Caberg GHOST Manuel utilisateur

A7344.

Italiano........................................................................................................................................................... pag. 6-7

English...........................................................................................................................................................pag. 8-9

Deutsch...................................................................................................................................................... pag. 10-11

Français.....................................................................................................................................................pag. 12-13

Español.......................................................................................................................................................pag. 14-15

ITA

1. Istruzioni apertura/chiusura blocco maschera/visiera:

1.1 Per aprire il blocco maschera/visiera esercitare dall’interno della mentoniera una leg-

gera forza verso l’esterno e verso l’alto (immagine_01). In caso di mancanza della

mentoniera esercitare la forza direttamente sul bordo inferiore della maschera (im-

magine_02).

1.2 Accompagnare il blocco maschera/visiera ﬁno alla completa apertura accertandosi

di percepire lo scatto di bloccaggio.

1.3 Per chiudere il blocco maschera/visiera eseguire le suddette operazioni in ordine in-

verso. Prestare attenzione che la chiusura del blocco maschera/visiera è coadiuvata

da una molla e quindi la discesa potrebbe avvenire in modo repentino. La discesa del

blocco maschera/visiera deve quindi essere sempre accompagnato con la mano.

2. Istruzioni montaggio/smontaggio paranaso:

2.1 Aprire leggermente il blocco maschera/visiera.

2.2 Sganciare i quattro punti d’ancoraggio del paranaso esercitando una leggera trazio-

ne verso l’interno del casco (immagine_03). Partire dai due ancoraggi laterali e quindi

passare a quelli centrali.

2.3 Per rimontare il paranaso eseguire le suddette operazioni in ordine inverso.

3. Istruzioni montaggio/smontaggio mentoniera:

3.1 Smontare il paranaso seguendo le istruzioni indicate al punto 2.

3.2 Sganciare i quattro punti d’ancoraggio della mentoniera esercitando energica trazio-

ne verso l’interno del casco (immagine_04). Partire dai due ancoraggi laterali e quindi

passare a quelli centrali.

3.3 Per rimontare la mentoniera eseguire le suddette operazioni in ordine inverso.

4. Istruzioni montaggio/smontaggio blocco maschera/visiera:

4.1 Sganciare i coperchietti del meccanismo esercitando una leggera trazione sulla lin-

guetta posteriore come indicato nell’immagine_05.

4.2 Svitare ed estrarre completamente le quattro viti ora accessibili.

4.3 Estrarre il nottolo facendo attenzione a svincolare l’aggancio posto nella parte supe-

riore (immagine_06).

4.4 Sganciare le due molle e quindi estrarre il blocco maschera/visiera (immagine_07).

4.5 Per utilizzare il casco senza il blocco maschera/visiera è necessario riposizionare e

riavvitare il nottolo ed il relativo coperchietto (immagine_08).

4.6 Per rimontare il blocco maschera/visiera è necessario eseguire le suddette operazio-

ni in ordine inverso.

ITA

5. Istruzioni smontaggio cufﬁa interna lavabile

5.1 Aprire completamente il blocco maschera/visiera.

5.2 Sganciare il bottone di ﬁssaggio posto in prossimità del guanciale. Ripetere l’opera-

zione dal lato opposto (immagine_09).

5.3 Sﬁlare entrambe i lati del cinturino sottogola dalle relative asole ricavate nella cufﬁa

(immagine_10).

5.4 Partendo dal paranuca, estrarre la fodera esercitando una leggera trazione verso la

parte interna del casco (immagine_11).

5.5 Continuando con la leggera trazione svincolare la lastrina di ﬁssaggio frontale ed

estrarre completamente la fodera dal casco (immagine_12).

ISTRUZIONI LAVAGGIO CUFFIA INTERNA:

Lavare rigorosamente a mano con sapone neutro a temperature inferiori a 30°C.

Risciacquare in acqua fredda, non strizzare, asciugare a temperatura ambiente.

Non lavare in lavatrice.

Per la pulizia non utilizzare mai petrolio, benzina o altri solventi.

6. Istruzioni montaggio cufﬁa interna lavabile

6.1 Aprire completamente il blocco maschera/visiera.

6.2 Posizionare la cufﬁa all’interno del casco.

6.3 Inﬁlare le due estremità del cinturino nelle relative asole ricavate nella cufﬁa (immagi-

ne_13).

6.4 Inserire la lastrina di ﬁssaggio frontale fra polistirolo e calotta (immagine_14). Ese-

guire la stessa operazione con la linguetta di ﬁssaggio paranuca posteriore (immagi-

ne_15) ed inﬁne agganciare i bottoni posti in prossimità dei guanciali.

7. Istruzioni montaggio/smontaggio tappi “RAIN COVER” (solo per la versione

GHOST DOOM).

7.1 Sganciare il bottone del codino posteriore esercitando una leggera trazione.

7.2 Estrarre i tappi “RAIN COVER” alloggiati nella tasca interna del codino (immagi-

ne_16). Riagganciare quindi il codino alla calotta.

7.3 Applicare i tappi “RAIN COVER” nei fori presenti sulla calotta esercitando una legge-

ra pressione su di essi (immagine_17).

7.4 Per rimuovere i tappi “RAIN COVER” esercitare una leggera trazione sull’impugnatu-

ra dei tappi stessi (immagine_18).

7.5 Ricomporre i tappi “RAIN COVER” nella tasca interna del codino. Riagganciare quin-

di il bottone del codino.

ENG

1. Instruction to open and close the whole mask & visor part:

1.1 To open the whole mask & visor part pull gently the mask outwards and

then upwards (Picture_01). Without the chin part, pull the lower trim of the

mask. (Picture_02).

1.2 Follow through the whole mask & visor part until complete open position. A

ﬁxing snap should be perceived.

1.3 To close the whole mask & visor part repeat the above operation in reverse

order. Please NOTE: the whole mask & visor part is supported by a spring,

so to slow the quick closing of the whole part, gently guide it by hand.

2. Instruction to remove and mount the nose device:

2.1 Pull slightly upwards the whole mask and visor part

2.2 Release the four ﬁxing pins on the nose device by pulling slightly down-

wards (Picture_03). Start from the lateral ﬁxing pins and then with the ones

in the middle.

2.3 To mount back the nose device repeat the above steps in reverse order.

3. Instruction to remove and install the chin part:

3.1 Remove the nose device following the instruction indicated at point 2.

3.2 Release the four ﬁxing pins on the chin part by pulling slightly downwards

(Picture_04). Start from the lateral ﬁxing pins and then with the ones in the

middle

3.3 To reinstall the chin part repeat the above steps in reverse order.

4. Instruction to remove and install the whole mask & visor part:

4.1 Remove the mechanism covers by pulling slightly the rear “tab” as shown

in picture_05.

4.2 Unscrew and remove the four screws

4.3 Remove the rounded ratchet paying attention to release the upper hook

(picture_06).

4.4 Unhook the two springs and then remove the whole mask & visor part (pic-

ture_07).

4.5 In order to use the helmet without the whole mask & visor part, it is neces-

sary to reposition and fasten the rounded ratchet and cover. (picture_08).

4.6 To reinstall the whole mask & visor part it is necessary to repeat the above

steps in reverse order.

ENG

5. Instruction to remove the washable inner lining

5.1 Open completely the whole mask & visor part.

5.2 Unhook the ﬁxing button on the cheek pad. Do the same step on the other

side. (picture_09).

5.3 On both sides, slip off the chin strap from the loops. (picture_10).

5.4 Starting form the neck pad protection, release the inner lining by pulling

slightly towards the inside of the helmet. (picture_11).

5.5 Remove completely the inner lining by pulling down the lining plastic frame

on the front. (picture_12).

INNER LINING CLEANING INSTRUCTION:

HAND WASH ONLY. Scrub by hand with neutral soap and water no hotter than

30°C.

Rinse with cold water. Do not wring. Dry at room temperature.

Never wash the lining in the washing machine.

Never use petrol or other solvents to clean the lining.

6. Instruction to assemble the washable inner lining

6.1 Open completely the whole mask & visor part

6.2 Place the lining inside the helmet

6.3 Slip the chin strap through the cheek pads loops(picture_13).

6.4 Insert he lining plastic strip frame on the front between shell and EPS (pic-

ture_14). Do the same operation for the plastic frame on the neck side(pic-

ture_15) lastly fasten the buttons on the back of the cheek pads.

7. Instruction to assemble and remove the “RAIN COVER” caps (available

ONLY for the version GHOST DOOM).

7.1 Gently unhook the rear snap of the google strap loop.

7.2 Pull out the 4 rainproof cover caps from the inner pocket (picture_16). Hook

up again the google strap loop snap.

7.3 Place the 4 rainproof cover caps “RAIN COVER” on the holes of the shell

with a simple pressure. (picture_17).

7.4 To remove the 4 “RAIN COVER”, pull up slightly each cap(picture_18).

7.5 Store the 4 “RAIN COVER” rainproof caps in the inner pocket and then

hook up again the google strap loop snap.

DEU

1. Anleitung zum öffnen und schließen der gesamten Maske inkl. Visier Teil

1.1 Um die ganze Maske inkl. Visierteil zu öffnen, bitte Beides leicht nach außen ziehen und dann

nach oben bewegen (Bild 1). Nur das Visier alleine funktioniert ebenfalls so, indem man an der

unteren Seite das Visier leicht nach außen zieht und dann das Visier nach oben bewegt! (Bild 2).

1.2 Ziehen Sie die gesamte Maske inkl. Visierteil bis zur vollständigen Offenstellung. Eine Arretie-

rung Schnapp sollte wahrgenommen werden.

1.3 Um die gesamte Maske inkl. Visierteil wieder zu schließen wiederholen Sie den oben beschrie-

benen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge. Bitte beachten Sie: dass die gesamte Maske inkl.

Visier Teil durch eine Feder unterstützt wird, um das schnelle Schließen des gesamten Teils zu

verlangsamen, bitte dieses Teil leicht mit der Hand führen.

2. Anleitung zum entfernen des untern Nasenteils:

2.1 Ziehen Sie leicht die Maske inkl. Visierteil nach oben!

2.2 Lösen Sie die vier Befestigungsstifte an der Maskenrand durch leichtes Ziehen nach unten (Bild

3). Beginnen Sie mit den seitlichen Befestigungsstifte und dann die in der Mitte.

2.3 Um die Maske wieder zu montieren wiederholen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihen-

folge.

3. Anweisung zu entfernen und installieren des Kinnteils:

3.1 Entfernen Sie das Nasenteil nach der Anleitung wie in Punkt 2 angegeben.

3.2 Lösen Sie die vier Befestigungsstifte am Kinnteils durch leichtes nach unten ziehen (Bild 4).

Beginnen Sie mit den seitlichen Befestigungsstiften in die Mitte gehend!

3.3 Um das Kinnteil zu installieren wiederholen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge.

4. Anleitung zur Montage und Demontage der gesamten Maske inkl. Visierteil:

4.1 Entfernen Sie die Deckel über dem Mechanismus durch leichtes ziehen und nach hinten schie-

ben, wie in ( Bild 5 ) gezeigt!

4.2 lösen und entfernen Sie die zwei Schrauben (je Helmseite)

4.3 Entfernen Sie den abgerundeten Deckel beachten Sie hierbei die Einhakung an der oberen

Seite des Deckels (Bild 6)

4.4 Hängen Sie die beiden Federn aus und entfernen Sie dann die gesamte Maske inkl. Visierteil

(Bild 7).

4.5 Um den Helm ohne die gesamte Maske inkl. Visierteil zu verwenden, ist es notwendig, den

abgerundeten Deckel und die Abdeckung neu zu positionieren und zu befestigen(Bild 8).

4.6 Zur Montage der gesamten Maske inkl. Visierteil ist es notwendig, die obigen Schritte in umge-

kehrter Reihenfolge zu wiederholen.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Caberg Accessoires pour motos

Caberg

Caberg A9235 PRO SPEAK EVO Manuel utilisateur

Caberg

Caberg just speak Manuel utilisateur

Caberg

Caberg V2R Manuel utilisateur

Caberg

Caberg DUKE EVO Manuel utilisateur

Caberg

Caberg AVALON Manuel utilisateur

Caberg

Caberg FLIP-UP DUKE X Manuel d'instructions

Caberg

Caberg HORUS Manuel utilisateur

Caberg

Caberg DUKE II Manuel utilisateur

Caberg

Caberg REERIDE CASCO JET Manuel utilisateur

Caberg

Caberg Droid Manuel utilisateur

Caberg

Caberg XTRACE Manuel utilisateur

Caberg

Caberg A9235 PRO SPEAK EVO Manuel utilisateur

Caberg

Caberg DRIFT EVO II Manuel utilisateur

Caberg

Caberg PRO SPEAK EVO Manuel utilisateur

Caberg

Caberg JET FLYON II Manuel utilisateur

Caberg

Caberg Levante Manuel utilisateur

Caberg

Caberg PRO SPEAK EVO Manuel utilisateur

Caberg

Caberg Just SpeakS Manuel utilisateur

Caberg

Caberg EGO Manuel utilisateur

Caberg

Caberg PRO SPEAK EVO Manuel utilisateur

Caberg

Caberg Jackal Manuel utilisateur

Caberg

Caberg 49/50 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour motos populaires d'autres marques

SRC

SRC B-TRK502-01-01-SL Manuel utilisateur

3M Speedglas 9100 MP Manuel utilisateur

hepco & becker

hepco & becker 6307520 00 01 Manuel utilisateur

HOMCOM

HOMCOM AA0-077 Manuel utilisateur

hepco & becker

hepco & becker 6307558 00 01 Manuel utilisateur

Wunderkind Custom

Wunderkind Custom 106503-F15 Guide de l'utilisateur

Dräger

Dräger HPS 3500 Manuel utilisateur

M-WAVE

M-WAVE SKI Manuel utilisateur

Kuryakyn

Kuryakyn 6212 Manuel utilisateur

hepco & becker

hepco & becker 6507504 00 01 Manuel utilisateur

Tool it

Tool it PROMAX LCD 9.13G Manuel utilisateur

Custom Dynamics

Custom Dynamics TruWrapz Manuel utilisateur

Roof

Roof RO200 CARBON Manuel utilisateur

Kabuto

Kabuto Japan IBUKI Manuel utilisateur

PUIG

PUIG 5051 Manuel utilisateur

rizoma

rizoma ZTH050 Manuel utilisateur

Joubert

Joubert 10001711 Manuel utilisateur

Sperian

Sperian Optrel p420 Manuel utilisateur