C.Nord GSM Manuel utilisateur
ƊƲƳdžƿƭƵưƭ ưƷƶƬƫƶƺƶƪƲƨ ƲƸƨƩƶƺƭ¬
1. ƊƹƺƨƪDŽƺƭ ƶƬƵƻ ưƳư Ƭƪƭ SIM-ƲƨƸƺǃ ƪƹƳƶƺǃ.¬
ƖƹƵƶƪƵƨLJ SIM-ƲƨƸƺƨ ƸƨƹƷƶƳƨƫƨƭƺƹLJ ƩƳưƮƭ Ʋ¬ƷƳƨƺƭ.¬
ƙƪƭƸƽƻ ƻƹƺƨƵƨƪƳưƪƨƭƺƹLJ ƸƭƯƭƸƪƵƨLJ.¬
2. ƙƵưƴưƺƭ ƲƸǃǀƲƻ ƩƨƺƨƸƭƱƵƶƫƶ ƶƺƹƭƲƨ ƪƵưƮƵƭƱ¬
ƿƨƹƺư ƷƸưƩƶƸƨ ưƪƹƺƨƪDŽƺƭ ƈƒƉ.¬¬
3. ƙƵưƴưƺƭ ƲƸǃǀƲƻ ƶƺƹƭƲƨ ƬƳLJ ƷƶƬƲƳdžƿƭƵưLJ ƲƨƩƭƳƭƱ¬
Ƶƨ ƯƨƬƵƭƱ ƹƺƭƵƲƭ ƷƸưƩƶƸƨ, ƷƸƶƬƭƵDŽƺƭ ƿƭƸƭƯ¬
ƲƸǃǀƲƻ ƲƨƩƭƳDŽ ƶƹƵƶƪƵƶƫƶ ƷưƺƨƵưLJ ư¬ƷƶƬƲƳdžƿưƺƭ Ʋ¬
ƲƳƭƴƴƨƴ 12V ưGND.¬¬
4. ƙƷƶƴƶǁDŽdž ƲƶƵƼưƫƻƸƨƺƶƸƨ «ƝƨƩƩƳ» ƵƨƹƺƸƶƱƺƭ¬
ƷƸưƩƶƸ ưƷƶƬƲƳdžƿưƺƭ ƭƫƶ ƲƞƭƵƺƸƻ ƖƽƸƨƵǃ.¬
ƐƵƹƺƸƻƲƾưLJ ƬƳLJ ƲƶƵƼưƫƻƸưƸƶƪƨƵưLJ ƷƸưƩƶƸƨ:¬
support.cnord.ru
¬
¬
Ⴘ
ƗƶƬƲƳdžƿƭƵưƭ ưƲƶƵƼưƫƻƸưƸƶƪƨƵưƭ ƷƸưƩƶƸƨ ƬƶƳƮƵƶ¬
ƪǃƷƶƳƵLJƺDŽƹLJ ƲƪƨƳưƼưƾưƸƶƪƨƵƵǃƴ ƹƷƭƾưƨƳưƹƺƶƴ.¬
¬
ƛƹƺƨƵƶƪƲƨ¬
1. ƊǃƩƭƸưƺƭ ƴƭƹƺƶ ƻƹƺƨƵƶƪƲư. ƘƭƲƶƴƭƵƬƻƭƺƹLJ¬
ƻƹƺƨƵƨƪƳưƪƨƺDŽ ƷƸưƩƶƸ ƪƵƻƺƸư ƶƽƸƨƵLJƭƴƶƱ ƯƶƵǃ,¬
ƪƩƳưƯư ƪǃƽƶƬƨ ƹƶƩǂƭƲƺƨ Ƶƨ ƪǃƹƶƺƭ 1,5 ƴƶƺ¬ƷƶƳƨ.¬
2. ƗƸưƳƶƮưƺƭ ƴƶƵƺƨƮƵǃƱ ƺƸƨƼƨƸƭƺ ƲƹƺƭƵƭ ƪ¬ƴƭƹƺƭ¬
ƻƹƺƨƵƶƪƲư, ƷƸƶƹƪƭƸƳưƺƭ ƶƺƪƭƸƹƺưLJ ư¬ƪƪƭƸƵưƺƭ Ƭƪƨ¬
ƪƭƸƽƵưƽ ƹƨƴƶƸƭƯƨ.¬
3. ƗƸƶƬƭƵDŽƺƭ ƷƸƶƪƶƬƵǃƭ ǀƳƭƱƼǃ ƿƭƸƭƯ ƯƨƬƵdždž¬
ƲƸǃǀƲƻ ưƷƶƬƹƶƭƬưƵưƺƭ ưƽ ƲƲƳƭƴƴƨƴ ƷƸưƩƶƸƨ.¬
ƏƨƲƸƶƱƺƭ ƲƸǃǀƲƻ.¬
4. ƗƶƪƭƹDŽƺƭ ƷƸưƩƶƸ Ƶƨ Ƭƪƨ ƪƭƸƽƵưƽ ƹƨƴƶƸƭƯƨ.¬
5. ƙƵưƴưƺƭ ƲƸǃǀƲƻ ƨƲƲƻƴƻƳLJƺƶƸƨ ƬƳLJ ƬƶƹƺƻƷƨ¬
Ʋ¬ƴƶƵƺƨƮƵǃƴ ƶƺƪƭƸƹƺưLJƴ ưƯƨƲƸƭƷưƺƭ ƵưƮƵdždž¬
ƿƨƹƺDŽ ƷƸưƩƶƸƨ.¬
ƝƸƨƵƭƵưƭ ưƺƸƨƵƹƷƶƸƺưƸƶƪƨƵưƭ¬
ƛƹƳƶƪưLJ ƽƸƨƵƭƵưLJ ưƺƸƨƵƹƷƶƸƺưƸƶƪƨƵưLJ ƷƸưƩƶƸƨ¬
ƬƶƳƮƵǃ ƹƶƶƺƪƭƺƹƺƪƶƪƨƺDŽ ƋƖƙƚ 15150-69. ƊƷƶƴƭǁƭƵưư¬
ƬƳLJ ƽƸƨƵƭƵưLJ Ƶƭ ƬƶƳƮƵƶ ƩǃƺDŽ ƺƶƲƶƷƸƶƪƶƬLJǁƭƱ ƷǃƳư,¬
ƷƨƸƶƪ ƲưƹƳƶƺ ưǁƭƳƶƿƭƱ, ƨ¬ƺƨƲƮƭ ƫƨƯƶƪ, ƪǃƯǃƪƨdžǁưƽ¬
ƲƶƸƸƶƯưdž ưƸƨƯƸƻǀƨdžǁưƽ ưƯƶƳLJƾưdž. ƗƸưƩƶƸ ƪƻƷƨƲƶƪƲƭ¬
ƷƸƶưƯƪƶƬưƺƭƳLJ ƴƶƮƭƺ ƺƸƨƵƹƷƶƸƺưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƳdžƩǃƴ¬
ƪưƬƶƴ ƺƸƨƵƹƷƶƸƺƨ ƪƲƸǃƺǃƽ ƺƸƨƵƹƷƶƸƺƵǃƽ ƹƸƭƬƹƺƪƨƽ.¬
ƋƨƸƨƵƺưư ưƯƫƶƺƶƪưƺƭƳLJ¬
ƙƸƶƲ ƹƳƻƮƩǃ ưƯƬƭƳưLJ — 8 Ƴƭƺ. ƋƨƸƨƵƺưƱƵǃƱ ƹƸƶƲ¬
DžƲƹƷƳƻƨƺƨƾưư — 36 ƴƭƹLJƾƭƪ ƹƶ ƬƵLJ ƷƸƶƬƨƮư ƷƸưƩƶƸƨ¬
ưƯƫƶƺƶƪưƺƭƳƭƴ ưƳư ƬưƳƭƸƶƴ. ƛƲƨƯƨƵƵǃƭ ƹƸƶƲư ƹƳƻƮƩǃ¬
ưƽƸƨƵƭƵưLJ ƬƭƱƹƺƪƻdžƺ ƷƸư ƹƶƩƳdžƬƭƵưư ƬƭƱƹƺƪƻdžǁƭƱ¬
DžƲƹƷƳƻƨƺƨƾưƶƵƵƶƱ ƬƶƲƻƴƭƵƺƨƾưư.¬
¬
ႸƗƶ ƪƶƷƸƶƹƨƴ ƫƨƸƨƵƺưƱƵƶƫƶ ƶƩƹƳƻƮưƪƨƵưLJ, ƸƭƴƶƵƺƨ ư¬
ƯƨƴƭƵǃ ƶƩƸƨǁƨƺDŽƹLJ ƲưƯƫƶƺƶƪưƺƭƳdž:¬
ƖƖƖ ƕƚƒƜ «ƙư-ƕƶƸƬ»,¬¬
190020, ƘƶƹƹưLJ, ƫ. ƙƨƵƲƺ-ƗƭƺƭƸƩƻƸƫ,¬
ƵƨƩ. ƖƩƪƶƬƵƶƫƶ ƲƨƵƨƳƨ, Ƭ.199-201, Ʋ.13,¬¬
Ɖƞ «ƖƩƪƶƬƵǃƱ ƬƪƶƸ»¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
ƖƺƴƭƺƲư ƶƷƸƶƬƨƮƭ¬
¬¬
¬
ƙƪƭƬƭƵưLJ ƶƸƭƴƶƵƺƨƽ¬
¬
ƌƨƺƨ¬ ƒƸƨƺƲƶƭ ƶƷưƹƨƵưƭ¬
ƵƭưƹƷƸƨƪƵƶƹƺư¬
ƖƺƴƭƺƲƨ¬
ƶ¬ƸƭƴƶƵƺƭ¬
¬¬ ¬¬ ¬¬
¬¬ ¬¬ ¬¬
¬¬ ¬¬ ¬¬
¬¬ ¬¬ ¬¬
¬¬ ¬¬ ¬¬
¬
¬
¬¬ ¬¬
¬
ƚƛ 4372-025-11133483-16
¬
¬
¬
¬
¬
¬
ƗƸưƩƶƸ ƷƸưƭƴƵƶ-ƲƶƵƺƸƶƳDŽƵǃƱ¬
ƶƽƸƨƵƵǃƱ «ƕƶƸƬ GSM Air»¬
¬
ƗƨƹƷƶƸƺ¬¬
ƙƓƋƒ.425513.047 Ɨƙ (02)¬
¬
¬
¬
Nord GSM Air¬¬
Control Panel¬
Passport¬¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬¬¬
¬
¬
¬
¬
ƙƪưƬƭƺƭƳDŽƹƺƪƶ ƶƷƸưƭƴƲƭ ưƶƺƫƸƻƯƲƭ¬
ƗƸưƩƶƸ «ƕƶƸƬ GSM Air» ưƯƫƶƺƶƪƳƭƵ ư¬ƷƸưƵLJƺ¬
ƪ¬ƹƶƶƺƪƭƺƹƺƪưư ƹƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵǃƴư ƺƸƭƩƶƪƨƵưLJƴư¬
ƫƶƹƻƬƨƸƹƺƪƭƵƵǃƽ ƹƺƨƵƬƨƸƺƶƪ, ƬƭƱƹƺƪƻdžǁƭƱ¬
ƺƭƽƵưƿƭƹƲƶƱ ƬƶƲƻƴƭƵƺƨƾưư, ƷƸưƯƵƨƵ¬ƫƶƬƵǃƴ¬
ƬƳLJ¬DžƲƹƷƳƻƨƺƨƾưư ưƻƷƨƲƶƪƨƵ ƪ¬ƖƖƖ¬ƕƚƒƜ¬«ƙư-ƕƶƸƬ».¬
¬
¬
¬
¬
¬
ƗƸƭƬƹƺƨƪưƺƭƳDŽ Ɩƚƒ¬
¬¬
ƖƺƫƸƻƮƭƵƶ ƹƶ ƹƲƳƨƬƨ
¬
¬
ƔƗ¬
¬
¬
ƔƗ¬
ƌƨƺƨ ƷƸưƭƴƲư¬
¬¬
ƌƨƺƨ ƶƺƫƸƻƯƲư¬
¬
¬¬
¬
¬
ƙƬƭƳƨƵƶ ƪƘƶƹƹưư¬ ¬
ƐƯƫƶƺƶƪưƺƭƳDŽ OOO ƕƚƒƜ «ƙư-ƕƶƸƬ», cnord.ru¬
190020, ƘƶƹƹưLJ, ƫ. ƙƨƵƲƺ-ƗƭƺƭƸƩƻƸƫ,¬
ƵƨƩ. ƖƩƪƶƬƵƶƫƶ ƲƨƵƨƳƨ, Ƭ. 199–201, Ʋ. 13,¬¬
Ɖƞ «ƖƩƪƶƬƵǃƱ ƬƪƶƸ»,¬
ƚƭƽ. ƷƶƬƬƭƸƮƲƨ: [email protected], support.cnord.ru
¬
RU¬
ƒƶƴƷƳƭƲƺƵƶƹƺDŽ¬¬
ƕƨưƴƭƵƶƪƨƵưƭ¬
ƒƶƳ-ƪƶ, ǀƺ.¬
ƖƽƸƨƵƵǃƱ ƷƸưƩƶƸ «ƕƶƸƬ GSM Air» ¬
1¬
ƈƲƲƻƴƻƳLJƺƶƸ ƺưƷƶƸƨƯƴƭƸƨ 18650¬
1¬
ƙƭƺƭƪƶƱ ƨƬƨƷƺƭƸ 12 Ɗ, 1 ƈ¬
1¬
ƗƨƹƷƶƸƺ¬
1¬
ƔƶƵƺƨƮƵǃƱ ƺƸƨƼƨƸƭƺ¬
1¬
ƛƷƨƲƶƪƲƨ¬
1¬
¬
ƕƨƯƵƨƿƭƵưƭ¬
ƗƸưƩƶƸ ƷƸƭƬƵƨƯƵƨƿƭƵ ƬƳLJ ƶƽƸƨƵǃ ƶƩǂƭƲƺƶƪ ƮưƳƶƱ¬
ư¬ƲƶƴƴƭƸƿƭƹƲƶƱ ƵƭƬƪưƮưƴƶƹƺư. ƜƶƸƴưƸƻƭƺ ƹƶƶƩǁƭƵưLJ¬
ƶƵƨƸƻǀƭƵưư ƶƽƸƨƵLJƭƴǃƽ ƯƶƵ ư¬ƷƭƸƭƬƨƭƺ ưƽ ƪƾƭƵƺƸ¬
ƴƶƵưƺƶƸưƵƫƨ Ʒƶ ƲƨƵƨƳƨƴ ƹƶƺƶƪƶƱ ƺƭƳƭƼƶƵƵƶƱ ƹƪLJƯư¬
ƹƺƨƵƬƨƸƺƨ GSM ưƹƭƺư Ethernet (ƶƷƾưƶƵƨƳDŽƵƶ). ƘƨƩƶƺƨƭƺ¬
ƹƩƭƹƷƸƶƪƶƬƵǃƴ ƶƩƶƸƻƬƶƪƨƵưƭƴ, ƷƶƹƺƨƪƳLJƭƴǃƴ¬
ƖƖƖ¬ƕƚƒƜ «ƙư-ƕƶƸƬ», ưƷƸƶƪƶƬƵǃƴ ƶƩƶƸƻƬƶƪƨƵưƭƴ¬
ƬƸƻƫưƽ ƷƸƶưƯƪƶƬưƺƭƳƭƱ.¬
ƚƭƽƵưƿƭƹƲưƭ ƽƨƸƨƲƺƭƸưƹƺưƲư¬
ƗƨƸƨƴƭƺƸ¬ ƏƵƨƿƭƵưƭ¬
ƖƹƵƶƪƵƶƱ ưƹƺƶƿƵưƲ DžƳƭƲƺƸƶƷưƺƨƵưLJ¬ ƐƹƺƶƿƵưƲ¬
ƷƶƹƺƶLJƵƵƶƫƶ ƺƶƲƨ¬
10÷14 Ɗ¬
ƘƭƯƭƸƪƵǃƱ ưƹƺƶƿƵưƲ ƷưƺƨƵưLJ¬ Li-ion ƨƲƲƻƴƻƳLJƺƶƸ
¬
ƺưƷƶƸƨƯƴƭƸƨ 18650¬
ƵƶƴưƵƨƳDŽƵǃƴ¬
ƵƨƷƸLJƮƭƵưƭƴ 3,7 Ɗ¬
ƚƶƲ, ƷƶƺƸƭƩƳLJƭƴǃƱ ƷƸưƩƶƸƶƴ¬
ƶƺ¬ƶƹƵƶƪƵƶƫƶ ưƹƺƶƿƵưƲƨ ƷưƺƨƵưLJ¬
Ƶƭ ƩƶƳƭƭ 500 ƴƈ¬
ƔƨƲƹưƴƨƳDŽƵƶƭ ƿưƹƳƶ ƷƶƬƲƳdžƿƨƭƴǃƽ¬
ƩƭƹƷƸƶƪƶƬƵǃƽ ƻƹƺƸƶƱƹƺƪ¬
31¬
ƔƨƲƹưƴƨƳDŽƵƶƭ ƲƶƳưƿƭƹƺƪƶ¬
ƻƵưƪƭƸƹƨƳDŽƵǃƽ ƪƽƶƬƶƪ/ƪǃƽƶƬƶƪ.¬¬
ƓƴƮƵƵDŽ Z1 Ʊ Z2 ƱƺƸƷƴDžưƼLJƻƺLj ƭƴLj¬
ƸƷƭƳƴLJǀƮƶƱLj ưƷƶ ƱƴƱ ƫ ƳƩǀƮƺƻƫƮ¬
ƫDŽƾƷƭƷƫ. ƖƩưƶƩǀƮƶƱƮ ƳƩƯƭƷƲ ƳƴƮƵƵDŽ
¬
ƷƸƹƮƭƮƴLjƮƻƺLj ƸƹƱ ƳƷƶƽƱƬƼƹƱƹƷƫƩƶƱƱ
¬
ƸƹƱƪƷƹƩ¬
2¬
ƗƨƸƨƴƭƺƸǃ ƪǃƽƶƬƶƪ ƬƳLJ ƻƷƸƨƪƳƭƵưLJ¬
ƪƵƭǀƵưƴư ƻƹƺƸƶƱƹƺƪƨƴư:¬
ƴƨƲƹưƴƨƳDŽƵƶƭ ƲƶƴƴƻƺưƸƻƭƴƶƭ¬
ƵƨƷƸLJƮƭƵưƭ Ƶƨ ƲƨƮƬƶƴ ƪǃƽƶƬƭ¬
¬
40 Ɗ¬
ƴƨƲƹưƴƨƳDŽƵǃƱ ƲƶƴƴƻƺưƸƻƭƴǃƱ¬
ƺƶƲ ƲƨƮƬƶƫƶ ƪǃƽƶƬƨ¬
250 ƴƈ¬
ƚưƷ ƸƨƯǂƭƴƨ ƬƳLJ ƷƶƬƲƳdžƿƭƵưLJ¬
ƪƵƭǀƵƭƱ GSM-ƨƵƺƭƵƵǃ¬
ƔƔƙƝ¬
ƌưƨƷƨƯƶƵ ƸƨƩƶƿưƽ ƺƭƴƷƭƸƨƺƻƸ:¬
ƷƸư ƸƨƩƶƺƭ ƶƺ ƲƶƴƷƳƭƲƺƵƶƫƶ¬
ƹƭƺƭƪƶƫƶ ƨƬƨƷƺƭƸƨ ư¬
ƨƲƲƻƴƻƳLJƺƶƸƨ¬
¬
0...+50 °ƙ¬
ƶƺ ƵƭƲƶƴƷƳƭƲƺƵƶƫƶ ƪƵƭǀƵƭƫƶ ƐƉƗ¬¬
î20...+50 °ƙ¬
ƋƨƩƨƸưƺƵǃƭ ƸƨƯƴƭƸǃ¬ 150 ƽ96 ƽ32 ƴƴ¬
Ɣƨƹƹƨ ƩƭƯ ƨƲƲƻƴƻƳLJƺƶƸƨ¬ 0,2 Ʋƫ¬
¬
¬
Storage and Transportation¬
The storage room must not have current-conducting dust,¬
acid and alkali fumes, or corrosive and insulation breaking¬
gases. The panel in the manufacturer’s packaging can be¬
transported by any covered transport means.
¬
Manufacturer's Warranty¬
Product life is 8 years.¬
Warranty period is 36 months starting from the day the¬
product is sold by the manufacturer or a dealer.¬
The product life and storage times are valid as long as the¬
proper operational document procedures are observed.¬
¬
If you have any questions regarding warranty¬
maintenance, repair and replacement, please contact the¬
manufacturer:¬
¬
C.Nord SPb Ltd,¬
Business Center Obvodny Dvor, Office 13, 199–201, Nab.¬
Obvodnogo Kanala, Saint Petersburg, Russia, 190020¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
Made in Russia¬¬
¬
Manufacturer: C.Nord SPb Ltd¬
Business Center Obvodny Dvor, Office 13, 199–201, Nab.¬
Obvodnogo Kanala, Saint Petersburg, Russia, 190020¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
EN¬
¬
Supply Kit¬¬
Description¬Qty, pcs.¬
Nord GSM Air Control Panel¬¬1¬
Battery Size 18650¬1¬
Network Adapter 12 V, 1 ƈ¬ 1¬
Passport¬1¬
Tracing Paper¬1¬
Packaging¬1¬
¬
Application¬
The product is a control panel designed for use in¬
residential and commercial real estate property. The¬
panel creates messages about breach of security zones¬
and sends them to the Security Center via GSM and¬
Ethernet (optional) cellular channels. The control panel¬
is compatible with wireless equipment supplied by C.Nord¬
SPb Ltd and hardwired equipment by other¬
manufacturers.¬
¬
Specifications¬
Parameter¬
Value¬
Primary power supply
¬
DC power supply
¬
10 ÷ 14 V
¬
Backup power supply
¬
Li-ion battery,
¬
size 18650,
¬¬
rated voltage 3.7 V¬
Primary power supply consumption
¬
current
¬
Max 500 mƈ
¬
Max number of connected wireless
¬
devices
¬
31
¬
Max number of universal inputs/outputs¬
Terminals Z1 and Z2 are used for
¬
connecting areas or as outputs.
¬
The function of each terminal is defined¬
when the panel is configured.
¬
2
¬
Parameters of outputs for control of
¬
peripheral equipment:
¬
Max switched output voltage¬
¬
¬
40 V
¬
Max switched (inflowing)¬
current of each output¬
250 mA
¬
Type of connector for remote
¬
GSM-antenna
¬
ƔƔƙƝ
¬
Operating temperature range:
¬
When operating from the¬
packaged network adapter and
¬
battery¬
¬
0...+50 °ƙ
¬
When operating from an¬
external backup power source
¬
(not included in the standard¬
kit)¬¬
î20...+50 °ƙ
¬
Dimensions
¬
150 ƽ96 ƽ32 mm¬
Weight w/o battery
¬
0.2 kg
¬
¬
Pre-Starting Procedures¬
1. Insert one or two sim-cards in the slots. The slot¬
closer to the board is for the primary sim-card while¬
the slot above is for the backup card.¬
2. Remove the battery compartment cover in the lower¬
part of the panel and install the battery.¬¬
3. Remove the cable connection compartment cover on¬
the panel back, run the primary power supply cable¬
through the cover and connect it to terminals 12V¬
and GND.¬¬
4. Utilize a Hubble Configurator to configure the¬
control panel and connect it to the Security Center.¬
Find the Panel Configuration Guide at¬
support.cnord.ru¬
¬
¬
¬
ႸControl panels must be configured and connected only¬
by qualified personnel.¬
¬
¬
Installation¬
1. Select a mounting location. It is recommended to¬
install the control panel within a security zone and¬
near the exit at 1.5m from the floor.¬
2. Put the tracing paper against the wall in the¬
mounting location, drill start holes and screw in two¬
upper self-tapping screws.¬
3. Insert flexible cables through the back cover and¬
connect them to the panel terminals. Close the¬
cover.¬
4. Hang the control panel on two upper self-tapping¬
screws.¬
5. Remove the storage battery cover to access the¬
mounting holes and attach the lower part of the¬
panel.¬
¬
¬
¬
¬
¬
Autres manuels pour GSM
1
Autres manuels C.Nord Panneau de contrôle
