Caframo Chinook Manuel utilisateur

MODEL 707

707CH-WBX white/blanc

707CH-BBX black/noir

2 SPEED ELECTRIC FAN

VENTILATEUR ÉLECTRIQUE À 2 VITESSES

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Chinook

Caframo Limited

501273 Grey Road 1, RR 2, Wiarton, Ontario, Canada, N0H 2T0

Toll Free: 1-800-567-3556 | Phone: 519-534-1080 | Fax: 519-534-1088

www.caframo.com

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Operation

To operate the fan, depress the switch to “II” for HI, “I” for LO and

“0” for off. The blade must be clear of any obstructions that would

cause it to jam.

Important Safety Instructions

• To reduce the risk of ﬁre or shock, do not use this product with any

solid-state speed control device (dimmer switch).

• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the

other). To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended

to ﬁt in a polarized outlet one way. If the plug does not ﬁt fully in

the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed

electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.

• Unplug fan before cleaning.

• Use common sense when using this and/or any electrical appliance.

• Do not position too close to any objects which may be drawn into the

blades and stop the airﬂow.

• Do not use outdoors, on wet surfaces or immerse in water. Never

allow water to drop into motor housing.

• Do not use if power supply cord becomes frayed or brittle.

• Do not use gasoline, thinners or other harsh chemicals to clean fan.

• Do not position too close to ﬁreplaces or stoves to avoid damage to

plastic parts.

Warning! Avoid prolonged jamming of the fan blade. This model is

equipped with an “overheat protector” which is designed to stop the

motor if the fan blade is jammed for a long period of time. Under extreme

conditions damage can occur to the blade at the point where it attaches to

the shaft. If damaged, the blade will not be secure on the shaft and will

have to be replaced. Please contact Caframo Customer Service at

1-800-567-3556 for a replacement blade.

Care and Maintenance

This product has been designed for many years of problem-free

operation. There are however, a few simple things that you can do to

enhance the life of your fan:

1. Keep the air vents clear and free of dirt. These vents are necessary

to keep the motor cool while in use. Unplug the fan, and use a

vacuum to remove dirt from vents.

2. Although this product has self-

lubricating bearings, after many years

of use these can dry out and clog with

dust. Should this happen, your fan will

begin to run slower, louder and may

seize-up. To prevent this, unplug the fan,

blow out and lubricate the front bearings

where indicated in the diagram beside.

Use a light machine oil.

The front bearing is easily oiled by

turning the fan so that the shaft is

vertical with the blade facing upwards.

Remove the blade by ﬁrmly pulling

it straight off the shaft. Apply a couple

of drops of oil onto the shaft, as close

to the bearing as possible, and leave

adequate time for the oil to penetrate

the bearing. Clean the shaft thoroughly

before replacing the blade.

Caution! Keep out of the reach of children.

Speciﬁcations

120 volts, 60 Hz, 0.35 Amps

6 ft. cord (1.83 m)

LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES

Fonctionnement

Pour faire fonctionner le ventilateur, appuyer sur le sélecteur “II” pour

obtenir un débit élevé, sur “I” pour un débit faible ou sur “0” pour mettre

l’appareil hors tension. Assurer que rien n’obstrue la pale de ventilateur

pour éviter tout blocage.

Instructions de sécurité importantes

• Pour réduire les risques d’incendie ou de chocs électriques ne pas utiliser

ce produit avec un appareil régulateur de vitesse transistorisé (variateur

d’intensité).

• Cet appareil possède une ﬁche polarisée (une pale est plus large que l’autre).

Pour réduire les risques de chocs électriques, cette ﬁche ne peut s’insérer

dans une prise de courant polarisée que d’une seule façon. Si la ﬁche ne

s’insère pas complètement dans la prise de courant, inverser-la. Si elle ne

s’y insère toujours pas, communiquer avec un électricien qualiﬁé. Ne tenter

pas de faire échouer cette caractéristique de sécurité.

• Débrancher le ventilateur avant de la nettoyer.

• Faire preuve de bon sens lorsque cet appareil ou tout autre appareils

électriques est utilisé.

• Ne placer pas l’appareil trop près d’objets qui pourraient être attirés dans les

pales et arrêter ainsi la circulation d’air.

• Ne l’utiliser pas à l’extérieur, sur des surfaces mouillées et ne le submerger

pas dans l’eau. Ne laisser jamais de l’eau dégoutter dans le carter du moteur.

• N’utiliser pas l’appareil si le cordon d’alimentation électrique s’efﬁloche ou

devient cassant.

• N’utiliser pas de gaz, de solvants ou autres produits chimiques durs pour

nettoyer le ventilateur.

• N’utiliser pas l’appareil trop près des foyers ou fours à bois pour éviter des

dommages au pièces en plastique.

Important! Éviter un blocage prolongé de pale de ventilateur. Le moteur de ce

modèle est doté d’un “protecteur de surchauffe” connu pour arrêter le moteur

si la pale de ventilateur est bloquée pendant une longue période. Dans des

conditions extrêmes, la pale risque de s’endommager à l’endroit où elle est

attachée à l’arbre. Si des dommages se produisent, la pale ne sera bien retenue

sur l’arbre et on devrait la remplacer. Veuillez contacter le Service à la clientèle

Caframo au 1-800-567-3556 pour une pale remplacement.

Entretien

Ce produit a été conçu pour fonctionner pendant maintes années sans aucun

problème. Il y a, cependant, quelques petites mesures de précaution à

prendre pour prolonger la vie de votre ventilateur.

1. Garder les évents dégagés et propres. Ces évents servent à refroidir le

moteur pendant l’utilisation. Débrancher le ventilateur et enlever la saleté

des évents à l’aide d’un aspirateur.

2. Même si ce produit comporte des paliers

auto-lubriﬁants, après plusieurs années

d’utilisation ces paliers peuvent sécher

et s’encrasser. Si cela se produit, votre

ventilateur commencera à fonctionner

plus lentement, plus brusquement et il

risque de bloquer. Pour éviter ceci,

débrancher le ventilateur, soufﬂer sur les

paliers et les lubriﬁer là où c’est indiqué

sur le schéma à coté. Utiliser une huile

légère pour machines.

Il est facile de lubriﬁer le palier avant

en tournant le ventilateur de façon à ce

que l’arbre soit vertical et que la pale

soit tournée vers le haut. Retirer la pale

en le tirant fermement de l’arbre. Verser

deux gouttes d’huile sur l’arbre, le plus

près possible du palier. Nettoyer à fond

l’arbre avant de replacer la pale.

Mise en garde! À garder hors de la portée des enfants.

Fiche technique

120 volts, 60 Hz, 0.35 Ampère

Cordon d’alimentation de 1.83 m (6 pi)

Limited Warranty/ Garantie limitée

www.caframo.com/warranty

This product has a 2 year limited warranty.

Ce produit a une garantie limitée de 2 ans.

Limited Warranty

The product you have purchased has been guaranteed by Caframo

for the warranty period stated starting on the date of purchase

against defects in workmanship and/or materials. This guarantee

does not apply if the damage occurs because of accident,

improper handling or operation, shipping damage, abuse,

misuse, or unauthorized repairs made or attempted. Only parts

that prove to be defective during the period of guarantee will be

replaced without charge. Should repair become necessary, call

the Customer Service Department at 1-800-567-3556 to obtain a

return authorization code and mailing instructions.

Note: Products returned from outside Canada must be shipped via

regular mail due to customs regulations. Shipments via courier

services cannot be accepted.

Garantie limitée

Le produit que vous venez d’acheter est garanti par Caframo

pendant un an après l’achat contre les défauts de fabrication et de

matériaux. Cette garantie ne s’applique pas en cas de dommage

dû aux accidents, à une mauvaise manipulation ou utilisation, à

l’expédition, aux abus, à un usage impropre ou à des réparations

non autorisées. Seules les pièces trouvées défectueuses durant

la période de garantie seront remplacées gratuitement. Pour des

réparations, appelez le service à la clientèle 1-800-567-3556 pour

obtenir un numéro d’autorisation de retour et des instructions

pour l’envoi.

Note : Il faut envoyer par poste normale les produits retournés

en provenance de l’extérieur du Canada à cause des règlements

douaniers. Les expéditions par services de messagerie ne peuvent

pas être acceptés.

Warranty Registration

To register online please visit www.caframo.com/warranty

or complete the form below, detach and mail to:

Caframo Limited, 501273 Grey Road 1, RR 2, Wiarton, Ontario, Canada, N0H 2T0

*Product:____________________ *Date Purchased: _________________________

*Model Number:______________ *Serial Number:__________________________

*Customer Name: _____________ *Address: _______________________________

*City:_______________________ *State/Prov: _____________________________

*Country: ___________________ *Zip/Postal Code:_________________________

*Phone: _____________________ Email:__________________________________

*Where did you purchase this product? ____________________________________

Retailer City and State/Province: _________________________________________

Please check the correct response.

Is this the ﬁrst Caframo product you have purchased?

□Yes □No □Don't know

How did you ﬁnd out about this Caframo product?

□In-Store Display □Newspaper □Sales Clerk □Internet

□Magazine Advertising □Friend(s) □Other

Check the main reason you purchased this product.

□Gift □Ofﬁce or work related □Personal use

For statistical purpose, please ﬁll in the following:

The purchaser of this product listed above was: □Male □Female

The age group of purchaser was:

□19 and under □20 to 25 □26 to 34 □35 to 44

□45 to 54 □55 to 64 □65 to 74 □75+

Approximate Family Income of the purchaser:

□Under $19,999 □$20,000 to $39,999 □$40,000 to $59,999

□$60,000 to $79,999 □$80,000+

Occupation of the purchaser of this product:

□Homemaker □Upper Management □Sales/Marketing

□Student □Professional/Technical □Retired

□Middle Management □Unemployed □Farmer

□Tradesmen/Machine Operator/Labourer □Other

* Required

Carte d’enregistrement pour la garantie

Pour vous inscrire en ligne veuillez visiter:

www.caframo.com/warranty

ou remplissez le formulaire ci-dessous, détachez et envoyez à:

Caframo Limited, 501273 Grey Road 1, RR 2, Wiarton, Ontario, Canada, N0H 2T0

*Produit :__________________________ *Date de l’achat : __________________

*Numéro de modèle : ________________ *Numéro de série :_________________

*Nom du client : ____________________ *Adresse : _______________________

*Ville :____________________________ *État / Province : __________________

*Pays :____________________________ *Code zip / postal : ________________

*Phone : __________________________ Email : __________________________

*Où avez-vous acheté ce produit ? _______________________________________

Détaillant ville et l’État / Province : ______________________________________

Veuillez cocher la réponse pertinente.

S’agit-il du premier produit Caframo que vous avez acheté ?

□Oui □Non □Je ne sais pas

Comment avez-vous découvert ce produit Caframo ?

□Présentoir en magasin □Internet □Journaux □Ami(s)

□Commis aux ventes □Publicité dans une revue □Autre

Cochez la raison principale pour laquelle vous avez acheté ce produit.

□Cadeau □Utilisation personnelle □Pour le bureau ou le travail

Aux ﬁns de statistiques, veuillez répondre aux questions suivantes :

L’acheteur du produit susmentionné était-il : □Un homme □Une femme

Le groupe d’âges de l’acheteur

□19 ans et moins □Entre 45 et 54 ans □Entre 20 et 24 ans

□Entre 55 et 64 ans □Entre 25 et 34 ans □Entre 65 et 74 ans

□Entre 35 et 44 ans □75 ans et plus

Revenu familial approximatif de l’acheteur :

□Moins de 19 999 $ □Entre 60 000 $ et 79 999 $

□Entre 20 000 $ et 39 999 $ □Entre 40 000 $ et 59 999 $

□80 000 $ et plus

Profession de l’acheteur de ce produit :

□Autre ____________________ □À la retraite □Étudiant(e)

□Professionnel(le)/technique □Cadre intermédiaire □Cadre supérieur

□Ventes / marketing □Sans emploi

□Agriculteur □Femme / homme au foyer

□Gens de métier / opérateur de machinerie / ouvrier non qualiﬁé

* Obligatoire

707MN001REV00

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Caframo Ventilateur

Caframo

Caframo Ecofan GS 806GS-BBX Manuel utilisateur

Caframo

Caframo Taku Manuel utilisateur

Caframo

Caframo Chinook Manuel utilisateur

Caframo

Caframo Tiny Tornado II 827CA-TCS Manuel du propriétaire

Caframo

Caframo Kona 817CA Manuel utilisateur

Caframo

Caframo Ecofan 812 Guide d'installation

Caframo

Caframo 810 UltrAir Manuel utilisateur

Caframo

Caframo SEEKR Bora 748 Manuel utilisateur

Caframo

Caframo 797CA-GBX Manuel utilisateur

Caframo

Caframo Stor-Dry 9406 Manuel utilisateur

Caframo

Caframo Ecofan Airplus 14076-802CA-BBX Guide d'installation

Caframo

Caframo Kona 817CA Manuel utilisateur

Caframo

Caframo Exhaust Fan 967 Manuel utilisateur

Caframo

Caframo 0 62503 73704 5 Manuel utilisateur

Caframo

Caframo 7478D Manuel utilisateur

Caframo

Caframo Ultimate 757 DC-WBX Manuel utilisateur

Caframo

Caframo Sanibel Island 760CA-WBX Manuel utilisateur

Caframo

Caframo Chinook Manuel utilisateur

Caframo

Caframo 747DC-WCS Manuel utilisateur

Caframo

Caframo Ecofan UltrAir 810 Series Manuel utilisateur

Caframo

Caframo Stor-Dry 9406 Manuel utilisateur

Caframo

Caframo Bora 748 Manuel utilisateur

Caframo

Caframo Ecofan BelAir 806CA-XBX Manuel utilisateur

Caframo

Caframo Ecofan BelAir Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuel utilisateur

Hunter

Hunter 20714 Manuel d'instructions

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Caraway Manuel d'instructions

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuel utilisateur

VES

VES FALA100/12V/TR Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuel utilisateur

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuel utilisateur

Maico

Maico ECR 31 Manuel utilisateur

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuel utilisateur

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuel utilisateur

Wider

Wider IMP03369BH Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuel utilisateur

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuel utilisateur

Broan

Broan 766BN Manuel utilisateur

Premium

Premium PFS16022 Instructions de montage