2
EN Point the handset at the device and press the buttons shown.
An LED in the device ashes when it receives a command.
DE Richten Sie das Handset auf den Detektor und drücken Sie
die angezeigten Tasten. Eine LED im Gerät blinkt, wenn ein Befehl
empfangen wird.
ES Apunte con el mando al detector y pulse los botones que se
indican. Un LED parpadea en el detector cuando recibe una orden.
PT Aponte o telecomando para o detector e pressione os botões
mostrados. Um LED do dispositivo pisca ao receber um comando.
FR Pointer le combiné vers le détecteur et appuyer sur les
boutons indiqués. Un voyant LED clignote sur le dispositif lorsqu’il
reçoit une commande.
IT Indirizzare il telecomando verso il rilevatore e premere i
pulsanti indicati. Il LED del dispositivo lampeggerà una volta ricevuto
un comando.
NL Richt de afstandsbediening op het apparaat en druk op de
aangegeven knoppen. Een led in het apparaat knippert wanneer het
een opdracht ontvangt.
EN To turn the lights on
DE Um die Beleuchtung
einzuschalten
ES Para encender las luces
PT Para ligar a iluminação
FR Pour allumer les lumières
IT Per accendere
l’illuminazione
NL Inschakelen van de
verlichting
EN To raise the light level (for
dimming devices)
DE Zur Erhöhung des
Lichtpegels (für Dimm-
Vorrichtungen)
ES Para subir el nivel de luz
(para dispositivos de atenuación)
PT Para aumentar o nível
de iluminação (para dispositivos
redutores de iluminação
(dimmers)
FR Pour augmenter le
niveau de luminosité (pour les
dispositifs à gradation)
IT Per aumentare il livello
della luce (per i dispositivi di
regolazione)
NL Lichtopbrengst
verhogen (voor dimbare
apparaten)
EN To lower the light level
(for dimming devices)
DE Senkung des Lichtpegels
(für Dimm-Vorrichtungen)
ES Para bajar el nivel de luz
(para dispositivos de atenuación)
PT Para diminuir o nível de
iluminação (para dispositivos
redutores de iluminação
(dimmers)
FR Pour abaisser le
niveau de luminosité (pour les
dispositifs à gradation)
IT Per ridurre il livello
della luce (per i dispositivi di
regolazione)
NL Lichtopbrengst verlagen
(voor dimbare apparaten)
EN To choose a scene
DE Auswahl eines Szenarios
ES Para elegir una escena
PT Para escolher uma cena
FR Pour sélectionner une
ambiance
IT Per scegliere una scena
NL Sfeer kiezen 81
EN To turn the lights o
DE Um die Beleuchtung
auszuschalten
ES Para apagar las luces
PT Desligar a iluminação
FR Pour éteindre les lumières
IT Per spegnere
l’illuminazione
NL Verlichting uitschakelen
Functionality | Funktionsweise | Funcionalidad | Funcionalidade | Fonctionnalité | Funzionalità |
Functionaliteit
