Byron 776 Manuel utilisateur
GB.....776 Instructions
FR.....Instructions 776
DE.....776 - Anleitung
IT.......776 - Istruzioni
NL.....776 - Gebruiksaanwijzing
NO....776 - Bruksanvisning
SE.....776 - Instruktioner
ES.....776 - Instrucciones
GB
A
-Unscrew transformer cover at the base of the transformer
- Connect mains wire to transformer at the base as indicated in
figure A as indicated above
- Twin bell wire from the bell push should be wired to terminals 0
&2.
Warning:
ALWAYS TURN OFF THE ELECTRICAL SUPPLY BEFORE STARTING
ANY WORK IF IN DOUBT CONSULTA QUALIFIED ELECTRICIAN. FOR
INDOOR USE ONLY.
Output: 8volt 1amp
Input: 220/240v
Transformer Cover
Lid
Input:
220/240v
A
FR
-Dévisser le couvercle de la base du transformateur.
- Connecter le fil d’alimentation secteur à la base du transformateur, (figure
A), comme indiqué ci-dessus.
- Le fil à deux conducteurs du bouton de sonnette doit être raccordé aux
bornes 0 et 2
Avertissement :
Avant toute intervention, toujours débrancher l’alimentation électrique ; en
cas de doute, consulter un électricien qualifié.
Utiliser uniquement à l'intérieur.
Sortie: 8 volts 1 A
Entrée: 220/240v
Couvercle de transformateur
Couvercle
Entrée:
220/240v
A
DE
-Trafoabdeckung an der Trafobasis losschrauben.
- Netzkabel an die Trafobasis, wie in Abbildung A dargestellt, anschließen
(siehe oben).
- Den doppelten Klingeldraht vom Klingelknopf an Klemmen 0 & 2
anschließen
WARNHINWEIS:
VOR ARBEITSBEGINN STETS DAS STROMNETZ ABSCHALTEN UND
IM ZWEIFELSFALL EINEN QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER ZU RATE
ZIEHEN.
NUR FÜR INNENRAUM-GEBRAUCH GEDACHT.
Ausgang: 8 Volt 1 A
Eingang: 220/240 V
Trafoabdeckung
Deckel
Eingang:
220/240 V
A
IT
-Svitare il coperchio alla base del trasformatore
- Collegare il filo di rete al trasformatore in corrispondenza della base
come indicato nella figura A (vedi sopra)
- Collegare il doppio filo del campanello dal pulsante del campanello ai ter-
minali 0 e 2
Avvertenza:
Interrompere sempre l’alimentazione elettrica prima di iniziare qualsiasi
lavoro. In caso di dubbio, consultare un elettricista qualificato.
Non usare all'esterno
Entrata:
220/240 V Coperchio trasformatore
Coperchio
Uscita: 8 volt 1 amp
Entrata: 220/240 V
A
NL
-Afdekking aan onderkant van transformator losdraaien
- Draad van hoofdnet onderaan transformator aansluiten, zoals
afgebeeld op afb. a hierboven
- Dubbele beldraad van beldrukker moet op aansluitingspunten
0 & 2 aangesloten worden.
Waarschuwing:
ELEKTRISCHE VOEDING ALTIJD UITSCHAKELEN ALVORENS ENIG
WERK UIT TE VOEREN. IN GEVAL VAN TWIJFEL EEN BEVOEGDE
ELEKTRICIEN RAADPLEGEN.UITSLUITEND BINNENSHUIS
GEBRUIKEN.
Output: 8volt 1amp
Input: 220/240v
Transformatorafdekking
Deksel
Input:
220/240v
A
NO
-Skru av transformatordekselet på underdelen av
transformatoren
-Kople ledningtråden fra lysnettet til transformatoren på
underdelen som vist på figur A
- Dobbeltklokkens ledningtråd fra ringeknappen skal kables til
tilkoplingspunkt 0 og 2
Advarsel:
SLÅ ALLTID AV NETTSTRØMEMN FØR DU BEGYNNER ARBEIDET.
HVIS DU ER I TVIL, RÅDSPØR EN KVALIFISERT ELEKTRIKER. KUN
TIL BRUK INNENDØRS.
Utgangseffekt: 8 volt 1amp
Inngangseffekt: 220/240 V
Transformatordeksel
Lokk
SE
-Skruva loss transformatorkåpan vid basen på transformatorn
- Anslut nättråden till transformatorn vid basen enligt figur A,
ovan
-Dubbel ringledningstråd från tryckknappen kopplas till uttagen
0 och 2 .
Varning!
STÄNG ALLTID AV STRÖMMEN INNAN NÅGOT ARBETE INLEDS -
FRÅGA EN FACKMAN OM DU ÄR TVEKSAM. ENDAST FÖR INOMHUS-
BRUK
Uteffekt: 8 volt 1amp
Inspänning: 220/240 V
Transformatorkåpa
Lock
A
Inspänning:
220/240 V
A
ES
-Quite la tapa del transformador desenroscando el tornillo situado en la
base del transformador.
- Conecte el cable de la red eléctrica a la base del transformador, como se
indica en la Figura A ilustrada más arriba.
- El hilo metálico doble para llamador que sale del pulsador debe
conectarse a las bornas 0 y 2
Advertencia:
Desconecte siempre la red eléctrica antes de iniciar cualquier trabajo y en
caso de duda consulte con un electricista cualificado.
Para usar solo en el interior.
Salida: 8 voltios 1 amperio
Entrada: 220/240v
Tapa de Transformador
Tapadera
Entrada:
220/240v
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Byron Accessoires
Byron
Byron SX-15 Manuel utilisateur
Byron
Byron SX-20 Manuel du propriétaire
Byron
Byron B314 Manuel du propriétaire
Byron
Byron DB303 Manuel du propriétaire
Byron
Byron Home Easy HE-302 Manuel utilisateur
Byron
Byron SX-81 Manuel du propriétaire
Byron
Byron DB306 Manuel du propriétaire
Byron
Byron SX303 Manuel utilisateur
Byron
Byron SX-5i Manuel du propriétaire
Byron
Byron Home Easy HE-209 Manuel utilisateur
Byron
Byron 1217 Manuel du propriétaire
Byron
Byron BY501 Manuel utilisateur
Byron
Byron BY102 Manuel du propriétaire
Byron
Byron SX-15i Manuel utilisateur
Byron
Byron 2204BN Manuel utilisateur
Byron
Byron Home Easy HE-302 Manuel utilisateur
Byron
Byron BY201F Manuel du propriétaire
Byron
Byron SX-55 Manuel du propriétaire
Byron
Byron Home Easy HE-206 Manuel utilisateur
Byron
Byron SX-225 Manuel du propriétaire
