Cajun Kooling CK4500 Manuel utilisateur
Use and Care Manual
Evaporative Air Cooler
- Portable -
- Easy to Operate -
- Low Maintenance -
- Energy Efficient
Attention!
The following is important information regarding your
warranty. Please read before opening
and operating your unit.
Warranty
Welcome to your new evaporative air cooler. After purchasing this product,
please fill out the form below, and mail it to the Cajun Kooling LLC.
address within 14 days of purchase.This will ensure you a two-year
warranty on all mechanical parts, not including labor. Please check items
upon opening to make sure that all parts are properly working, in order to
validate your warranty. Please cut on dotted line and mail into the Cajun
Kooling LLC. address. Your mailed in warranty will be validated according
to the date on our copy of your receipt from purchase.
Cajun Kooling LA LLC.
112 Thruway Park
Broussard, LA 70518
1-844-819-3557
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Customer Name: Customer Address:
_______________________________ ______________________________________
Tel. Number: Date and Location Purchased:
_______________________________ ______________________________________
Model Type: (Circle One)
-CK4500 -CK4700 -CK5900 -CK8200 -Other_____________
Serial Number:
(listed on silver sticker on side of unit: ex. ck450009090909)
______________________________
!
Important)Safety)Instructions)
"#$%!$&%!'$(#!)*#'#!+,-.")$&)!'$/#)0!
+&')"12)+.&'!3#/."#!1'+&4!)*+'!1&+)!
!
5*#&!1'+&4!#6#2)"+2$6!$--6+$&2#'7!3$'+2!-"#2$1)+.&'!'*.16%!$65$0'!
3#!/.66.5#%!).!"#%12#!)*#!"+'8!./!/+"#7!#6#2)"+2$6!'*.28!$&%!+&911"0!
).!-#"'.&'7!+&261%+&4!)*#!/.66.5+&4:!
!
;< )=>!?@AB!C=D?EF!GEHGIC!J>!KEGL>F!D@!G!MANO!G@F!MEGB!C?NMGL>7!G@F!GB!E>GCB!;P!A@L=>C!GHGI!MNDO!
B=>!HGEE<!
!
Q< )=>!?@AB!C=D?EF!@DB!J>!?C>F!A@!G!COGEE7!>@LEDC>F!NDDO!H=AE>!?CA@R!B=>!2..6+&4!M?@LBAD@!
HAB=D?B!S>@BAEGBAD@!MDN!ED@R!K>NADFC!DM!BAO><!)=>!GAN!LD?EF!J>LDO>!CGB?NGB>F!G@F!E>GS>!
LD@F>@CGBAD@!D@!B=>!HGEEC<!6>GS>!G!FDDNTHA@FDH!KGNBAGEEI!DK>@!H=>@!?C>F!A@FDDNC<!
!
U< 3>MDN>!?CA@R!B=>!?@AB7!L=>LV!B=>!LDNF!MDN!G@I!CAR@C!DM!FGOGR><!%.!&.)!?C>!B=>!?@AB!AM!B=>!LDNF!
=GC!J>>@!FGOGR>F<!-E?R!A@BD!;;PS!D?BE>BC!BD!GSDAF!MAN>!DN!C=DLV!=GWGNFC<!
!
X< )=>!GKKEAG@L>!C=D?EF!J>!?@KE?RR>F!G@F!>OKBA>F!H=>@!@DB!J>A@R!?C>F!MDN!ED@R!K>NADFC!DM!
BAO><!'=?B!DMM!G@F!?@KE?R!B=>!?@AB!J>MDN>!ODSA@R<!%.!&.)!BAEB!H=AE>!B=>!?@AB!AC!A@!DK>NGBAD@<!
-E?R!G@F!?@KE?R!HAB=!FNI!=G@FC7!G@F!@>S>N!?@KE?R!JI!B?RRA@R!D@!LDNF<!!
!
Y< )=>!2..6+&4!ZC@DHMEGV>[!M>GB?N>!HAEE!D@EI!DK>NGB>!H=>@!HGB>N!AC!A@!B=>!N>C>NSDAN<!
.B=>NHAC>7!B=>!?@AB!HAEE!N?@!GC!G!/$&!D@EI<!/ANCB7!MAEE!HAB=!HGB>N<!)=>@!KE?R!A@7!G@F!B=>@!B?N@!
D@!ID?N!?@AB<!)=>!LDDEA@R!HAEE!G?BDOGBALGEEI!J>RA@!G@F!ID?!HAEE!C>>!G!C@DHMEGV>!EAR=B!?K!D@!
B=>!KG@>E<!+M!B=>N>!AC!@D!HGB>N!A@!B=>!?@AB7!B=>!LDDEA@R!HAEE!G?BDOGBALGEEI!C=?B!DMM!G@F!G!N>F!
EAR=B!HAEE!GKK>GN7!A@FALGBA@R!B=GB!AB!@>>FC!ODN>!HGB>N<!+M!B=>N>!AC!@D!HGB>N7!AB!HAEE!@DB!=GNO!B=>!
ODBDN!G@F!HAEE!HDNV!KNDK>NEI!GC!G!N>R?EGN!MG@<!)=AC!AC!G!CGM>BI!M>GB?N><!!
!
\< )=AC!?@AB!N>]?AN>C!CDO>!OGA@B>@G@L>^!N>M>N!BD!LE>G@A@R!A@CBN?LBAD@C!MDN!F>BGAEC<!!
!
_< )=AC!?@AB!AC!F>CAR@>F!MDN!D?BFDDNC<!+B!LG@!J>!?C>F!A@FDDNC!A@!DK>@!CKGL>C!MDN!C=DNB!K>NADFC!DM!
BAO><!)=>N>!AC!@D!LDOKN>CCDN!A@!B=>!?@AB!G@F!HAEE!@DB!GLB!GC!G@!GAN!LD@FABAD@>N<!+B!AC!@DB!
N>LDOO>@F>F!GC!G!FGAEI!=D?C>=DEF!LDDEA@R!?@AB7!J>LG?C>!DM!B=>!ODACB?N>!KNDF?LBAD@!A@!COGEE!
GN>GC!LG@!J>!=GNOM?E<!!
!
`< %D!@DB!A@C>NB!G@I!DJa>LB!A@CAF>!B=>!?@AB!HAB=D?B!KNDK>N!LGN><!.@EI!HGB>N!C=D?EF!J>!GFF>F<!
">M>N!BD!LE>G@A@R!A@CBN?LBAD@C!MDN!F>BGAEC<!
!
b< %D!@DB!GBB>OKB!BD!N>KGAN!DN!GFa?CB!G@I!>E>LBNALGE!DN!O>L=G@ALGE!M?@LBAD@C!HAB=D?B!LD@C?EBA@R!
2Ga?@!8DDEA@R!'?KKDNB!MANCB<!%DA@R!CD!HAEE!SDAF!B=>!HGNNG@BI<!
!
;P< +M!ID?!KEG@!BD!@DB!?C>!B=>!?@AB!MDN!ED@R!K>NADFC!DM!BAO>7!FNGA@!D?B!GEE!DM!B=>!HGB>N!MNDO!B=>!
N>C>NSDAN!BD!>@C?N>!EAM>ED@R!F?NGJAEABI<!)=>@!B?N@!B=>!?@AB!D@!G@F!N?@!GC!B=>!/$&!M?@LBAD@!
D@EI7!MDN!GKKNDc<!UP!OA@C<!)=AC!>@C?N>C!B=GB!B=>!A@CAF>!DM!B=>!?@AB!HAEE!J>!LDOKE>B>EI!FNI!
J>MDN>!CBDNA@R<!!
!
!
!
!
!
How$It$Works:$
!
)=AC!?@AB!AC!G!KDNBGJE>!MG@7!GC!H>EEC!G@!>SGKDNGBAS>!LDDE>N<!5=>@!?CA@R!B=>!LDDEA@R!M?@LBAD@7!B=>!HGB>N!
A@CAF>!B=>!?@AB!HAEE!J>!K?OK>F!B=ND?R=D?B!KAK>C!A@CAF>7!G@F!HAEE!J>!FACK>NC>F!D@BD!B=>!LDDEA@R!KGFC<!
)=>!ODBAD@!DM!B=>!MG@!HAEE!FNGR!GAN!A@BD!B=>!GAN!A@BGV>!GN>GC7!H=AL=!HAEE!B=>@!KGCC!B=ND?R=!B=>!LDDEA@R!
KGFC<!)=>!ODS>O>@B!DM!B=>!HA@F!DS>N!B=>!ODACB?N>!HAEE!>SGKDNGB>!G@F!LN>GB>!@GB?NGEEI!LDDE!G@F!
LDOMDNBGJE>!GAN<!&D!OACB!HAEE!J>!KNDF?L>F<!$MB>N!GKKNDc<!`d;Q!=D?NC7!B=>!HGB>N!N>C>NSDAN!HAEE!J>!
LDOKE>B>EI!>SGKDNGB>F!A@BD!B=>!GAN!G@F!HAEE!@>>F!BD!J>!N>MAEE>F<!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
+@B>NADN!'BN?LB?N>!
#cB>NADN!'BN?LB?N>!
2D@BNDE!-G@>E!
!
Cleaning(and(Maintenance:(
!
!
"# The$Drying$Process:!$%&!'%()*&!'+,*-+.*!%,!/%0&!1230(!4%%'*&5!2,-*&!06+()!-7*!0(+-5!+-!+6!
&*8%..*(9*9!-%!-0&(!%,,!-7*!8%%'+()!,0(8-+%(!:6(%;,'2<*!=0--%(>!2(9!&0(!-7*!0(+-!26!2!$?@!%('/!
,%&!2AA&%B+.2-*'/!CD!.+(6#!E7+6!7*'A6!-%!9&/!%0-!-7*!8%%'+()!A296!2(9!2F%+9!.+'9*;#!E7*!
&*.2+(+()!;2-*&!82(!=*!<*A-!+(!-7*!&*6*&F%+&!,%&!C!.%&*!92/65!=0-!67%0'9!=*!872()*9!2-!'*26-!
%(8*!2!;**<#!G,!6-%&+()!,%&!'%()*&!-72(!%(*!;**<5!9&2+(!-7*!;2-*&!,&%.!-7*!&*6*&F%+&!06+()!-7*!
9&2+(!F2'F*!2-!-7*!=%--%.!%,!-7*!0(+-5!2(9!-7*(!8%.A'*-*!-7*!9&/+()!A&%8*66#!!
H# For$the$Automatic$DryingI!-7*!-+.*&!82(!=*!06*9!26!2!8%(F*(+*(8*!,%&!/%0!-%!9&/!/%0&!0(+-!
;+-7%0-!72F+()!-%!%880A/!+-#!J+.A'/!-0&(!-7*!6(%;,'2<*!=0--%(!%,,5!<**A!-7*!,2(!&0((+()5!A&*66!
-7*!-+.*&!=0--%(!%(!,%&!%(*!7%0&5!2(9!-7*!,2(!;+''!9&/!2(9!670-!9%;(!+-6*',#!!
C# E7*!&*6*&F%+&!82(!72(9'*!H%K#!%,!='*287!+(!2-!'*26-!CHL)2''%(6!%,!;2-*&!-%!&*,&*67!-7*!+(-*&+%&#!MN!
@NE!A0-!2(/!%-7*&!8'*2(+()!%&!,%2.+()!A&%908-6!+(-%!-7*!.287+(*5!=*8206*!+-!;+''!,%2.!0A!-7*!
;2-*&!2(9!%F*&!,'%;!/%0&!0(+-#!M%!(%-!9%!-7+6!.%&*!-72(!%(8*!2!;**<#!
O# E7*!='28<!68&**(6!A&%-*8-+()!/%0&!8%%'+()!A296!;+''!8%''*8-!906-!2(9!67%0'9!=*!87*8<*9!2-!'*26-!
%(8*!2!;**<!;7*(!06+()!,&*P0*(-'/#!Q0''!-7*.!%0-!2(9!6+.A'/!7%6*!-7*.!%,,!%&!;+A*!9%;(!;+-7!2!
;*-!&2)!2(9!&*L+(6*&-!-7*.#!E%!2F%+9!=0+'9!0A5!MN!@NE!A0-!87*.+82'6!%(!-7*!68&**(6#!E7*!68&**(6!
67%0'9!=*!-&2(6A2&*(-!2(9!/%0!67%0'9!=*!2='*!-%!6**!8%.A'*-*'/!-7&%0)7!-7*.!2,-*&!-7*/!72F*!
=**(!8'*2(*9#!E7+6!*(60&*6!8%.A'*-*!2+&!+(-2<*#!
R# Cleaning$the$cooling$pads:!.2<*!60&*!-7*!8%%'+()!A296!2&*!9&/!2(9!-7*!.287+(*!+6!0(A'0))*9#!
S6*!2!68&*;9&+F*&!-%!&*.%F*!-7*!=28<!A2(*'!%,!-7*!0(+-!2(9!-7*!8%%'+()!A296!82(!*26+'/!6'+9*!+(!
2(9!%0-#!T+(6*!6%,-'/!;+-7!2!7%6*!-7&%0)7!%(*!6+9*!%('/!%(!'%;!A&*660&*!2(9!9%!(%-!06*!2(/!
87*.+82'6#!?-!2(!2()'*5!/%0!67%0'9!=*!2='*!-%!6**!'+)7-!-7%0)7!-7*!7%'*6!%(8*!+-!726!=**(!,0''/!
8'*2(*9#!!T*L+(6*&-!-7*!A296!)*(-'/!2(9!A0-!-7*!=28<!A2(*'!=28<!+(-%!A'28*!2(9!A0-!-7*!68&*;6!
=28<!+(-%!A'28*#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(
Troubleshooting:(
!
1+&80+-!U2/%0-!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
G(6-2''+()!E7*!S(+-I!
!
"# U2/!=%B!9%;(!%(!+-6!6+9*!%&!=28<!2(9!80-!%A*(!-7*!=%--%.#!E7*!;7**'6!;+''!=*!'%82-*9!+(!2!
6.2''*&!=%B!+(6+9*!%,!-7*!0(+-V6!=%B#!NA*(!-7*!=%B!%,!;7**'6!2(9!-7*&*!67%0'9!=*!OL;7**'6!2(9!"W!
68&*;6#!17*8<!-%!.2<*!60&*!-72-!2''!A2&-6!2&*!A&*6*(-#!
H# S6+()!2!9&+''!%&!68&*;9&+F*&5!)*(-'/!68&*;!%(!-7*!;7**'6!2(9!.2<*!60&*!(%-!-%!6-&+A!-7*!68&*;6#!!
C# J-2(9!/%0&!=%B!=28<!0A!2(9!&*.%F*!-7*!=%B!,&%.!-7*!0(+-!=/!'+,-+()!+-!%F*&!-7*!-%A#!X2<*!60&*!
-72-!2''!A2&-6!2&*!+(!-28-!2(9!8%&&*8-'/!266*.='*9#!
O# Y%0!.2/!=*)+(!,+''+()!;2-*&!-7&%0)7!-7*!;2-*&!+('*-!,'2A!06+()!&*)0'2&!-2A!;2-*&#!E7*&*!+6!2!;2-*&!
'*F*'!+(!-7*!,&%(-!%,!/%0&!0(+-5!'%82-*9!%(!-7*!&*6*&F%+&#!Z*!60&*!(%-!-%!,+''!A26-!-7*![\]5!\G^\5!
'*F*'#!Y%0!;+''!(%-!6**!-7*!;2-*&!0(-+'!+-!&*287*6!72',!%,!-7*!-2(<!%(![U]5!'%;5!=0-!-7+6!'*F*'!.2/!
(%-!(**9!-%!=*!&*287*9!,%&!/%0&!A&*,*&*(8*#!$+''+()!2-!72',!%,!-7*!-2(<!;+''!'26-!2-!'*26-!O!7%0&6!%,!
&0(!-+.*#!!
R# G,!7%%<+()!-7*!7%6*!-%!-7*!7%6*!2--287.*(-5!=*!60&*!-72-!-7*!7%6*!+6!06+()!'%;!A&*660&*#!E7*&*!+6!
2![,'%2-]!+(6+9*!%,!-7*!;2-*&!&*6*&F%+&!-%!6-%A!-7*!;2-*&!,'%;!;7*(!-7*!&*6*&F%+&!=*8%.*6!,0''#!!
W# Q'0)!+(!-7*!0(+-!-%!2!62,*!%0-'*-5!2(9!=*)+(!06+()!/%0&!,2(!=/!A&*66+()!-7*!Q%;*&!=0--%(#!17%%6*!
/%0&!60+-2='*!6A**9!,%&!/%0&!0(+-!2(9!=*)+(!*(3%/+()#!
E&%0='*67%%-+()!8%(-+(0*9I!
!
!
!
!
Troubleshooting(Cont.:(
!
!
Q&%='*.!
Q%66+='*!1206*!
J%'0-+%(!
12((%-!-0&(!%(!-7*!0(+-!
"#!E7*!A%;*&!60AA'/!+6!(%-!8%((*8-*9!
H#!N@_N$$!=0--%(!9%*6!(%-!;%&<!
C#!Q726*!67%&-2)*!
O#!`%'-2)*!+6!-%%!'%;!
"#!17*8<!-7*!A%;*&!60AA'/!
H#!T*A'28*!-7*!8%(-&%'!A2(*'!
C#!17*8<!-7*!A726*!;+&*!
O#!17*8<!-7*!F%'-2)*!60AA'/!
E7*!,06*!67%&-6!%,-*(!
"#!E7*!;2-*&!A0.A!726!670-!%,,!
Q<!%NGA@GR>!K?OK!AC!JEDLV>F!
U<!,DBDN!DM!B=>!eCHA@Rf!M?@LBAD@!AC!
JNDV>@!
!
"#!T*A'28*!-7*!;2-*&!A0.A!
Q<!">KEGL>!B=>!FNGA@GR>!K?OK!
U<!">KEGL>!B=>!ODBDN!MDN!B=>!eCHA@Rf!
a2-*&!U*2<2)*!
"#!E7*!.287+(*!+6!(%-!;*''!=2'2(8*9!
Q<!5GB>N!N>C>NSDAN!AC!E>GVA@R!
U<!%NGA@!AC!E>GVA@R!
X<!5GB>N!E>S>E!A@E>B!AC!E>GVA@R!
Y<!5GB>N!E>S>E!AC!BDD!=AR=!
\<!+@B>N@GE!KAK>C!MDN!FACBNAJ?BAD@!AC!
JNDV>@!
_<!2DDEA@R!KGFC!FANBI!
"#!Q'28*!%(!2!=2'2(8*9!60&,28*!2(9!)+F*!-+.*!,%&!*B8*66!
;2-*&!-%!9&/!0A!
H#!17*8<!,%&!2(/!7%'*6!%&!8&28<6!%(!-7*!-2(<!
C#!J*2'!-7*!9&2+(!A&%A*&'/!2(9!9%!(%-!%F*&!-+)7-*(!
O#!17*8<!,%&!8&28<6!%&!92.2)*6!%,!-7*!;2-*&!+('*-!,'2A!
R#!M&2+(!6%.*!;2-*&!2(9!9%!(%-!,+''!A26-!\+)7!2(9!87*8<!
-72-!-7*!+(-*&(2'!,'%2-!+6!A&%A*&'/!A%6+-+%(*9!
W#!NA*(!0(+-!,&%.!-7*!=28<!2(9!87*8<!-7*!A+A*6!,%&!2(/!
'*2<6!
b#!T*.%F*!2(9!A&%A*&'/!8'*2(!-7*!8%%'+()!A296!
X2<+()!(%+6*!
"#!$2(!='29*6!2&*!9+&-/5!;2&A*95!%&!
=&%<*(!
Q<!,DBDN!AC!JNDV>@!
U<!3?AEFd?K!AC!JEDLVA@R!B=>!GANMEDH!
X<!5GB>N!HGC!MAEE>F!BDD!=AR=!G@F!
N>GL=>F!B=>!MG@!JEGF>C!
"#!T*A'28*!-7*!,2(!
H#!T*A'28*!-7*!.%-%&!
C#!1'*2(!-7*!0(+-!,&%.!-7*!+(6+9*!%0-!2(9!2''!%,!-7*!
8%%'+()!A296!2(9!68&**(6!
O#!M&2+(!6%.*!;2-*&!2(9!2''%;!,%&!9&/+()!
@%!;+(9!60AA'/!%&!-7*!
2+&,'%;!+6!-%%!'%;!
"#!1%%'+()!A296!%&!68&**(6!2&*!8'%))*9!
Q<!2D@BNDE!KG@>E!AC!JNDV>@!
U<!">ODB>!LD@BNDE!AC!JNDV>@!
X<!/G@!AC!@DB!B?N@A@R!D@!
Y<!'=DNBGR>!A@!B=>!K=GC>!HAN>!
"#!1'*2(!%&!&*A'28*!-7*!8%%'+()!A296!%&!68&**(6!
H#!T*A'28*!-7*!8%(-&%'!A2(*'!
C#!17*8<!=2--*&+*6!%&!&*A'28*!-7*!&*.%-*!
O#!17*8<!-7*!.%-%&!,&%.!+(6+9*!%,!-7*!0(+-!
R#!17*8<!-7*!A726*!;+&*!
@%!1%%'+()!
"#!J7%&-2)*!%,!;2-*&!+(!-7*!&*6*&F%+&!
Q<!5GB>N!K?OK!JNDV>@!
U<!e2DDEA@Rf!J?BBD@!D@!B=>!KG@>E!AC!
JNDV>@!
X<!">ODB>!LD@BNDE!JNDV>@!
"#!?99!;2-*&!-%!&*6*&F%+&!2(9!.2<*!60&*![6(%;,'2<*]!
6-2/6!'+-!0A!%(!8%(-&%'!A2(*'!
H#!T*A2+&!-7*!;2-*&!A0.A!
C#!17*8<!-7*!A2(*'!2(9_%&!&*A'28*!
O#!17*8<!-7*!=2--*&+*6!%&!&*A'28*!&*.%-*!
a2-*&!&*6*&F%+&!%&!
68&**(6!72F*!;7+-*!
=0+'9!0A!
"#!X+(*&2'!60=6-2(8*!+(!-7*!;2-*&!+6!
-%%!7+)7!
Q<!+OKNDK>N!L=>OALGEC!H>N>!GFF>F!
BD!B=>!?@AB!
"#!1'*2(!.%&*!,&*P0*(-'/!
H#!M%!(%-!299!2(/!87*.+82'!-%!-7*!;2-*&!%&!-%!-7*!0(+-!
!!
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Cajun Kooling Climatiseur
