Candy CIC209X Manuel utilisateur
8VHU,QVWUXFWLRQV
0RGHG¶HPSORL
,VWUX]LRQLSHUO¶XVR
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
,QVWUXo}HVGRXWLOL]DGRU
1iYRGNREVOX]H
%UXJHUYHMOHGQLQJ
%UXNVDQYLVQLQJ
%UXNHUYHLOHGQLQJ
. \WW|RKMHHW
1DYRGLOD]DXSRUDEQLND
Oδηγίες Χρήστη
&,&;
5HYHUVH$FWLRQ
(1
)5
,7
(6
37
&=
(/
'$
6/
6)
12
6
HOOVER1186.fm Page 1 Wednesday, July 18, 2001 6:11 PM
Ofrecido por www.electromanuales.com
HOOVER1186.fm Page 2 Wednesday, July 18, 2001 6:11 PM
Ofrecido por www.electromanuales.com
HOOVER1186.fm Page 3 Wednesday, July 18, 2001 6:11 PM
Ofrecido por www.electromanuales.com
(1*/,6+
6DIHW\5HPLQGHUV
8VHU¶VPDQXDO7KLVPDFKLQHVKRXOG
RQO\EHXVHGIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV
GHVFULEHGLQWKLVPDQXDO(QVXUHWKDWLWLV
IXOO\XQGHUVWRRGEHIRUHRSHUDWLQJ
,QVWDOODWLRQ1HYHULQVWDOOWKHGU\HU
DJDLQVWFXUWDLQVDQGEHVXUHWRSUHYHQW
LWHPVIURPIDOOLQJEHKLQGRUFROOHFWLQJ
EHQHDWKWKHGU\HU,IWKHIORRULVFDUSHWHG
VWDQGWKHPDFKLQHRQDSLHFHRI
KDUGERDUG
9HQWLODWLRQ&KHFNUHJXODUO\WKDWWKHDLU
IORZLQJWKURXJKWKHGU\HULVQRW
UHVWULFWHG
&KHFNWKHIOXIIILOWHUDIWHUXVHDQGFOHDQ
LIQHFHVVDU\
7KHLQOHWDQGRXWOHWVVKRXOGEHNHSWIUHH
IURPREVWUXFWLRQV
,IWKHGU\HULVXVHGIUH XHQWO\WKHSHULRG
EHWZHHQFKHFNVVKRXOGEHUHGXFHG
DFFRUGLQJO\
:DWHUFRQWDLQHU(PSW\WKHFRQWDLQHU
DIWHUHYHU\GU\LQJF\FOH8VHERWKKDQGV
ZKHQFDUU\LQJDIXOOZDWHUFRQWDLQHU
'U\QHVV&ORWKHVVKRXOGEHVSLQGULHGRU
WKRURXJKO\ZUXQJEHIRUHWKH\DUHSXW
LQWRWKHWXPEOHGU\HU&ORWKHVWKDWDUH
GULSSLQJZHWVKRXOG127EHSXWLQWRWKH
GU\HU
/LJKWHUVDQGPDWFKHVPXVWQRWEHOHIW
LQSRFNHWVDQG1(9(5XVHIODPPDEOH
OL XLGVQHDUWKHPDFKLQH
)RDP ODVWLFIRDPUXEEHUDQGUXEEHU
OLNHPDWHULDODUHQRWVXLWDEOHIRUWXPEOH
GU\LQJ$UWLFOHVPDGHIURPWKHVH
PDWHULDOV0867127EHSODFHGLQWKH
GU\HU
*ODVVILEUHFXUWDLQVVKRXOGQHYHUEHSXW
LQWKLVPDFKLQH6NLQLUULWDWLRQPD\
RFFXULIRWKHUJDUPHQWVDUHFRQWDPLQDWHG
ZLWKWKHJODVVILEUHV
*DUPHQWVWUHDWHGZLWKIODPPDEOH
FOHDQLQJV UD\VRUOL XLGVVXFKDV
SHWUROPXVWQRWEHSXWLQWKLVPDFKLQH
/LQWRUIOXIIPXVWQRWEHDOORZHGWR
FROOHFWRQWKHIORRUDURXQGWKHRXWVLGHRU
EHQHDWKWKHPDFKLQH
&RROGRZQ HULRG7KHGUXPLQVLGH
PD\EHYHU\KRW$OZD\VDOORZWKHGU\HU
WRFRPSOHWHWKHFRROGRZQSHULRGEHIRUH
UHPRYLQJWKHODXQGU\
)DXOWV'RQRWFRQWLQXHWRXVHWKLV
PDFKLQHLILWDSSHDUVWREHIDXOW\
$IWHUXVH5HPRYHWKHSOXJIURPWKH
HOHFWULFLW\VXSSO\$OZD\VUHPRYHWKH
SOXJEHIRUHFOHDQLQJWKHDSSOLDQFH
6X O\FRUG,IWKHVXSSO\FRUGRQWKLV
DSSOLDQFHLVGDPDJHGLWPXVWEH
UHSODFHGE\DVSHFLDOFRUGZKLFKLVRQO\
DYDLODEOHIURP*,$66HUYLFHRUDQ
DXWKRULVHG'HDOHU
*,$6VHUYLFH7RHQVXUHWKHFRQWLQXHG
VDIHDQGHIILFLHQWRSHUDWLRQRIWKLV
DSSOLDQFHZHUHFRPPHQGWKDWDQ\
VHUYLFLQJRUUHSDLUVDUHRQO\FDUULHGRXW
E\DQDXWKRULVHGVHUYLFHHQJLQHHU
HOOVER1186.fm Page 4 Wednesday, July 18, 2001 6:11 PM
Ofrecido por www.electromanuales.com
(1*/,6+
6DIHW\UHPLQGHUV )LOWHU
(OHFWULFDOUHTXLUHPHQWV :DWHUFRQWDLQHU
,QVWDOODWLRQUHTXLUHPHQWV &RQGHQVHU
3UHSDULQJWKHORDG 'U\LQJJXLGH
&ORWKHVSUHSDUDWLRQ &RQWUROVLQGLFDWRUV
0D[LPXPGU\LQJZHLJKW 2SHUDWLRQ
6RUWLQJWKHORDG &OHDQLQJWKHGU\HU
'RQRWWXPEOHGU\ 7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQ
(QHUJ\VDYLQJ 7URXEOHVKRRWLQJ
2SHQLQJWKHGRRU
3/($6(5($'7+(6(,16758&7,2167+2528*+/<
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHRSHUDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKLVPDQXDO
,WLVIRUGRPHVWLFXVHRQO\LQGU\LQJKRXVHKROGWH[WLOHVDQGJDUPHQWVZKHUHDZDWHUVROXWLRQ
KDVEHHQXVHGLQWKHFOHDQLQJSURFHVV,W0867127EHXVHGZLWKGU\FOHDQLQJIOXLGV)RU
\RXUVDIHW\WKLVGU\HUPXVWEHFRUUHFWO\LQVWDOOHG
,IWKHUHLVDQ\GRXEWDERXWLQVWDOODWLRQFDOOWKHQDWLRQDO*,$66HUYLFHQXPEHUIRUDGYLFH
%HIRUHXVLQJWKHWXPEOHGU\HUIRUWKH
ILUVWWLPH
●SOHDVHUHDGWKLVLQVWUXFWLRQERRN
WKRURXJKO\
●UHPRYHDOOLWHPVSDFNHGLQVLGHGUXP
●ZLSHWKHLQVLGHRIWKHGUXPDQGGRRU
ZLWKDGDPSFORWKWRUHPRYHDQ\GXVW
ZKLFKPD\KDYHVHWWOHGLQWUDQVLW
,03257$177KLVGU\HUPXVWRQO\EH
XVHGIRUGU\LQJKRXVHKROGWH[WLOHVDQG
JDUPHQWVZKHUHDZDWHUVROXWLRQKDV
EHHQXVHGIRUWKHFOHDQLQJ URFHVV
'2127WXPEOHGU\IDEULFVWUHDWHGZLWK
GU\FOHDQLQJIOXLGV
(OHFWULFDOUHTXLUHPHQWV
7KLVDSSOLDQFHLVILWWHGZLWKDPRXOGHGRQ
QRQUHZLUHDEOHSOXJ
7KHSOXJVKRXOGEHDFFHVVLEOHIRU
GLVFRQQHFWLRQDIWHUWKHDSSOLDQFHKDVEHHQ
LQVWDOOHG
,03257$177KHZLUHVLQWKHPDLQV
OHDGDUHFRORXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
IROORZLQJFRGH
%OXH 1(875$/
%URZQ /,9(
*UHHQDQG\HOORZ ($57+
,IWKHVX O\FRUGRQWKLVD OLDQFHLV
GDPDJHGLWPXVWEHUH ODFHGE\D
V HFLDOFRUGZKLFKLVRQO\DYDLODEOHIURP
*,$66HUYLFHRUDQDXWKRULVHG'HDOHU
:$51,1*
(/(&75,&,7<&$1%(
(;75(0(/<'$1*(5286
7+,6$33/,$1&(0867%(
($57+('
HOOVER1186.fm Page 5 Wednesday, July 18, 2001 6:11 PM
Ofrecido por www.electromanuales.com
(1*/,6+
,QVWDOODWLRQ
UHTXLUHPHQWV
,03257$177KLVGU\HUPXVWEH
LQVWDOOHGVXFKWKDWWKHDLULQOHWVDQG
RXWOHWVDUHQRWUHVWULFWHGILJ
6XSSO\FRUG
$LULQOHWV
$LURXWOHWV
7KHUHVKRXOGEHDJDSRIDWOHDVWPP
LQFKHVEHWZHHQWKHVLGHVUHDUDQGEDVH
RIWKHPDFKLQHDQGWKHVXUURXQGLQJZDOOV
FDELQHWVDQGIORRU
7RHQVXUHDGH XDWHYHQWLODWLRQWKHVSDFH
EHWZHHQWKHERWWRPRIWKHPDFKLQHDQGWKH
IORRUPXVWQRWEHREVWUXFWHG
1(9(5LQVWDOOWKHGU\HUXSDJDLQVW
FXUWDLQV
3UHYHQWLWHPVIURPIDOOLQJRUFROOHFWLQJ
EHKLQGDQGEHQHDWKWKHGU\HUDVWKHVHPD\
REVWUXFWWKHDLULQOHWVDQGRXWOHWV
3UHSDULQJWKHORDG
%HIRUHXVLQJWKHGU\HUIRUWKHILUVWWLPH
ZLSHWKHLQVLGHRIWKHGUXPDQGGRRUZLWKD
GDPSFORWK
0DNHVXUHWKDWWKHODXQGU\\RXDUHJRLQJWR
GU\LVVXLWDEOHIRUGU\LQJLQDWXPEOHGU\HU
DVVKRZQE\WKHFDUHV\PEROVRQHDFKLWHP
&ORWKHVSUHSDUDWLRQ
&KHFNWKDWDOOIDVWHQLQJVDUHFORVHGDQGWKDW
SRFNHWVDUHHPSW\7XUQWKHDUWLFOHVLQVLGH
RXW3ODFHFORWKHVORRVHO\LQWKHGUXPWR
PDNHVXUHWKDWWKH\GRQ¶WJHWWDQJOHG
'RQRWRYHUORDGWKHGUXPSDUWLFXODUO\
ZKHQGU\LQJODUJHLWHPVRWKHUZLVHWKH
ODXQGU\PD\VWLFNWRWKHGUXPDQGQRWGU\
HYHQO\
0D[LPXPGU\LQJZHLJKW
●&RWWRQV0D[NJ
●6\QWKHWLFV0D[NJ
6RUWWKHORDGDVIROORZV
$ %\FDUHV\PEROV
2QWKHFROODURULQVLGHVHDP
6XLWDEOHIRUWXPEOHGU\LQJ
7XPEOHGU\LQJDWKLJKWHPSHUDWXUH
7XPEOHGU\LQJDWORZWHPSHUDWXUHRQO\
'RQRWWXPEOHGU\
% %\DPRXQWDQGWKLFNQHVV
:KHQHYHUWKHORDGLVELJJHUWKDQWKH
GU\HUFDSDFLW\VHSDUDWHFORWKHV
DFFRUGLQJWRWKLFNQHVVHJWRZHOV
IURPWKLQXQGHUZHDU
& %\W\ HRIIDEULF
&RWWRQVOLQHQ7RZHOVFRWWRQMHUVH\
EHGDQGWDEOHOLQHQ
6\QWKHWLFV%ORXVHVVKLUWVRYHUDOOV
HWFPDGHRISRO\HVWHURUSRO\DPLGDV
ZHOODVIRUFRWWRQV\QWKHWLFPL[HV
HOOVER1186.fm Page 6 Wednesday, July 18, 2001 6:11 PM
Ofrecido por www.electromanuales.com
(1*/,6+
' %\GU\LQJOHYHO
●6RUWLQWRLURQGU\FXSERDUGGU\HWF
●)RUGHOLFDWHDUWLFOHVSUHVVWKH
µ'(/,&$7(6¶EXWWRQWRVHOHFWORZ
GU\LQJWHPSHUDWXUH
●)RUDLULQJRUGU\LQJYHU\GHOLFDWH
DUWLFOHVVHOHFWWKHDLULQJRSWLRQRQWKH
GLDO
'RQRWWXPEOHGU\
:RROOHQVVLONGHOLFDWHIDEULFVQ\ORQ
VWRFNLQJVGHOLFDWHHPEURLGHU\IDEULFV
ZLWKPHWDOOLFGHFRUDWLRQVJDUPHQWVZLWK
39&RUOHDWKHUWULPPLQJVWUDLQLQJVKRHV
EXON\LWHPVVXFKDVVOHHSLQJEDJVHWF
,03257$17'RQRWGU\DUWLFOHV
ZKLFKKDYHEHHQWUHDWHGZLWKDGU\
FOHDQLQJIOXLGRUUXEEHUFORWKHVGDQJHU
RIILUHRUH[ ORVLRQ
(QHUJ\VD LQJ
2QO\SXWLQWRWKHWXPEOHGU\HUODXQGU\
ZKLFKKDVEHHQWKRURXJKO\ZUXQJRUVSLQ
GULHG7KHGULHUWKHODXQGU\WKHVKRUWHUWKH
GU\LQJWLPHWKXVVDYLQJHOHFWULFLW\
$/:$<6WU\WRGU\WKHPD[LPXPZHLJKW
RIODXQGU\WKLVZLOOVDYHWLPHDQG
HOHFWULFLW\
1(9(5H[FHHGWKHPD[LPXPZHLJKWWKLV
ZLOOZDVWHWLPHDQGHOHFWULFLW\
$/:$<6FKHFNWKDWWKHILOWHULVFOHDQ
EHIRUHHYHU\GU\LQJF\FOHDVWKLVDLGV
HIILFLHQF\
1(9(5SXWGULSSLQJZHWLWHPVLQWRWKH
WXPEOHGU\HUWKLVPD\GDPDJHWKH
DSSOLDQFHDQGZDVWHWLPHDQGHIILFLHQF\
2SHQLQJWKHGRRU
7KHGRRUPD\EHRSHQHGE\SXVKLQJRQLW
ILJ7KLVLVDVDIHW\IHDWXUHWRSUHYHQW
HQWUDSPHQWRIPLQRUVLQWKHGUXP
7RUHVWDUWWKHGU\HUFORVHWKHGRRUDQG
SUHVVWKHµ21¶EXWWRQ
)LOWHU
,03257$177RPDLQWDLQWKH
HIILFLHQF\RIWKHGU\HUFKHFNWKDWWKH
IOXIIILOWHULVFOHDQEHIRUHHDFKGU\LQJ
F\FOH
3XOOWKHILOWHUXSZDUGVILJ
2SHQILOWHUDVVKRZQILJ
*HQWO\UHPRYHOLQWXVLQJDVRIWEUXVKRU
\RXUILQJHUWLSV
6QDSWKHILOWHUWRJHWKHUDQGSXVKEDFN
LQWRSODFH
)LOWHU&DUH,QGLFDWRU
/LJKWVZKHQWKHILOWHUQHHGVFOHDQLQJ
,IWKHODXQGU\LVQRWGU\LQJFKHFNWKDWWKH
ILOWHULVQRWFORJJHG
:$51,1*
:+(17+(780%/('5<(5
,6,186(7+('580$1'
'2250$<%(9(5<+27
HOOVER1186.fm Page 7 Wednesday, July 18, 2001 6:11 PM
Ofrecido por www.electromanuales.com
(1*/,6+
:DWHU&RQWDLQHU
7KHZDWHUUHPRYHGIURPWKHODXQGU\
GXULQJWKHGU\LQJF\FOHLVFROOHFWHGLQD
FRQWDLQHUDWWKHERWWRPRIWKHGU\HU
:HUHFRPPHQGWKDWWKHFRQWDLQHULV
HP WLHGDIWHUHDFKGU\LQJF\FOH
7RUHPRYHWKHFRQWDLQHU
*HQWO\SXOOWKHERWWRPRIWKHNLFNSODWH
VRWKDWLWXQFOLSVIURPWKHGU\HUILJ
7KHWRSVHFWLRQFDQWKHQEHXQKLQJHG
DOORZLQJWKHNLFNSODWHWREHFRPSOHWHO\
UHPRYHG
3XOOILUPO\RQWKHKDQGJULSDQGVOLGH
WKHZDWHUFRQWDLQHURXWRIWKHGU\HU
ILJ6XSSRUWWKHFRQWDLQHUZLWKERWK
KDQGV:KHQIXOOWKHZDWHUFRQWDLQHU
ZLOOZHLJKDERXWNJILJ
2SHQWKHOLGORFDWHGRQWKHWRSRIWKH
FRQWDLQHUDQGHPSW\WKHZDWHUILJ
5HILWWKHOLGDQGVOLGHWKHZDWHU
FRQWDLQHUEDFNLQWRSRVLWLRQ386+
),50/<,1723/$&(
5HILWWKHNLFNSODWHE\HQJDJLQJWKH
KLQJHVDWWKHWRSDQGµVQDSSLQJ¶WKH
ORZHUFOLSVLQWRSODFH
&RQGHQVHU
,03257$17$OZD\VVZLWFKRIIDQG
UHPRYHWKH OXJIURPWKHHOHFWULFLW\
VX O\EHIRUHFOHDQLQJWKHFRQGHQVHU
7RPDLQWDLQWKHHIILFLHQF\RIWKHGU\HU
UHJXODUO\FKHFNWKDWWKHFRQGHQVHULV
FOHDQ
7RUHPRYHWKHFRQGHQVHU
5HPRYHWKHNLFNSODWHILJ
7XUQWKHWZRORFNLQJOHYHUVDQWL
FORFNZLVHILJ
3XOORXWWKHFRQGHQVHUXQLWILJ
*HQWO\UHPRYHDQ\GXVWRUIOXIIZLWKD
FORWKWKHQZDVKWKHXQLWE\KROGLQJLW
XQGHUDUXQQLQJWDSILJWXUQLQJLW
VRWKDWZDWHUIORZVEHWZHHQWKHSODWHV
WRUHPRYHDQ\GXVWRUIOXII
5HILWWKHFRQGHQVHUHQVXULQJLWLV
SXVKHGILUPO\LQWRSODFH/RFNWKHWZR
OHYHUVE\WXUQLQJWKHPFORFNZLVH
5HILWWKHNLFNSODWH
HOOVER1186.fm Page 8 Wednesday, July 18, 2001 6:11 PM
Ofrecido por www.electromanuales.com
(1*/,6+
'U\LQJJXLGH
7KHWDEOHVKRZVDSSUR[LPDWHGU\LQJWLPHVGHSHQGLQJRQWKHW\SHRIIDEULFDQGGDPSQHVV
RIWKHFORWKHV
35(,521352*5$05(/$;(6&5($6(6±($6,(572,521
5(0(0%(5'XULQJWKHODVWPLQXWHVWKHORDGLVDOZD\VWXPEOHGLQFRRODLU
+($76(77,1* +($ </2$' 0(',80/2$' /,*+7/2$'
&27721 +,*+ 0LQ 0LQ 0LQ
6<17+(7,&6 /2: 0LQ 0LQ 0LQ
$&5</,&6 /2: 0LQ 0LQ 0LQ
HOOVER1186.fm Page 9 Wednesday, July 18, 2001 6:11 PM
Ofrecido por www.electromanuales.com
(1*/,6+
&RQWUROSDQHODQGLQGLFDWRUOLJKWVILJ
µ21¶EXWWRQDQGLQGLFDWRU±SUHVVWRVZLWFKRQWKHLQGLFDWRUZLOOOLJKW
µ'(/,&$7(6¶EXWWRQ±SUHVVWRUHGXFHWKHKHDWOHYHOIRUGHOLFDWHLWHPVSUHVVDJDLQ
WRVHOHFWKLJKWHPSHUDWXUH
+,*++HDWVHWWLQJ
/2:+HDWVHWWLQJ
µ12+($7¶EXWWRQ±VXLWDEOHIRUDLULQJRUGU\LQJYHU\GHOLFDWHIDEULFV3UHVVWRVHOHFW
µQRKHDW¶7KHGUXPWXUQVDQGFRRODLULVEORZQWKURXJKWKHORDG3UHVVDJDLQWRVZLWFK
RQWKHKHDWHU
µ'5<,1*7,0(¶GLDO±VHOHFWVGU\LQJWLPHRUSUHLURQLQJRSWLRQ
µ),/7(5&$5(¶LQGLFDWRU±OLJKWVZKHQILOWHUQHHGVFOHDQLQJ
µ(037<:$7(5¶LQGLFDWRU±OLJKWVZKHQZDWHUFRQWDLQHULVIXOO
HOOVER1186.fm Page 10 Wednesday, July 18, 2001 6:11 PM
Ofrecido por www.electromanuales.com
Table des matières
Langues :
Autres manuels Candy Séchoir
Candy
Candy Grand O Comfort GCC 780NBT Manuel utilisateur
Candy
Candy GCC 591NB Manuel utilisateur
Candy
Candy GrandO Vita GVC D101WB Manuel utilisateur
Candy
Candy Grand O Evo EVOC 5810NB Manuel utilisateur
Candy
Candy CDV 265 EX Manuel utilisateur
Candy
Candy CDV262 Manuel utilisateur
Candy
Candy CDC 267E Manuel utilisateur
Candy
Candy GVC 7813NB Manuel utilisateur
Candy
Candy CDC668 Manuel utilisateur
Candy
Candy GCH 981NA2T Manuel utilisateur
Candy
Candy GVH 9913NA2 Manuel utilisateur
Candy
Candy CDC266X CH Manuel utilisateur
Candy
Candy ROW4966DWMCE/1-S Manuel utilisateur
Candy
Candy CDC679XT Manuel utilisateur
Candy
Candy GCH 970NA2T Manuel utilisateur
Candy
Candy CDE105 Manuel utilisateur
Candy
Candy GrandO Comfort GCC 591NBB Manuel utilisateur
Candy
Candy CDC 263 Manuel utilisateur
Candy
Candy Grand O Vita GVH D913A2 Manuel utilisateur
Candy
Candy RapidO H11A2TCEX-S Manuel utilisateur
Manuels Séchoir populaires d'autres marques
Indesit
Indesit IDV 75 Manuel utilisateur
Infiniton
Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur
BOMANN
BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur
Asko
Asko T793C Manuel utilisateur
Kenmore
Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur