Campomatic FR880TW Manuel utilisateur

Features

Freezer Compartment1.

2. Freezer Shelf

Twist Ice Maker

Ice Cube Box

5. Meat Tray

Refrigerator Shelf8.

9. Evaporator Drain Tray

10.

11.

Vegetable Crisper

12.

Adjustable Leg

Bottle Rack

13.

14.

Canned Food Rack

15.

16.

Egg Rack

17.

Utility Rack

Freezer Lamp

Moisture Control

Temperature Control

Multi-Airflow Control

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

FR880TW , FR880TS

ﺔﺑﻮطﺮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﺟﻼﺜﻟا حﺎﺒﺼﻣ

18. 18.

Deodorizer

6. In case of customer desire to add the ground wire with Earth Screw junction earth

symbol at the back of the refrigerator. Should attach the ground wire to metal

pipe or to cover screw of the wall receptacle or to a rod buried at least 2.4 meters

.in the ground

Where to place your refrigerator

Select a place with strong, level floor.

If the floor is not quite level, adjust

the height of the screw accordingly.

Allow five inches of space between

the refrigerator’s back and the wall.

Avoid direct sunlight and heat. Direct

sunlight may affect the enamel

coating. Heat sources nearby will

cause higher electricity consumption.

Don’t connect multiple appliances to

one outlet. It may cause fire.

To avoid the possibility of electrical

shock, ground the refrigerator

properly. The earth screw is located

on the rear side of the refrigerator.

Avoid very moist place. Too much

moisture in the air will cause frost to

form very quickly on the evaporator,

and the refrigerator will have to be

defrost very frequently.

Make a test run

1. Clean the refrigerator thoroughly.

Wipe the outside with a soft dry

cloth, the inside with a damp cloth.

2. Keep the door open and plug the AC

cord into an electricity outlet.

The interior lamp should light.

3. Turn the thermostat dial to “7” or

“MAX”. Close the door and let the

refrigerator operate for 15-20 minutes.

After about 20 minutes open the

refrigerator door. Test and see

whether the unit is refrigerating

properly by placing your hand in front

of the cold air outlet. If cold air is

flowing into the refrigerator, the unit

is functioning properly.

If the test run is not satisfactory.

Check your electricity supply (blown

fuse?). If the source of trouble can’t

be located, contact your dealer or

your Authorized Service Center.

Sound of flowing is noticeable.

This sound is caused by the refrigerant

flowing into the refrigerating device.

It does not denote a malfunction.

Note : In extremely humid places, attach

a ground wire for extra safety. The

ground wire terminal is located at the

rear left corner of the refrigerator.

20-15

Refrigerated air goes down at the rear

of the fresh food compartment and

rises up at the front. Then, store the

foodstuffs such as fish and meats

which require quick refrigeration to

the rear of the compartment.

Leave spaces among foodstuffs to

help air circulation.

Food Storage

Foodstuffs which are easily dried

should be well wrapped with waxed

paper, aluminum foil or plastic film.

Wrap fish and smoked meats in

moisture-vaper-proof material to

prevent transfer for odors.

Pre-cool hot foods, wrap them with

plastic film or put them in the airtight

receptacle.

Wipe the water on the surface of the

bottles before storing them.

Be sure not to store bottles such as

beer, cokes, etc. in the freezer

compartment.

to freeze at the rear part of the

Do not put vegetables which are liable

If planning to keep fresh fish and

meats for a long period, wrap them in

freezer paper and store in the freezer

compartment.

shelves.

قﻼﻏﻹا مﻛﺣﻣ ﺎﻋو

Freezer Compartment

Minimum Setting for fairly cold

Medium Setting for colder

Maximum Setting for the coldest

in freezer compartment.

MIN. :

MED. :

MAX. :

Temperature Control

The refrigerator is equipped with 2

independent controls to control the

degree of cooling of the &Freezer

Refrigerator Compartment.

Refrigerator Compartment

Minimum Setting for fairly cool

Medium Setting for cooler

Maximum Setting for the co leost

in compartment.refrigerator

MIN. :

MED. :

MAX. :

How to remove ice cubes

Ice cubes are made in twist ice maker,

turn the lever clockwise to empty the

ice into ice cube box.

stick together.

Do not store wet ice cubes or they will

Store the ice cubes in the ice cube box.

making tray, or it will be damaged.

Do not use the “ice cube box” as an ice

اﺣ طﺑﺿﻟ نﺣﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺛﻟا يوﺗﺣ

ﺔﺟﻼﺛﻟاو دﻣﺟﺗﻟا ة

طﺳوﺗﻣ ىوﺗﺳﻣ

، ﻲوزﻠﺣﻟا ﺞﻠﺛﻟا ﻊﺎﺻ ﻲﻓ ﺞﻠﺛﻟا تﺎﺑﻌﻛﻣ ﻊﺻﺗ

ﺞﻠﺛﻟا قودﺻ ﻲﻓ ﺞﻠﺛﻟا غاﻓﻹ ضﺑﻘﻣﻟا دأ

ﺞﻠﺛﻟا قودﺻ ﻲﻓ ﺞﻠﺛﻟا تﺎﺑﻌﻛﻣ ظﻔﺣا

ضﻌﺑﻟا ﺎ8ﺿﻌﺑﺑ قﺻﺗﻠﺗ فوﺳ ﻻإو ﺎﺑط ﺞﻠﺛﻟا ظﻔﺣﺗ ﻻ

فﻠﺗﻠﻟ =ﺿﻌ كﻟذ نﻷ ﺞﻠﺛﺗﻟا حوﻠﻛ قودﺻﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

طﺳوﺗﻣ ىوﺗﺳﻣ

The defrosting will automatically operate.

No manual control is required.

The defrosted water will drain into

evaporation tray and automatically

evaporate by tube evaporator condenser.

The evaporation tray should be cleaned

once a month.

How to defrost

Cleaning the vaporator rayET

Since dust accumulated on the vaporation ray will decreaseET

the evaporation efficiency, remove the tray to clean.

If the tray is not securely in place, defrosted water may spill

or the evaporation process may be hindered.

Slide Cap Moisture Control

Slide Cap to the right hand (” HUMID ”

Slide Cap to the left hand (” COOL ”

appears) for appropriate moisture

and temperature to maintain freshness

of fruits and vegetable.

appears) for rapidly cool fruits

and vegetable.

Slide Cap Slide Cap

ﺔﻣﻠﻛ 8ظﺗ) ﻰﻣﻟا كد هﺎﺟﺗﺈﺑ زﻟا بﺣﺳا

ةاﺣ ﺔﺟد ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ (HUMID

ﺎﺿﺧﻟاو =ﻛاوﻔﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻣ ﺔﺑوطو

( ﺔﻣﻠﻛ 8ظﺗ) ىﺳﻟا كد هﺎﺟﺗﺈﺑ زﻟا بﺣﺳاCOOL

ﺎﺿﺧﻟاو =ﻛاوﻔﻠﻟ ﻊﺳ دﺑﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

Removable parts may be rinsed with

water.

Don’t forget to clean the door gasket,

especially the bottom gasket is liable

to dirty.

Wipe the door with a dry cloth when

water splashes or it rusts.

Occasionally remove dust and other

particles which may collect at the back

of the refrigerator and the condenser

under the cabinet to keep heat radiating

efficiency high. For safety, unplug the

refrigerator before cleaning.

Your refrigerator does not require any

special maintenance. To clean the inside,

use a soft cloth with water, mild soap

suds, or some mild detergent.

Wash ice cube tray, evaporation tray

and shelves in a mild detergent solution

and dry with a soft towel.

Stains on the outside can also be

removed with a soft cloth and some mild

detergent.

Cleaning and maintenance

ﺎﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻛﺣﺗﻣﻟا ﻊطﻘﻟا لﺳﻏ نﻛﻣ

قوطﻟا نأ ﺔﺻﺎﺧو بﺎﺑﻟا قوط فظﺗ ﻰﺳﺗ ﻻ

خﺎﺳوﻸﻟ ضﻌﻣ لﻔﺳﻷا

=ﻟ ﺎﻣﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ دﻋ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺷﺎﻣﻘﺑ بﺎﺑﻟا ﺢﺳﻣا

أدﺻﻠﻟ ضﻌﺗ ﻻإو

ﻲﻓ ﻊﻣﺟﺗﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺎﺑﻐﻟا لزا ﺧا ﻰﻟا نﺣ نﻣ

ظﺎﻔﺣﻠﻟ فﺛﻛﺗﻟا ةدﺣو ﻰﻠﻋ وأ ﺔﺟﻼﺛﻠﻟ ﺔﻔﻠﺧﻟا ﺔ8ﺟﻟا

ﺔﻣﻼﺳﻟا لﺟأ نﻣ . ةاﺣﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ددﺑﺗﻟا ﻰﻠﻋ

فظﺗﻟا لﺑﻗ سﺑﻘﻣﻟا نﻣ كﻠﺳﻟا لزأ

in order to avoid a hazard.

If the illuminating does not work properly

needed, it had better be replaced by its

and in case of the replacement lamp is

service agent or similarly qualified person

Lamp Replacement

For models : With Freezer Lamp

Freezer Compartment

Take the lamp off by turning it counter-

clockwise.

Change the bulb with 10W, E12

characteristic.

Replace lamp and turn it clockwise.

PROCEDURE :

Disconnect the plug of the refrigerator

from the outlet.

Refrigerator Compartment

Take the lamp off by turning it counter-

clockwise. Change the bulb with

Replace lamp and turn it clockwise.

Disconnect the plug of the refrigerator

from the outlet.

Caution: To prevent any breakage do

not over tighten the lamp to socket.

It is highly recommended to have the

service agent or qualified person to

do the lamp replacement.

15W, E14 characteristic.

With Freezer Lamp

E12,10W

E14,15W

E12, 10W : SGR802-2 , SGR804

SGR 804

PROCEDURE :

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻜﻟا ﺎﺘﻟا ﻞﺼﻓا

ﺔﻋﺎﺴﻟا بﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺎﻣﺮﺑ ﺮﺒﻋ ﺔﺒ ﻠﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

ﺔﻋﺎﺴﻟا بﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺈﺑ ﺎ'ﺮ(وﺪﺗو ﺔﺒ ﻠﻟا ﺐﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻜﻟا ﺎﺘﻟا ﻞﺼﻓا

ﺔﻋﺎﺴﻟا بﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺎﻣﺮﺑ ﺮﺒﻋ ﺔﺒ ﻠﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

ﺔﻋﺎﺴﻟا بﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺈﺑ ﺎ'ﺮ(وﺪﺗو ﺔﺒ ﻠﻟا ﺐﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮ ﻟا تاذ ىﺮﺧﺎﺑ ﺔﺒ ﻠﻟا ﺮﻐﺘﺑ ﻢﻗ

تاو

E14

ﻞ(دﻮ ﻟ

Caution

Do not use inflammable sprays such as

lacquer and paint near the refrigerator,

because there is a danger of igniting.

Do not operate the refrigerator in the

presence of explosive gas to avoid a

fire or an explosion by ignition of the

electric contact of the refrigerator.

Be careful no to splash water on the

back of the refrigerator the insulation of

electric parts will be impaired by water.

Do not touch the sides and the back of

cabinetthe refrigerator and the mechanical

parts at the back of the refrigerator,

because their temperature is high.

If the unit is turned off or unplugged,

you must allow at least seven minutes

before restarting or replugging the unit.

Do not use acids, chemical thinner,

gasoline or benzine for cleaning any

part of the refrigerator. Boiling water

and benzine are especially harmful for

plastic parts.

Keep ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built-in

structure, clear of obstruction.

If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or its

service agent or a similarly qualified

person in order to avoid a hazard.

If the illuminating lamp does not work

properly. The replacement of lamp is

able to do by disconnect the power supply,

detach the shield light cover then remove

the lamp from the lamp socket, replace

the lamp and reassembly the lamp.

وأ ﺮﻜﻠﻟا ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ذاذ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

لﺎﻌﺘﺷﻹا ﺮﻄﺧ كﺎﻨ' نﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺎﺒ(ﺮﻗ تﺎﺎ'ﺪﻟا

ﺎﺠﻔﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻏ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻌﻄﻗ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻐﺸﺗ مﺪﻋ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻛ كﺎﻜﺘﺣا ﻦﻋ ﺞﺗﺎ ﺎﺠﻔا وأ ﻖ(ﺮﺣ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ

ﺔﻔﻠﺨﻟا ﺔﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ﻟا ش مﺪﻋ ﻦﻣ اﺬﺣ ﻦﻛ

. ﻲﺋﺎﺑﺮﻜﻟا لزﺎﻌﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟا يدﺆ( ﻚﻟذ نﻷ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ

ﻊﻄﻘﻟاو ﺔﻔﻠﺨﻟا ﺔﺠﻟاو ﺐاﻮﺠﻟا ﺲ ﻟ مﺪﻋ

ﺔﻔﻠﺨﻟا ﺔﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮ ﻟا ﺔﻜﺎﻜ ﻟا

. ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺎﺗاﺮﺣ نﻷ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ

وأ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺔ(ﻮﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ داﺪﺴا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻜﻟا تﺎﺤﺘﻓ

ﺎﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﺮﺒﻋ ﺎﻟﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻞ ﻌﺗ ﻻ ﺔﺒ ﻠﻟا ﺖﺎﻛ اذا

ﺎﻠ(ﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺲﺒﻘ ﻟا ﻦﻣ ﺎﻟزأ ، ﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻜﻟا

. ﺐﻛﺮﺘﻟا ﺪﻋا ﻢﺛ

ﻦﻣ [ﻠ(ﺪﺒﺗ ﻢﺘ( نأ ﺐﺠ( ﺔ(ﺬﻐﺘﻟا ﺎﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ

. ﺮﻄﺧ يأ يدﺎﻔﺘﻟ ﻲﻨﻓ ﺺﺨﺷ يأ وأ ﻞﻛﻮﻟا وأ ﻊﻨﺼ ﻟا ﻞﺒﻗ

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Campomatic Réfrigérateur

Campomatic

Campomatic FC700IT Guide de démarrage rapide

Campomatic

Campomatic FR770M Manuel utilisateur

Campomatic

Campomatic FR-450 Manuel utilisateur

Campomatic

Campomatic FR500SS Manuel utilisateur

Campomatic

Campomatic BM84TX Manuel utilisateur

Campomatic

Campomatic FR270W Manuel utilisateur

Campomatic

Campomatic FRZ500IT Manuel utilisateur

Campomatic

Campomatic BM70TB Manuel utilisateur

Campomatic

Campomatic FC420MS Manuel utilisateur

Campomatic

Campomatic FR660 Manuel utilisateur

Campomatic

Campomatic FR505NS Manuel utilisateur

Campomatic

Campomatic FRZ360N Guide de démarrage rapide

Campomatic

Campomatic FR500IT Manuel utilisateur

Campomatic

Campomatic FR360SS Manuel utilisateur

Campomatic

Campomatic FR-410 Manuel utilisateur

Campomatic

Campomatic FRZ500TW Manuel utilisateur

Campomatic

Campomatic FR60W Manuel utilisateur

Campomatic

Campomatic FR770K Series Manuel utilisateur

Campomatic

Campomatic FRF254SS Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur