Caframo 9421 Manuel utilisateur

CAFRAMO LIMITED,501273 Grey Road 1, Georgian Blus ON N0H 2T0, Canada

Toll-free / San Frais : 800-567-3556 • Tel / Tél : 519-534-1080 • Fax / Téléc : 519-534-1088

9421MN001 Rev02

[email protected]www.caframobrands.com

CABINET HEATER / CHAUFFERETTE D'ARMOIRE

9421

OPERATING

INSTRUCTIONS

MODE

D’EMPLOI

MODEL 9421 Modèle 9421

Certiﬁed to CSA 22.2 No 46:13

Conforms to UL 1278 4th Ed.

Certiﬁé selon CSA 22.2 No 46:13

Conforme à UL 1278 4th Ed.

– 2 –

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to

reduce risk of ﬁre, electric shock, and injury to persons including the following:

1. Read all instructions before using the heater.

2. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or disabled persons

and whenever the heater is left operating and unattended.

3. Always unplug heater when not in use.

4. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions,

has been dropped or damaged in any manner. Return heater to authorized service facility for

examination, electrical or mechanical adjustment or repair.

5. Do not use outdoors.

6. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations.

Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container.

7. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the like.

Arrange cord away from trac area and where it will not be tripped over.

8. To disconnect heater, turn controls to o, then remove plug from outlet.

9. Connect heater to an appropriate electrical outlet which meets the electrical ratings as

marked on the heater.

10. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may

cause an electric shock, ﬁre, or damage to the heater.

11. To prevent a possible ﬁre, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft

surfaces, like a bed, where openings may become blocked.

12. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline,

paint or ﬂammable liquids are used or stored.

13. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the

manufacturer may cause ﬁre, electric shock, or injury to persons.

14. Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause a risk

of ﬁre. However, if you have to use an extension cord, the cord shall be 14AWG minimum size

and rated not less than 1500 watts.

15. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING:

This heater has a grounded plug. Use only on properly grounded receptacles. Never

use with an extension cord if the plug cannot be fully inserted. Do not attempt to

defeat this safety feature.

CAUTION:

HIGH TEMPERATURE. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let

bare skin touch hot surfaces. Keep combustible materials, such as furniture, pillows,

bedding, papers, clothes and curtains at least 3 feet from the front of the heater and

away from the sides and rear.

– 3 –

OPERATION

To operate the heater, move the switch to "I" for thermostat of 13°C (55°F), "II" for

constant heat. Keep away from combustible ﬂuids.

SPECIFICATIONS:

120 V

500 Watt

1700 BTU/HR

60 Hz

– 4 –

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de base doivent toujours

être prises pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures aux

personnes, notamment les suivantes :

1. Lisez tout le mode d'emploi avant l'usage de la chauerette.

2. Une extrême prudence est nécessaire lorsqu'une chauerette est utilisée par ou à proximité

d'enfants ou de personnes handicapées et chaque fois que la chauerette est laissée sans

surveillance lors de son fonctionnement.

3. Débranchez toujours la chauerette lorsqu’elle n'est pas utilisée.

4. Ne faites pas fonctionner une chauerette avec un cordon d'alimentation ou une prise

endommagés ou après une panne de la chauerette, une chute ou un dommage de quelque

manière que ce soit. Renvoyez la chauerette à un centre de service autorisé pour examen,

réglage électrique ou mécanique ou réparation.

5. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.

6. Cette chauerette n'est pas destinée à être utilisée dans les salles de bains, les buanderies

et autres endroits intérieurs similaires. Ne placez jamais la chauerette à un endroit où elle

pourrait tomber dans une baignoire ou un autre réservoir d'eau.

7. Ne faites pas passer le cordon d'alimentation sous la moquette. Ne couvrez pas le cordon avec

des tapis, des patins ou autres. Éloignez le cordon de la zone de circulation et de l'endroit où

il ne risque pas de faire trébucher.

8. Pour débrancher la chauerette, éteignez les commandes, puis retirez la ﬁche de la prise.

9. Branchez la chauerette à une prise électrique appropriée qui répond aux caractéristiques

électriques indiquées sur le radiateur.

10. Veillez à ne pas insérrer ou laisser des objets étrangers de pénétrer dans une ouverture de

ventilation ou d'évacuation car cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou

endommager le radiateur.

11. Pour éviter tout incendie éventuel, ne bloquez en aucune manière les entrées ou les sorties

d'air. N'utilisez pas la chauerette sur des surfaces molles, comme un lit, où les ouvertures

peuvent être obstruées.

12. Une chauerette contient des pièces chaudes, qui produisent des arcs ou des étincelles à

l'intérieur. Ne l'utilisez pas dans des zones où de l'essence, de la peinture ou des liquides

inﬂammables sont utilisés ou entreposés.

13. Utilisez cette chauerette uniquement selon les indications décrites dans ce manuel. Toute

autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc

électrique ou des blessures corporelles.

14. Évitez d'utiliser une rallonge car la rallonge peut surchauer et provoquer un incendie.

Cependant, si vous devez utiliser une rallonge, le cordon doit avoir une taille minimale de 14

AWG et une puissance nominale d'au moins 1500 watts.

15. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI

– 5 –

AVERTISSEMENT :

Cette chauerette a une ﬁche de mise à la terre. Utilisez uniquement sur des prises

correctement mises à la terre. Ne jamais utiliser avec une rallonge si la ﬁche ne

peut pas être complètement insérée. N'essayez pas de contourner cette consigne

de sécurité.

MISE EN GARDE :

MISE EN GARDE : température élevée. Cette chauerette est chaude lorsqu'elle est

utilisée. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces

chaudes. Gardez les matériaux combustibles, tels que les meubles, les oreillers, la

literie, les papiers, les vêtements et les rideaux à au moins 1 m (3 pieds) de l'avant de

la chauerette et loin des côtés et de l'arrière

FONCTIONNEMENT

Pour faire fonctionner la chauerette, déplacez l'interrupteur à « I » pour une

température de 13 °C (55 °F), « II » pour une chaleur constante. Tenir à l'écart des

liquides inﬂammables.

CARACTÉRISTIQUES :

120 V

500 watts

1700 BTU / heure

60 Hz

LIMITED WARRANTY/ GARANTIE LIMITÉE

www.caframobrands.com

This product has 18 months limited warranty.

Ce produit a une garantie limitée de 18 mois.

Garantie limitée

Le produit que vous venez d’acheter est

garanti par le fabricant pendant le période

indiqué après l’achat contre les défauts de

fabrication et de matériaux. Cette garantie

ne s’applique pas en cas de dommage dû

aux accidents, à une mauvaise manipulation

ou utilisation, à l’expédition, aux abus, à un

usage impropre ou à des réparations non

autorisées.

Seules les pièces trouvées défectueuses

durant la période de garantie seront

remplacées gratuitement.

Pour des réparations, appelez le service

à la clientèle 519-534-1080 ou sans frais

1-800-567-3556 pour obtenir un numéro

d’autorisation de retour et des instructions

pour l’envoi.

Remarque : Il faut envoyer par poste

normale les produits retournés en

provenance de l’extérieur du Canada

à cause des règlements douaniers. Les

expéditions par services de messagerie ne

peuvent pas être acceptés.

Limited Warranty

The product you have purchased has been

guaranteed by the manufacturer for the

warranty period stated starting on the date

of purchase against defects in workmanship

and/or materials. This guarantee does not

apply if the damage occurs because of

accident, improper handling or operation,

shipping damage, abuse, misuse, or

unauthorized repairs made or attempted.

Only parts that prove to be defective during

the period of guarantee will be replaced

without charge.

Should repair become necessary, call the

Customer Service Department at 519-

534-1080 or Toll Free at 1-800-567-3556

to obtain a return authorization code and

mailing instructions.

Note: Products returned from outside

Canada must be shipped via regular mail

due to customs regulations. Shipments via

courier services cannot be accepted.

CAFRAMO LIMITED,501273 Grey Road 1, Georgian Blus ON N0H 2T0, Canada

Toll-free / San Frais : 800-567-3556 • Tel / Tél : 519-534-1080 • Fax / Téléc : 519-534-1088

9421MN001 Rev02

[email protected]www.caframobrands.com

VEUILLEZ COCHER TOUS LES CHOIX PERTINENTS :

Comment avez-vous découvert ce produit Caframo?

En ligne Famille/ami Employé du point

de vente

Journaux ou magazine Autre

Où avez-vous l’intention d’utiliser ce produit?

Chalet/cabine VR/camping Bateau Maison Petite maison Bureau Autre

Pouvons-nous vous contacter ultérieurement pour des informations sur les produits et

leurs mises à jour?

Oui Non

Recommanderiez-vous ce produit à d'autres?

Oui Non

Quel est le facteur le plus important qui a inﬂuencé l’achat de ce produit?

Prix/valeur Des évaluations

de produit

Style/apparence/design Réputation Autre

Nom du client

Adresse (ville)

Adresse (province/

état)

Adresse (pays)

Courriel

Produit

Numéro de série

Où avez-vous acheté

ce produit?

9421 Cabinet Heater

ENREGISTREMENT DE PRODUIT

Veuillez enregistrer votre produit à l’adresse suivante :

www.caframobrands.com

ou remplissez le formulaire ci-dessous, détachez et envoyez à :

Caframo Limited, 501273 Grey Road 1, Georgian Blus, ON N0H 2T0, Canada

PRODUCT REGISTRATION

To register online please visit:

www.caframobrands.com

or complete the form below, detach and mail to:

Caframo Limited, 501273 Grey Road 1, Georgian Blus, ON N0H 2T0, Canada

PLEASE CHECK ALL THAT APPLY:

How did you ﬁnd out about this Caframo product?

Online Family/Friend Store Associate Newspaper or Magazine Other

Where do you intend on using this product?

Cottage/Cabin RV/Camping Boat Home Tiny Home Oce Other

May we contact you in the future about product news and updates?

Yes No

Would you recommend this product to others?

Yes No

The most important factor inﬂuencing your purchase of this product?

Price/Value Product Reviews Style/Appearance/Design Reputation Other

Name

Address (City)

Address (Province/State)

Address (Country)

Product

Serial Number

Where did you purchase

this product?

9421 Cabinet Heater

Table des matières

Langues :

Autres manuels Caframo Chauffage

Caframo

Caframo Pali 9510CA-BBX Manuel utilisateur

Caframo

Caframo Low Profile Space Heater 9206CA-BBX Manuel du propriétaire

Caframo

Caframo HOTSPOT 9316CABBX Manuel utilisateur

Caframo

Caframo Cabinet Heater 9421CA Manuel du propriétaire

Caframo

Caframo Pali 9510CA-BBX Manuel utilisateur

Caframo

Caframo 7802CA-GBX Manuel utilisateur

Caframo

Caframo TRUE NORTH 9206 Manuel utilisateur

Caframo

Caframo Pali 9510CA-BBX Manuel utilisateur

Caframo

Caframo TRUE NORTH 9206 Manuel utilisateur

Caframo

Caframo Pali 9510CA-BBX Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur