CA active RHYTHM Manuel utilisateur
RHYTHM
CA2101 Sport Bracelet
3
EN USER MANUALTable of Contents
Application Download
Wearing Position
Before connecting, make sure your bracelet is powered on and
your smartphones’s Bluetooth is on.
Application name is “Lingyue”, search “Lingyue” on the APP Store
or Google Play, or scan the QR code Below.
The best wearing position of bracelet is next to ulnar styloid,
please put the sensor close to the skin, avoid moving.
Android iOS
EN User Manual 3
PL Instrukcja Obsługi 8
DE Bedienungsanleitung 13
FR Instructions D’utilisation 18
ES Instrucciones De Uso 23
CZ Návod K Obsluze 28
SK Návod Na Použitie 33
UA Посібник Користувача 38
HU Kezelési Utasítás 43
BG Ръководство За Експлоатация 48
RO Instrucțiuni De Deservire 53
RU Руководство Пользователя 58
54
On/O
Usage of Device
Heart Rate Test
Main Function
Touch the screen for more than three seconds, then the bracelet
will be ON with vibration and the screen will lit up. In the boot
state, touch the screen for more than three seconds switch to
the shutdown, select “o”, long press will shutdown, select “ on”,
long press will be back to home.
Remark: First connection with the device, please make sure de-
vice connect to APP and time, date automatically update.
Open APP-Device-Slide-Binding
When band and phone connect successfully, immediately start
to record and analyze your exercise and sleep data, show the
data to APP; when disconnect , device can show time and sport
data on the screen automatically, and can save data up to seven
days
When the display is switched to heart rate interface, long press
touch screen position, the heart rate icon ashes, while heart
LED is lit,it mean the start of the the heart rate test and about
30 seconds to obtain heartrate results, you can also connect the
APP, and click the “Start” to test heart rate.
09:18AM 100%
Standard sports function(steps, distance, calories) Anti-lost reminder (phone out of range alerts)
Sleep detect(sleep time, sleep quality Smart alarm clock
Heart Rate Monitor Sedentary remind
Call notication Shake photograph
Push Message(You can add more) Sport goal setting, Sports information sharing
Reset to the factory settings Firmware Upgrade
When phone receive incoming call or message, device will vibrate
Tips for Android user:
1.Open intelligent unlock function: Automatic lock screen when the phone away from the band and automat-
ic unlock when the phone close to the bracelets, but currently only supports some phone models.
2.When using the function of away from alarm, you need to allow the app display oating window
3.When using the function of message reminder,you need to set the spp allow to be run in background
4.Suggest that app is added in the phone management for the “trust”
button button
Heart Rate
Sensor
After the device connects
to a smartphone a BT mark
appears on the screen
Tips: Place the Heart Rate Sen-
sor close to the skin to avoid
inuence of external light. Skin
on test area should be clean.
Sweat or dirt can aect test
results.
Long press to start
test
76
Charging
Smart Bracelet, user manual
Display: OLED display
Battery Type: Li-Polymer battery
Synchronization method: bluetooth 4.0
Operating Temperature: -10 + 50°C
Android OS: Smartphone which support Bluetooth 4.0 and
installed with Android 4.3 or above
Apple OS: All iPhone installed with iOS 8.0 or above
Package Contents
Basic parameter
Facility Request
Komputronik S.A.
ul. Wołczyńska 37
60-003 Poznań, Polska
Manufactured in PRC
To charge the watch, remove its main unit from your wrist
and place it on the USB charging base (5V500MA), Keep the
main unit on the charging base at least 2 hours. To ensure
good contact during charging, the metal contact should be
free of contamination, oxidation, and impurities.
During charging, a
symbol will be dis-
played on the screen
to indicate the charg-
ing progress. If you
keep the watch idle
for a long time, please
recharge it at least
once every 3 months.
Before using the watch, please charge it with a 5V500mA
USB device to ensure that it is full of electricity.
98
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Pobranie aplikacji
Miejsce założenia opaski
Przed przyłączeniem należy upewnić się, że opaska jest włączona
i funkcja Bluetooth w smartfonie jest uruchomiona. Nazwa ap-
likacji to “Lingyue”, należy w wyszukiwarce APP Store lub Google
Play wpisać “Lingyue” lub zeskanować poniższy kod QR:
Najlepszym miejsce założenia opaski jest obszar przy wyrostku
rylcowatym kości łokciowej; umieścić czujnik jak najbliżej skóry
i unikać poruszenia.
Włączenie/wyłączenie
Używanie urządzenia
Przez co najmniej 3 sekundy dotknąć ekranu. Nastąpi włączenie
opaski z towarzyszącymi wibracjami i uruchomieniem ekranu
wyświetlacza. W trybie bootowania dotknięcie ekranu przez
dłużej niż 3 sekundy aktywuje wyłączenie urządzenia, wybrać
“o”, dłuższe dotknięcie spowoduje wyłączenie, wybrać “on, dłu-
gie dotknięcie to powrót do ekranu startowego.
Uwaga: Przy pierwszym przyłączeniu należy upewnić się, że
urządzenie łączy się z aplikacją i następuje automatyczna aktu-
alizacja czasu i daty.
Otworzyć APP-Device-Slide-Binding
Po pomyślnym połączeniu opaski i smartfonu urządzenie natych-
miast zaczyna rejestrować i analizować dane dotyczące ćwiczeń
i snu użytkownika oraz przekazywać je do aplikacji; po odłącze-
niu urządzenie automatycznie może wyświetlać dane o czasie i
ćwiczeniach z możliwością ich przechowywania do siedmiu dni.
09:18AM 100%
przycisk przycisk
Po podłączeniu urządzenia
do smartfonu na ekranie
pojawi się znak BT.
Android iOS
1110
Pomiar tętna
Główne funkcje
Po wyborze interfejsu pomiaru tętna należy przez dłuższy czas
dotknąć w odpowiednim miejscu ekran, zapali się ikonka pomi-
aru tętna i zaświeci się dioda LED. Oznacza to rozpoczęcie trwa-
jącego ok. 30 sekund pomiaru tętna. Istnieje również możliwość
aktywacji pomiaru tętna z poziomu aplikacji - w tym celu należy w
podłączonej do opaski aplikacji kliknąć przycisk “Start”.
Standardowe funkcje sportowe (kroki, dystans,
kalorie) Ostrzeżenie przed zgubieniem (alarm o znalezie-
niu się smartfonu poza zasięgiem)
Wykrywanie snu (czas, jakość snu) Inteligentny alarm (budzik)
Monitor tętna Przypomnienie o trybie siedzącym
Powiadomienie o połączeniu Wibrowanie zdjęcia
Wiadomość typu push (możliwość dodania
większej ilości) Określenie celu sportowego, dzielenie się
informacjami na temat ćwiczeń
Resetowanie do ustawień fabrycznych Aktualizacja oprogramowania
Wibracje w momencie nadchodzącego połączenia lub wiadomości
Wskazówki dla użytkowników Androida:
1. Otworzyć funkcję inteligentnego odblokowania: Ekran blokady automatycznej, kiedy telefon jest poza
zasięgiem opaski i automatyczne usunięcie blokady, kiedy telefon jest w pobliżu opaski, jednak obecnie
wsparcie istnieje jedynie dla niektórych modeli.
2. W razie użycia wyłączonego alarmu należy zezwolić na wyświetlanie przez aplikację pływającego okna.
3. W przypadku chęci użycia funkcji przypominania o wiadomości należy w ustawieniach zezwolić aplikacji
na działanie w tle.
4. Zalecamy dodanie aplikacji do listy aplikacji „zaufanych” w telefonie.
Ładowanie
Czujnik tętna
Wskazówki: Umieścić czujnik
tętna blisko skóry, aby uniknąć
wpływu światła zewnętrznego.
Skóra na badanym obszarze
powinna być czysta. Pot i brud
mogą wpływać na wyniki testu.
Przytrzymaj, aby
rozpocząć test
W celu naładowania zegarka należy zdjąć moduł główny z
nadgarstka i umieścić go na stacji ładującej USB (5V500MA).
Ładowanie na stacji powinno trwać minimum 2 godziny.
Aby zapewnić właściwy kontakt podczas ładowania, meta-
lowy styk powinien być wolny od zanieczyszczeń, brudu
i śladów utleniania.
W trakcie ładowania
na ekranie wyświet-
lany jest symbol ws-
kazujący proces ład-
owania. Jeżeli zegarek
jest nieużywany przez
długi czas, należy go
ładować co najmniej
raz na 3 miesiące.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy go
naładować ładowarką 5V500mA USB i sprawdzić poziom
naładowania.
1312
Opaska sportowa, instrukcja użytkownika
Wyświetlacz: OLED
Rodzaj baterii: litowo-polimerowy
Sposób synchronizacji: bluetooth 4.0
Temperatura działania: -10 + 50°C
Android OS: smartfon z obsługą technologii Bluetooth 4.0
i zainstalowanym systemem Android 4.3 lub nowszym
Apple OS: wszystkie modele iPhona z zainstalowanym systemem
iOS 8.0 lub nowszym
Zawartość opakowania
Podstawowe parametry
Wymagania
Komputronik S.A.
ul. Wołczyńska 37
60-003 Poznań, Polska
Manufactured in PRC
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
Download der Anwendung
Trageposition
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Armband eingeschaltet ist und
Bluetooth in Ihrem Smartphone aktiviert ist, bevor Sie den
Verbindungsvorgang starten.
Der Name der Anwendung ist „Lingyue“ – suchen Sie nach
„Lingyue“ im App Store oder in Google Play oder scannen Sie den
folgenden QR-Code.
Die beste Position, um das Armband zu tragen, ist unmittelbar
am Grielfortsatz der Elle. Platzieren Sie den Sensor eng an der
Haut und vermeiden Sie Bewegungen.
Android iOS
1514
EIN/AUS
Benutzung des Geräts
Berühren Sie den Bildschirm und halten Sie ihn mehr als drei
Sekunden gedrückt. Das Armband schaltet sich ein, vibriert und
der Bildschirm leuchtet auf. Zum Ausschalten halten Sie den Bild-
schirm mehr als drei Sekunden gedrückt und wählen Sie „O“.
Durch längeres Gedrückthalten fährt das Armband herunter; mit
der Schaltäche „On“ gelangen Sie zurück in den Ausgangszu-
stand.
Hinweis: Bitte vergewissern Sie sich beim ersten Verbindung-
saufbau zum Gerät, dass es eine Verbindung zur App hergestellt
hat und dass Datum und Uhrzeit sich automatisch aktualisiert
haben.
Verbindung zwischen App und Armband
Sobald Armband und Smartphone miteinander verbunden sind,
werden Ihre Bewegungs- und Schlafdaten automatisch von der
App aufgezeichnet und analysiert. Wenn die Verbindung ge-
trennt ist, zeigt das Armband die Uhrzeit und die Bewegungs-
daten automatisch auf seinem Bildschirm an. Die im Armband
gespeicherten Daten bleiben bis zu sieben Tage erhalten.
09:18AM 100%
Testen der Herzfrequenz
Wichtigste Funktionen
Wenn der Bildschirm die Herzfrequenz anzeigt, halten Sie ihn
lange gedrückt. Das Symbol für die Herzfrequenz blinkt; während
die Herz-LED leuchtet, beginnt der Herzfrequenztest. Nach ca.
30 Sekunden stehen die Ergebnisse fest. Alternativ können Sie
eine Verbindung zur App herstellen und auf „Start“ drücken, um
die Herzfrequenz zu testen.
Standard-Sportfunktionen (Schritte, Entfernung,
Kalorien) Verlust-Warnung (Smartphone außerhalb der
Reichweite)
Schlaferkennung (Schlafdauer, -qualität) Intelligenter Wecker
Herzfrequenz-Monitor Warnung bei zu langem Sitzen
Anrufbenachrichtigung Schütteln zum Fotograeren
Push-Nachricht (Mehr können hinzugefügt
werden) Sport-Zielwerte festlegen, Bewegungsdaten teilen
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Firmware-Upgrade
Wenn das Smartphone einen eingehenden Anruf oder eine Nachricht erhält, vibriert das Armband.
Hinweise für Android-Benutzer:
1. Intelligentes Sperren/Entsperren: Wenn das Smartphone sich nicht in der Nähe des Armbands bend-
et, wird dessen Bildschirm automatisch gesperrt; wenn es sich in der Nähe des Armbands bendet, wird
er automatisch entsperrt. Diese Funktion wird momentan nur einigen Smartphone-Modellen unterstützt.
2. Bei deaktiviertem Alarm müssen Sie der App die Berechtigung erteilen, ein Floating Window (schwebendes
Fenster) anzuzeigen.
3. Um die Funktion „Erinnerung an Nachrichten“ zu nutzen, müssen Sie der App die Berechtigung erteilen,
im Hintergrund zu laufen.
4. Wir empfehlen, die App im Smartphone zu den vertrauenswürdigen Anwendungen hinzuzufügen.
Pulssensor
Hinweise: Positionieren Sie
den Pulssensor möglichst
unmittelbar auf der Haut, um
eine Beeinträchtigung durch
andere Lichtquellen zu ver-
meiden. Die Haut muss sauber
sein. Schweiß und Schmutz
können die Messergebnisse
beeinträchtigen. .
Um die Messung zu starten,
halten Sie die Taste gedrückt.
Taste Taste
Nachdem das Gerät mit
dem Smartphone verbun-
den ist, erscheint auf dem
Display das Bluetooth-Sym-
bol.
1716
Auaden
Intelligentes Armband, Bedienungsainleitung
Bildschirm: OLED
Batterietyp: Lithium-Polymer-Batterie
Synchronisierungsmethode: Bluetooth 4.0
Betriebstemperatur: -10 + 50°C
Android OS: Smartphone mit Unterstützung für Bluetooth 4.0
und Android 4.3 oder höher
Apple OS: Alle iPhones mit iOS 8.0 oder höher
Packungsinhalt
Basis-Parameter
Hardware-/Software-Anforderungen
Komputronik S.A.
ul. Wołczyńska 37
60-003 Poznań, Polska
Manufactured in PRC
Um die Uhr aufzuladen, nehmen Sie die Haupteinheit
von Ihrem Handgelenk und verbinden Sie diese mit dem
USB-Ladegerät (5 V, 500 mA). Lassen Sie die Haupt-einheit
mindestens 3 Stunden am Ladegerät. Um einen guten Kon-
takt während des Ladens zu gewährleisten, darf das Metall
nicht verschmutzt
oder oxidiert sein.
Wäh-rend des Ladens
wird der Ladeprozess
durch ein Signal auf
dem Display signalis-
iert. Falls Sie die Uhr
für längere Zeit nicht
verwenden, laden Sie
sie mindestens alle 3
Monate auf.
Bevor Sie die Uhr verwenden, laden Sie den integrierten
Akku mit einem USB-Ladegerät (5 V, 500 mA) vollständig
auf.
1918
FR INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Téléchargement de l’application
Pose du bracelet
Avant la connexion, assurez-vous que le bracelet est allumé et
que Bluetooth est activé sur votre smartphone.
L’application s’appelle “Lingyue”. Recherchez-la dans l’APP Store,
tapez “Lingyue” sous Google Play ou scannez le code QR ci-des-
sous :
Mettez le bracelet de préférence juste derrière la bosse du
poignet (tête du cubitus) avec le capteur le plus près possible de
la peau. Ne bougez pas pendant l’opération.
Marche/Arrêt
Utilisation du bracelet
Touchez l’écran pendant au moins 3 secondes. Le bracelet s’al-
lume en produisant des vibrations. L’écran s’allume. En mode
de démarrage, toucher l’écran pendant plus de 3 secondes ac-
tive le mode d’extinction du bracelet : longue pression sur “o”
pour éteindre le bracelet, longue pression sur “on” pour passer
à l’écran initial.
Note: À la première connexion, assurez-vous que le bracelet
communique bien avec l’application et que la date et l’heure se
mettent à jour automatiquement.
Ouvrez APP-Device-Slide-Binding
Une fois la connexion établie entre le smartphone et le bracelet,
celui-ci commence immédiatement à enregistrer et analyser les
données sportives et de sommeil de l’utilisateur et à les trans-
mettre à l’application ; lorsqu’il est déconnecté, le bracelet peut
acher automatiquement l’heure et les données sportives et les
garder en mémoire jusqu’à sept jours.
09:18AM 100%
bouton bouton
Après connexion du brace-
let au téléphone, les lettres
BT s’achent à l’écran.
Android iOS
Table des matières
Langues :
