CALEFFI DeltaSol 268050 Mode d’emploi

Circulation units

for solar thermal systems, with solar regulator DeltaSol® C+

28199

268-269 series

Function

Circulation units ar us d on th primary circuit of

solar th rmal syst ms to control th t mp ratur

in th hot wat r storag . Th pump insid th

units is activat d by th signal arriving from th

r gulator. Mor ov r, saf ty and functional d vic s

for optimum control of th circuit ar fitt d in th

units.

Th y ar availabl with flow and r turn conn ction

or with r turn conn ction only.

Som v rsions ar also compl t with th digital

r gulator D ltaSol®C+ for solar th rmal syst ms,

suitabl for th op ration and control of 9 diff r nt

typ s of solar th rmal syst ms.

INDEX

Function

Product range

Technical specifications

Characteristic components

Installation

Filling the system

Commissioning

Components 7

Application diagrams 8

INSTALLATION AND COMMISSIONING MANUAL

NOTICE

The followin instructions must be read and understood before installin , commissionin and

servicin the circulation unit.

Th saf ty symbol is us d in this manual to draw att ntion to th r sp ctiv saf ty instructions.

Th m aning of this symbol is as follows:

N.B! YOUR SAFETY IS INVOLVED. FAILURE IN FOLLOWING THESE INSTRUCTIONS MAY

RESULT IN INJURIES.

- Th circulation unit for solar th rmal syst ms must b install d by a qualifi d t chnician in complianc with

r l vant national and/or local r gulations.

- If th circulation unit is not install d, commission d and s rvic d corr ctly in accordanc with th instructions

giv n in this manual, it might not work prop rly and could put th us r in dang r.

- Mak sur that all conn ction fittings ar wat rtight.

- Wh n r alising hydraulic conn ctions, mak sur that thr ad d conn ctions ar not ov rstr ss d m chanically.

Ov r tim , xc ssiv str ss may caus br akag s with hydraulic l aks and damag to prop rty and/or p rsonal injury.

- Wat r t mp ratur s xc ding 50°C may caus s v r burns.

- Wh n installing, commissioning and s rvicing, tak th n c ssary pr cautions so that th s t mp ratur s will not

b hazardous for p opl .

CAUTION: Risk of electric shock. Remove the power supply before carryin out any work.

Failure in followin these instructions may result in personal injury or dama e to

property.

Product range

Cod 268050 Circulation unit with r turn conn ction 1–13 l/min siz 3/4”

Cod 269050 Circulation unit with flow and r turn conn ction 1–13 l/min siz 3/4”

Cod 268250 Circulation unit with r turn conn ction, with r gulator D ltaSol

C+ 1–13 l/min siz 3/4”

Cod 269250 Circulation uniti with flow and r turn conn ction, with r gulator D ltaSol

C+ 1–13 l/min siz 3/4”

Package content

Th packag contains:

Circulation units

• Th solar circulation unit compl t with front

and r ar insulation.

• Th wall fixing brack t.

Regulator (only for v rsions compl t with)

• Solar r gulator D ltaSol®C+.

• 4 t mp ratur prob s.

Accessories:

• Bag of 2 M5 scr ws, S6 scr w anchors and

wash rs.

Technical specifications

Materials

Shut-off valves

Body: brass EN 12165 CW617N

Ch ck valv : brass EN 12164 CW614N

T mp ratur gaug : st l / aluminium

Air se arator device

Body: brass EN 12165 CW617N

Instrument holder

Body: brass EN 12165 CW617N

S als: EPDM

O-Rings: EPDM

Flow meter

Body: brass EN 12165 CW617N

Transpar nt l v l gaug : PSU

Flow indicator: brass EN 12164 CW614N

Hydraulic s als: EPDM

Insulation

Mat rial: EPP

Av rag thickn ss: 30 mm

D nsity: 45 kg/m3

Working t mp ratur rang : -5

–

120°C

Th rmal conductivity: 0,037 W/(m·K) at 10°C

R action to fir (UL 94): class HBF

Performance

M dium: wat r, glycol solutions

Max. p rc ntag of glycol: 50%

Max. working t mp ratur :

- d a rator sid flow: 160°C

- pump sid r turn: 110°C

Max. working pr ssur : 10 bar

Saf ty r li f valv working t mp ratur rang : -30–160°C

Saf ty r li f valv s tting: 6 bar (for oth r s ttings, s 253 s ri s)

Ch ck valv min. op ning pr ssur (∆p): 2 kPa (200 mm w.g.)

Working t mp ratur rang of shut-off and ch ck valv : -30

–

160°C

Working t mp ratur rang of flow m t r : -10

–

110°C

Flow rat adjustm nt: 1–13 l/min

Flow rat indicator accuracy: ±10%

Pr ssur gaug scal : 0–10 bar

T mp ratur gaug scal : 0-160°C

Conn ctions: 3/4” F

Hos conn ction: 3/4” M

Fill/drain conn ctions: with Ø 15 mm hos conn ction

Grundfos Solar 15-65 um

Body: cast iron GG 15/20

El ctric supply: 230 V - 50 Hz

Max. pr ssur : 10 bar

Max. t mp ratur : 110°C

Prot ction class: IP 42

Digital regulator

El ctric supply: 230 V - 50 Hz

Nominal pow r consumption: 1,5 VA (12 V (ac))

4 Pt1000 prob inputs

2 r lay outputs with s miconductor with contact rating: 1 A

2 t mp ratur prob s with working rang : -50

–

200°C

Prob cabl working t mp ratur rang : -50

–

70°C

2 t mp ratur prob s with working rang : -50

–

200°C

Prob cabl working t mp ratur rang : -50

–

180°C

Ambi nt t mp ratur rang : 0

–

40°C

Prot ction class: IP 20

Dim nsions: 172 x 111 x 49 mm

Head available at the circulation unit connections

H (mm w.g.)

G (m3/h)

H (kPa)

UPS 15-65

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 00

H (mm w.g.)

G (m3/h)

H (kPa)

UPS 15-65

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4

Power consum tion

P (W)

G (m3/h)

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4

UPS 15-65

268 series Flow rat adjustm nt rang 1

–

13 l/min 269 series Flow rat adjustm nt rang 1

–

13 l/min

Characteristic components

1) Grundfos Solar 15-65 circulation pump

Saf ty valv with adjustabl outl t typ 253 s ri s

3) Fill/drain cock with control k y

4) Instrum nt hold r fitting with pr ssur gaug

5) Flow m t r

6) D a rator with air v nt

7) Flow t mp ratur gaug

8) R turn t mp ratur gaug

9) Pr -form d sh ll insulation

10) Shut-off valv with built-in ch ck valv

11) Conn ction kit for xpansion v ss l (optional)

12)

Display with synoptic diagram and t mp ratur indication*

13) R gulating k ys*

14) T mp ratur prob *

15) Stainl ss st l prob pock t cod 257004 (optional)

16) Hos conn ction

* only for v rsions with D ltaSol®C+ r gulator

aaa

100

120

140

160

bar

CL 2.5

l/min

aaa

100

120

140

160 0

100

120

140

160

bar

CL 2.5

l/min

75°65°

12°

Installation

• Fix th wall support brack t, using th fixing scr ws suppli d in th pack (1).

• Ins rt th r ar insulation, through th notch provid d (2).

• Ins rt th unit compon nts in th insulation using th sp cial notch s mad in th brack t and th slots in th compon nts. Block th

compon nts on th brack t, pulling th m downwards to that th y click into th ir housing (3).

• Establish th position for installing th xpansion v ss l at a distanc allow d by th l ngth of th fl xibl pip , using th brack t provid d.

Th latt r allows th us of xpansion v ss ls with a maximum capacity of 24 l, s th instructions conc rning th acc ssori s (4).

• Install th pip s of th whol syst m and conn ct th solar unit. S cur th compon nts and th pip s to th r ar insulation.

Fully tight n all th fittings.

• Th unit’s thr ad d fittings ar tight n d and t st d in th ass mbly phas at th factory. How v r, wh n commissioning it is n c ssary to

ch ck th s al of th fittings, p rforming a pr ssur t st.

• Mak th l ctrical conn ctions of th syst m, as sp cifi d in th r gulator instruction manual. Apply th front part of th insulation.

Fillin the system

• Op n th shut-off valv coupl d with th automatic air v nt, install d in th high st point of th solar th rmal syst m (1).

• Op n th shut-off and ch ck valv s, turning th control st ms (2) through 45° (do not r mov th t mp ratur gaug s).

• Fill by m ans of a pump, using th cock (A) locat d at th low st point of th syst m, until air no long r com s out of th air v nt (1). If th

solar th rmal syst m is mad using wat r pr mix d with antifr z , any top-ups must b carri d out using a mixtur with th sam

proportions.

• Clos th shut-off valv of th air v nt (3).

• Clos th cock (A).

aaa

100

120

140

160 0

100

120

140

160

bar

CL2.5

l/min

1234

Commissioning

• Clos th flow m t r fil/drain cock (1) and incr as th syst m pr ssur up to th maximum d sign pr ssur , by m ans of th xt rnal filling

pump appli d to th fill/drain cock of th saf ty unit.

Wh n this pr ssur is r ach d (2), clos th fill/drain cock of th saf ty unit using th cap

quipp d with control k y.

• Op n th valv s of th unit (3) and switch on th pump of th solar circulation unit (do not r mov th t mp ratur gaug s).

• L t th wat r circulat for a c rtain tim , th n ch ck th wat r tightn ss.

• Op n th air v nt again, install d in th high st point of th solar th rmal syst m, r p ating th d a ration phas , bri fly activating th

circulation pump.

• R stor th d sir d working pr ssur with th filling pump.

• Th syst m flow rat may b chang d by m ans of th flow m t r (4). This modulation is p rform d by th ball valv with which it is

quipp d (s r sp ctiv charact ristics). To r gulat /limit th flow rat it is r comm nd d to follow th indications of th solar pan l

manufactur r.

• Aft r th first op rating hours, th solar th rmal syst m must b d a rat d again, both in th high st point and on th air s parator (on th

v rsions wh r this is cont mplat d).

Onc d a ration has b n compl t d, ch ck th syst m pr ssur and if n c ssary r stor to th d sir d working pr ssur .

Draining the s stem

• Th draining op ration is n c ssary if th syst m has b n fill d only with wat r and th r is a risk of frost.

• Op n th shut-off and ch ck valv s, turning th ball valv through 45°. Op n th air v nts in th high st point.

• Op n th drain cock at th low st point of th syst m.

Flushing the s stem

•

Clos th flow m t r r gulating ball valv (1). Th n op n th fill/drain cock, by turning it count r-clockwis using th cap with control k y (2).

• By m ans of a (s parat ) xt rnal pump appli d on th fill/drain cock of th saf ty unit (3), l t th m dium flow through th solar pan ls and

th h at xchang circuit until th m dium com s out of th fill/drain cock (4) of th flow m t r.

• Bri fly op n th flow m t r ball valv (4) to xp l all th air from th syst m.

• L av th xt rnal pump running on th syst m for a f w minut s to nsur corr ct flushing.

aaa

100

120

140

160 0

100

120

140

160

bar

CL2.5

l/min

1234

Shut-off and check valves

Th shut-off valv s ar quipp d with a built-in ch ck valv ,

position d insid th ball.

1. To allow th passag of th fluid

in both dir ctions, th ball valv s

must b op n d at 45°, using a

9 mm fix d wr nch.

Th ch ck valv is op n d by th

ball, s figur (A).

2. In normal syst m op ration, th

ball valv s must b compl t ly

op n.

Air separator device

Th solar circulation units with flow and r turn conn ction ar

quipp d with an air s parator d vic on th flow lin . Th gas s

s parat d from th th rmal carri r m dium coll ct at th top of th

d a rator.

Th coll ct d gas s must b vacuat d from tim to tim ( v ry

day aft r commissioning and aft rwards, d p nding on th

quantity of air, onc a w k or onc a month) using th manual air

v nt with a suitably siz d scr wdriv r.

To maintain optimal ffici ncy of th solar th rmal syst m,

aft rwards, it is n c ssary to

v nt th syst m v ry six

months by using th d a rator.

Full closing and opening of the valve

Th valv can b

compl t ly op n d or

clos d.

A slot on th obturator

st m indicat s th

status of th valv .

Correction for liquids with different density

Th variation in th flow rat r ading r mains within th rang of

accuracy indicat d (±10%), for glycol p rc ntag s up to 50%.

Fully closed

Fully o en

Captiv nut

Flow rat adjustm nt

Fitting 1/2” F

Graduation

Fitting 3/4” F

Flow meter

Th flow m t r is a floating gaug flow rat m asurator with a

built-in r gulating ball valv .

It works within th rang of 1–13 l/min.

The flow meter must be fitted in a vertical osition only.

A th rmom tric lab l is plac d on th back of th flow m t r to

signal if th maximum p rmitt d t mp ratur (110°C) has b n

xc d d:

whit color = t mp ratur not xc d d;

dark color = maximum t mp ratur xc d d.

Th lab l r moval mak s th manifactur r warranty on th d vic

xpir .

Th l v l is tak n from th

top dg of th float.

N.B! Us only a

9mm fix d

wr nch to r gulat th flow

m t r.

➜

open closed

Thermometric

label

Application diagrams

Shut-off valve

Pump

Air vent

Expansion vessel

Temperature gauge

Safety relief valve

Automatic

filling

100

120

140

160 0

100

120

140

160

bar

CL2.5

aaa

100

120

140

160

bar

CL2.5

bar

CL2.5

aaa

100

120

140

160

bar

CL2.5

bar

CL2.5

l/min

Shut-off valve

Pump

Air vent

Expansion vessel

Temperature gauge

Safety relief valve

Automatic

filling

aaa

100

120

140

160 0

100

120

140

160

bar

CL2.5

100

120

140

160

bar

CL2.5

bar

CL2.5

100

120

140

160

bar

CL2.5

bar

CL2.5

l/min

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels CALEFFI Pompe à eau

CALEFFI

CALEFFI Legiomix 2.0 Instructions de montage

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur