CAME BPT OPALE Manuel utilisateur
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
RU
Pусский
FB00712M04
VIDEOCITOFONO VIVAVOCE
INTERCOMUNICANTE
OPALE
MANUALE UTENTE
Pag. 2- Manuale FB00712-IT - ver. 1- 07/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Avvertenze generali
• Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE ATTENTAMENTE!
•L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione devono essere eettuate
da personale qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.
•Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di intervento sulla scheda elettronica.
•Conservare queste avvertenze.
•Togliere sempre l’alimentazione elettrica durante le operazioni di manutenzione.
•Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato. Ogni altro
uso è da considerarsi pericoloso.
•Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da
usi impropri, erronei ed irragionevoli.
Manutenzione ed utilizzo del Terminale
•Non utilizzare utensili, penne o altri strumenti appuntiti che potrebbero danneggiare il display e
comprometterne il funzionamento.
•Non esporre lo schermo LCD alla luce diretta del sole.
•Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua. Per
evitare l’attivazione accidentale del terminale usare un panno di circa 5 mm di spessore. Non utilizzare
alcun tipo di prodotto chimico.
Descrizione
Videocitofono vivavoce intercomunicante da incasso.
Il tipo di configurazione dell’impianto, determina la presenza o assenza di alcune delle
funzioni o schermate illustrate in questo manuale.
Pag. 3- Manuale FB00712-IT - ver. 1- 07/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
❶Accesso alle funzioni per l’intercomuni-
cazione.
❷Accesso ai comandi ausiliari aggiuntivi.
❸Accesso alle regolazioni video.
❹
Funzione Mute.
Chiusura audio verso il chiamante. L'icona di
colore rosso indica che la funzione è attiva.
❺Consente di ingrandire l'immagine visua-
lizzata.
❻Setup dispositivo.
❼
Presenza di messaggi dal portiere. L'icona
di colore rosso indica che ci sono messaggi
non letti.
Pulsante attivo solo in presenza di un centra-
lino di portineria.
❽
Pulsante Panico.
Premuto per più di 2 secondi, invia al cen-
tralino una segnalazione di “allarme panico”
riportante il numero dell’interno chiamante.
L'icona di colore rosso indica che la funzione
è attiva.
Pulsante attivo solo in presenza di un centra-
lino di portineria.
❾Microfono.
❿
Visualizza l'immagine dal posto esterno.
Se previsto, la pressione ripetuta del pulsante
mostra in sequenza i posti esterni abilitati.
⓫Risponde a una chiamata in entrata o termina
una chiamata in corso.
⓬
Comando ausiliario •.
Può essere programmato per accendere una
luce o aprire una porta.
⓭
Comando ausiliario ••.
Può essere programmato per accendere una
luce, aprire una porta o (se presente) per
chiamare il Portiere.
⓮
Apriporta.
Apre l’elettroserratura associata al posto
esterno visualizzato.
⓯Esclusione delle suonerie di chiamata.
LED rosso = suonerie OFF
1
2
3
1
B
Pag. 4- Manuale FB00712-IT - ver. 1- 07/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
FUNZIONI BASE
Rispondere ad una chiamata
In caso di chiamata, la schermata
principale 1viene automaticamente
sostituita dalla schermata 2che mo-
stra l’immagine del chiamante ripreso
dal posto videocitofonico esterno.
Rispondere alla chiamata entrante
premendo il pulsante .
Aprire la porta del posto esterno
visualizzato premendo il pulsante .
A
Chiusura audio verso il chiamante
(funzione mute)
Rispondendo alla chiamata si avranno
a disposizione i seguenti comandi.
Zoom
Il pulsante Bconsente di ingrandire
l’immagine visualizzata.
Premere le frecce direzionali ws a d
per trovare l’inquadratura desiderata.
Il pulsante [ESCI] riporta all’inqua-
dratura e ingrandimento precedenti.
ESCI
6
5
C
4
D
Pag. 5- Manuale FB00712-IT - ver. 1- 07/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Regolazioni video
Il pulsante Cconsente di accedere
alle regolazioni video.
Scegliere la funzione ( CL) pre-
mendo i pulsanti ws e utilizzare i
pulsanti a d per regolare:
Luminosità
Contrasto
CL Colore
Premere il pulsante [SALVA] per con-
fermare le regolazioni fatte.
ESCI SALVA
Trasferire una chiamata
verso altri interni
Funzione attiva solo se previsto dalla
configurazione dell’impianto.
Con una comunicazione attiva premere
il pulsante D, apparirà un elenco degli
interni verso i quali è possibile deviare
la chiamata.
Selezionare l’interno desiderato usan-
do i pulsanti ws; premere [OK], at-
tendere risposta dall’interno chiamato;
per trasferire la chiamata chiudere la
comunicazione con il pulsante .
ESCI OK
Intercom 1
Intercom 2
Intercom 3
Intercom 4
Intercom 5
Intercom 6
Intercom 7
Intercom 8
E
8
9
F
Pag. 6- Manuale FB00712-IT - ver. 1- 07/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Intercomunicazione
Funzione attiva solo se previsto dalla
configurazione dell’impianto.
Eettuare una chiamata verso
altri interni
Senza alcuna comunicazione attiva,
premere il pulsante E, apparirà un
elenco degli interni chiamabili.
Selezionare l’interno desiderato usan-
do i pulsanti ws; premere [OK].
Appena il chiamato risponde la comu-
nicazione audio tra interni è stabilita.
ESCI OK
Intercom 1
Intercom 2
Intercom 3
Intercom 4
Intercom 5
Intercom 6
Intercom 7
Intercom 8
Comandi ausiliari
Funzione attiva solo se previsto dalla
configurazione dell’impianto.
Attivare un comando ausiliario
Con o senza comunicazione attiva
premere il pulsante F.
⓾
⓫G
H
Pag. 7- Manuale FB00712-IT - ver. 1- 07/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Selezionare il comando ausiliario
da attivare usando i pulsanti ws e
premere [OK].
ESCI OK
Aux 3
Aux 4
Aux 5
Aux 6
Aux 7
Aux 8
Aux 9
Comunicazioni con la
portineria
Chiamata al Portiere
Se l’impianto video/citofonico prevede
la presenza di un centralino di portine-
ria, il pulsante Gpuò essere utilizzato
per chiamare la portineria.
Elenco chiamate da portiere
L’icona 8accesa, indica la presenza di chiamate senza risposta eettuate dalla portineria verso il
nostro interno. Premere l’icona per accedere all’elenco chiamate.
Premendo i pulsanti G oppure 8 si manifesta al portiere la disponibilità ad essere richiamati; la
segnalazione luminosa cesserà quando la successiva chiamata proveniente dal portiere riceverà risposta.
1
3
4
1
2
Pag. 8- Manuale FB00712-IT - ver. 1- 07/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
SETUP DISPOSITIVO
Impostazioni generali
Dalla schermata principale, premere
sull’icona 1.
Scegliere una melodia per le
chiamate
Selezionare [MELODIE] usando i
pulsanti ws e premere [OK].
ESCI OK
Melodie
Lingue
Tecnico
Premere i pulsanti ws per scegliere
la tipologia di chiamata alla quale
associare una melodia e premere [OK].
La melodia contrassegnata con l'aste-
risco è quella attualmente assegnata
al tipo di chiamata.
Per ascoltare le melodie disponibili
scorrere l'elenco mediante i pulsanti
ws; premere il pulsante [OK] per
associare la melodia selezionata al
tipo di chiamata.
Premere [ESCI] per tornare alla fine-
stra precedente.
ESCI OK
Esterno
Pianerottolo
Intercom
Portiere
Setup
ESCI OK
*Melodia 1
Melodia 2
Melodia 3
Melodia 4
Una volta assegnate le melodie a tutti
i tipi di chiamata, selezionare [SETUP]
mediante i pulsanti ws; premere il
pulsante [OK].
5
7
5
6
7
6
Pag. 9- Manuale FB00712-IT - ver. 1- 07/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
ESCI OK
*Italiano
English
Deutsch
Français
Español
Português
Nederlands
ESCI
Suoneria
Toni
N° Squilli
SALVA
Scegliere la funzione utilizzando i
pulsanti ws e utilizzare i pulsanti a
dper eettuare le regolazioni.
Premere il pulsante [SALVA] per con-
fermare le regolazioni fatte.
Premere [ESCI] per tornare alla fine-
stra precedente.
Impostare la lingua
dell’interfaccia
Selezionare [LINGUE] usando i pul-
santi ws e premere [OK].
Premere i pulsanti ws per scegliere
la lingua e premere [OK].
La lingua contrassegnata con l'asteri-
sco è quella attualmente in uso.
Premere [ESCI] per tornare alla fine-
stra precedente.
Melodie
Lingue
Tecnico
ESCI OK
9
8
⓾
Pag. 10 - Manuale FB00712-IT - ver. 1- 07/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
ESCI OK
Serial Num.
Prog. Man.
Standard Video
Info
Setup tecnico
Accesso riservato a personale qua-
lificato
Selezionare [TECNICO] usando i
pulsanti ws e premere [OK].
ESCI OK
Melodie
Lingue
Tecnico
Selezionare [SERIAL NUM.] usando i
pulsanti ws e premere [OK].
Questo menu permette di identificare il
dispositivo in un impianto programma-
to da PC mediante il software PCS/300
oppure PCS/XIP.
Selezionare [PROG. MAN.] usando i
pulsanti ws e premere [OK].
Questo menu permette di program-
mare il dispositivo in impianti di tipo
X1 e 300.
ESCI OK
*PAL
NTSC
Selezionare [STANDARD VIDEO]
usando i pulsanti ws e premere [OK].
Lo standard contrassegnato con
l'asterisco è quello attualmente in uso.
Table des matières
Langues :
Autres manuels CAME BPT Récepteur
