AQW 130 Manuel utilisateur

Candy

Candy C8DG-S Manuel utilisateur

Candy

Candy CN 50 T Manuel utilisateur

Candy

Candy CWB 2D Manuel utilisateur

Candy

Candy Holiday 1001 TL Manuel utilisateur

Candy

Candy Alise CB 83 TR Manuel utilisateur

Candy

Candy CBE 825 TS Manuel utilisateur

Candy

Candy HE129TXME/1-S Manuel utilisateur

Candy

Candy KG DETECTOR Manuel utilisateur

Candy

Candy Alise CMD 166 A Manuel utilisateur

Candy

Candy CNL 105 Manuel utilisateur

Candy

Candy H9A2DE-S Manuel utilisateur

Candy

Candy GSV1411DH3Q Manuel utilisateur

Candy

Candy GOY 105 TXT Manuel utilisateur

Candy

Candy CB 62 T Manuel utilisateur

Candy

Candy GCS991A1T Manuel utilisateur

Candy

Candy CB 1043 TR Manuel utilisateur

Candy

Candy AQUAMATIC 6 Manuel utilisateur

Candy

Candy CDB 485 D Manuel utilisateur

Manuels Rondelle populaires d'autres marques

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guide produit

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuel utilisateur

GE WSLP1500 Manuel

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuel utilisateur

LG TV2516DV3B Manuel utilisateur

LG TH2517DSAV Manuel utilisateur

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuel utilisateur

AEG

AEG 74335 Manuel d'utilisation

Johnson

Johnson JWF721A Manuel utilisateur

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuel utilisateur

Danby

Danby DTT100A1WDB Instructions de montage

Amica

Amica WA 14 Ex Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuel utilisateur

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuel utilisateur

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manuel utilisateur