BWT Quick & Clean Manuel utilisateur

BWT Quick & Clean

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Navodila za uporabo

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang...........................................................................................................6

2. Allgemeine Informationen........................................................................................6

2.1 Symbolerklärung........................................................................................ 6

2.2 Information zur Einbau- und Bedienungsanleitung .......................................... 6

3. Sicherheitshinweise .................................................................................................6

4. Bestandteile und Bedienelemente .............................................................................6

5. Einbaumaße/Platzbedarf.........................................................................................7

6. Montage.................................................................................................................7

7. Bedienung ..............................................................................................................7

8. Wechsel der Filterkartusche .....................................................................................8

8.1 Wechselintervalle festlegen......................................................................... 8

8.2 Wechsel der Filterkartusche ........................................................................ 8

9. Nachbestellung .......................................................................................................9

10. Fehlerbehebung ......................................................................................................9

11. Betriebsbedingungen.............................................................................................10

12. Entsorgung............................................................................................................10

13. Garantiebestimmungen und Haftungsausschluss.....................................................10

14. 30-Tage-Geld-zurück-Garantie...............................................................................11

DEUTSCH.................................................6

ENGLISH ...............................................11

FRANÇAIS.............................................19

ITALIANO..............................................26

NEDERLANDS........................................33

SLOVENSKI ...........................................40

min. 21 mm

min. 380 mm

1 2 3 4

II. III.

232 mm

Ø 70 mm

IV.

VI.

1. Lieferumfang (Abb. I)

1. Filtergehäuse inkl. 2 Dichtungen

2. Filterkartusche

3. Einbau- und Bedienungsanleitung (mit

farbiger Härtegradbestimmungstabelle)

4. Wasserhärte-Teststreifen (aufgeklebt auf

der Einbau- und Bedienungsanleitung,

siehe Kapitel 8.1)

Die Filterkartusche ist aus hygienischen

Gründen in Schutzfolien verpackt und noch

nicht im Gerät eingebaut.

2. Allgemeine Informationen

2.1 Symbolerklärung

IVORSICHT!

… weist auf eine möglicherweise gefährli-

che Situation hin, die zu gesundheitlichen

Beeinträchtigungen, oder/und zu Sach-

schäden führen kann.

iHINWEIS!

… hebt nützliche Tipps und Empfehlungen

sowie Informationen für einen efzienten

und störungsfreien Betrieb hervor.

2.2 Information zur Einbau- und

Bedienungsanleitung

Die Einbau- und Bedienungsanleitung hilft

das Filtersystem sachgerecht zu installieren

und zu gebrauchen.

Bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln

und aufbewahren.

Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem

grundsätzlichen Verständnis und können von

der tatsächlichen Ausführung des Filtersys-

tems abweichen. Ansprüche können daraus

nicht abgeleitet werden.

3. Sicherheitshinweise

Die Hinweise unbedingt einhalten und

umsichtig handeln, um eine sichere und

nachhaltige Funktion sicherzustellen.

IVORSICHT!

Das BWT Quick & Clean-Filtersystem

ist ausschließlich für den Anschluss an

eine Duscharmatur in der Dusche oder

Badewanne vorgesehen.

Das Filtersystem ist nicht zur Herstel-

lung von Trinkwasser geeignet, d.h.

der Filter ist nicht zur Behandlung von

verunreinigtem Wasser geeignet.

Nicht mit heißem Wasser betreiben

(max. 50 °C).

Halten Sie die Ersatzteile, sowie Füll-

und Verpackungsmaterial von Kindern

fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

iHINWEIS!

Bei der Montage an die Dusch- oder

Badewannenarmatur ist gegebenen-

falls ein Adapter notwendig. Bitte wen-

den Sie sich bei Bedarf, unter Angabe

von Modell und Marke Ihrer Armatur

an [email protected]om.

Reinigen Sie das Filtersystem nur mit

mildem Seifenwasser. Keine scheuern-

den oder aggressiven Reinigungsmittel

verwenden.

4. Bestandteile und Bedienelemente

(Abb. II)

1. Dichtung

2. Armatur-Anschlussgewinde

3. Druckknopf

4. Filtergehäuse

5. Filterkartusche

6. Filterboden

7. Anschlussgewinde für den Brauseschlauch

5. Einbaumaße/Platzbedarf

iHINWEIS!

Bitte prüfen Sie vor der Montage an-

hand der genannten Einbaumaße, ob

der Einbau des BWT Quick & Clean-

Filtersystems am vorgesehenen Platz

möglich ist (Abb. III).

6. Montage (Abb. IV)

Bitte kontrollieren Sie vor der Montage, ob alle

Teile vorhanden sind (Lieferumfang Abb. I).

Gehen Sie wie folgt bei der Installation des

BWT Quick & Clean-Filtersystems vor:

A) Schrauben Sie den vorhandenen Dusch-

schlauch inklusive dem Duschkopf von der

Armatur ab (Abb. A).

Anschließend legen Sie eine Dichtung

(Abb. B Einzelteil 1) ein und schrauben

das BWT Quick & Clean-Filtersystem mit

dem Armatur-Anschlussgewinde (Abb. B

Einzelteil 2) an die Dusch-Armatur.

C) Nun legen Sie die zweite Dichtung

(Abb.C Einzelteil 1) ein und schließen

den abgenommenen Duschschlauch an

das Anschlussgewinde (Abb. C Einzelteil

7) an.

D) Öffnen Sie jetzt den Wasserhahn und

testen Sie die Anschlüsse auf Dichtheit.

Das BWT Quick & Clean-Filtersystem ist

nun betriebsbereit (Abb. D).

iHINWEIS!

Verwenden Sie für die Montage bitte

ausschließlich geeignetes Werkzeug,

um Beschädigungen am Filtersystem

zu vermeiden.

Bitte beachten Sie, dass sich je nach

Montage des BWT Quick & Clean-

Filtersystems die Reichweite des

Duschschlauches verändert.

7. Bedienung (Abb. V)

iHINWEIS!

Bitte reinigen Sie vor der Inbetrieb-

nahme des BWT Quick & Clean-

Filtersystems Ihre Dusche oder

Badewanne gründlich von Kalk- und

Seifenrückständen.

Vorgehensweise:

Duschen Sie wie gewohnt.

E) Stellen Sie das Wasser vor dem Abspül-

vorgang an der Armatur auf kalt oder

lauwarm ein (maximal 50 °C)

(Abb. E).

F) Filter aktivieren:

Drücken Sie den Druckknopf (Abb. F) bei

laufendem Wasser nach innen. Nun ießt

das Wasser im Inneren des BWT Quick &

Clean-Filtersystems durch die Filterkartu-

sche und wird entkalkt.

G) Spülen Sie jetzt alle Flächen der Dusche

oder Badewanne mit dem gelterten

Wasser gründlich ab. Schließen Sie

zum Beenden einfach den Wasserhahn

(Abb.G).

H) Filter deaktivieren:

Die Filterwirkung wird durch das Schlie-

ßen des Wasserhahns wieder deaktiviert.

iHINWEIS!

Eine Reinigung mittels Fensterabzieher

zur Vermeidung von Kalkecken ist

nicht mehr erforderlich.

Ist das BWT Quick & Clean-Filtersys-

tem aktiv, reduziert sich der Wasser-

durchuss auf 4 Liter/Minute. Für die

einwandfreie Funktion des Filtersystems

darf der Eingangsdruck 2 bar nicht

unterschreiten.

IVORSICHT!

Der maximale Nenndruck darf den

Wert von 8 bar nicht übersteigen. Liegt

er höher, muss ein Druckminderer vor

dem BWT Quick & Clean-Filtersystem

eingebaut werden.

Die Benutzung des BWT Quick &

Clean-Filtersystems kann die Bildung

von Schimmel nicht verhindern. Bitte

beugen Sie einer Schimmelbildung

entsprechend vor.

8. Wechsel der Filterkartusche

(Abb. VI)

8.1 Wechselintervalle festlegen

Die Filterkartusche nimmt die Härtebildner

(Kalk, Karbonathärte) aus dem Wasser und

ist nach einer gewissen Zeit – abhängig

von Wasserhärte und Wasserverbrauch –

erschöpft. Die Filterkartusche muss deshalb

regelmäßig gewechselt werden. Überprüfen

Sie die Wasserhärte mit dem beiliegenden

Teststreifen und lesen Sie die voraussichtliche

Einsatzdauer in der folgenden Tabelle ab.

Vorgehensweise:

1. Entnehmen Sie den auf der Rückseite der

Einbau- und Bedienungsanleitung ange-

brachten Teststreifen und entfernen Sie die

Schutzhülle.

2. Halten Sie nun das Reaktionsfeld auf dem

Teststreifen einige Sekunden unter Wasser.

Restwasser abschütteln und ca. 1Minute

warten.

3. Vergleichen Sie jetzt die Verfärbung des

Reaktionsfeldes mit der Farbskala auf der

Rückseite der Einbau- und Bedienungs-

anleitung, um die Zeitspanne für den

Filterwechsel abzulesen.

Wechselintervalle der Filterkartusche:

Härtebereich Wechselintervall nach

A3 Monaten 

B2 Monaten 

C1 Monat 

Für künftige Filterwechsel markieren Sie sich bitte den

ermittelten Wert.

IVORSICHT!

Um die Wirksamkeit des Filtersystems

zu gewährleisten, ist eine erschöpfte

Filterkartusche auszutauschen.

Die Ersatzlterkartuschen müssen

immer in der Original Filterkartuschen-

verpackung aufbewahrt und trocken

gelagert werden.

Das BWT Quick & Clean-Filtersystem

darf während der Messung der

Wasserhärte nicht aktiviert sein.

iHINWEIS!

Aus hygienischen Gründen sollte die

Filterkartusche auf jeden Fall nach

3 Monaten gewechselt werden.

Die Zeiten für den Filterkartuschen-

wechsel verlängern sich entsprechend

durch Nichtbenutzung bzw. Betriebs-

pausen z.B. Urlaub.

Die optimale Filterleistung erreichen Sie

mit ein

er Abduschzeit von 10 Sekunden.

8.2 Wechsel der Filterkartusche

1. Schrauben Sie den Boden des BWT

Quick & Clean-Filtergehäuses (Abb. I) mit

der Hand ab.

2. Entfernen Sie die alte Filterkartusche

durch Herausziehen aus dem Filtergehäu-

se (Abb. J).

3. Nehmen Sie die neue Filterkartusche aus

der Folienverpackung und führen diese in

das Filtergehäuse ein (Abb. K).

4. Setzen Sie den Filtergehäuseboden an

das Filtergehäuse an und schrauben ihn

mit der Hand fest (Abb. L).

9. Nachbestellung

Filterkartuschen erhalten Sie im Fachhandel.

Unsere Hotline info@quick-n-clean.com nennt Ihnen gerne einen Fachhändler in Ihrer Nähe.

Fehler Ursache Fehlerbehebung

Es tritt kein geltertes Wasser

aus Armatur und Kartusche Wasserzufuhr oder andere

Absperrventile geschlossen Absperrventile prüfen und ggf.

öffnen

Filterkartusche nicht korrekt im

Filtergehäuse eingebaut

BWT Quick & Clean-Filtersystem

nochmals gemäß Punkt 6.

installieren bzw. Filterkartusche

nochmals einbauen (siehe Abb.

VI). Installation und Einbau

überprüfen.

Verschraubung undicht a) Dichtung defekt

b) Verschraubung zu locker

festgezogen

a) Dichtung ersetzen

b) Verschraubungen fester

anziehen

Milchig / weißes Wasser bei

Betätigung der Druckknopf-

Spülfunktion

Verfahrensbedingte Bildung

von Kohlensäure, die als kleine

weiße Blasen/Trübung austritt

Nach kurzer Inbetriebnahme-

phase verschwindet die Trübung.

Armaturen verkalken zu schnell Filterkartusche erschöpft Filterkartusche gemäß Punkt 8.2

wechseln

Falls es Ihnen nicht gelingt den Fehler zu beheben, wenden Sie sich bitte an unsere kosten-

lose Service-Hotline:

info@quick-n-clean.com

+49 (0) 800 1122322 für Deutschland

+43 (0) 800 800555 für Österreich

10. Fehlerbehebung

12. Entsorgung

1. Erschöpfte Filterkartuschen können mit

dem Hausmüll entsorgt werden.

2. Verpackungsmaterial bitte der Mülltren-

nung zuführen. Damit tragen Sie zur

Schonung der Umwelt bei.

3. Filtergehäuse und Boden können ebenfalls

über den Hausmüll entsorgt werden.

13. Garantiebestimmungen und

Haftungsausschluss

Die nachstehenden Bedingungen schränken

die gesetzliche Gewährleistungverpichtung

des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem

Endabnehmer nicht ein.

Für das BWT Quick & Clean-Filtersystem

leisten wir Garantie gemäß nachstehenden

Bedingungen:

1. Neugeräte, die nachweislich aufgrund

eines Fabrikations-, und/oder Materialfeh-

lers innerhalb von 24 Monaten ab Kauf

einen Defekt aufweisen, werden von der

BWT water + more GmbH nach eigener

Wahl kostenlos repariert oder ausge-

tauscht. Dies gilt nicht für Betriebsmittel,

Gebrauchs- und Verschleißteile (Filterkar-

tusche, Dichtungen, etc.).

2. Diese Garantie gilt nicht:

a) Soweit dieser Defekt auf unsachgemä-

ßer Behandlung und / oder Nichtbeach-

tung der Einbau- und Bedienungsanlei-

tung beruht

b) Für geringfügige Abweichungen von

der Sollbeschaffenheit, die für Wert- und

Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unwe-

sentlich und unerheblich sind

3. Als Garantienachweis gilt der Kaufbe-

leg für Neugeräte, die innerhalb der

Europäischen Union und der Schweiz

erworben wurden. Garantieansprüche

sind innerhalb von zwei Wochen nach

Kenntnis des Garantiefalles schriftlich

geltend zu machen.

11. Betriebsbedingungen

Beschreibung

Anschlussgewinde (Zulauf/Ablauf) ½“

Arbeitsdruckbereich bar 2 – 8

Zulaufwasserdruck, min. bar 2

Druckverlust Normalbetrieb Duschen 600l/h bar 0,2

Druckverlust Spülen 240l/h bar 0,8

Wassertemperatur, max. °C 50

Umgebungstemperatur, min.–max. °C 4 – 40

Umgebungstemperatur bei Lagerung/Transport, min.–max. °C -20 bis +40

Betriebslage senkrecht

Table des matières

Langues :

Autres manuels BWT Système de filtration d'eau

BWT

BWT BEWADES blue 0.5 Manuel utilisateur

BWT

BWT RTM HF S-500 Manuel utilisateur

BWT

BWT PERMAQ PRO 1810 Guide de l'utilisateur

BWT

BWT bestaqua 16 ROC Manuel utilisateur

BWT

BWT Multipur AP 65 Manuel utilisateur

BWT

BWT AQA drink Pure Slim DUO Manuel utilisateur

BWT

BWT Avanti WF Manuel utilisateur

BWT

BWT PERMAQ Compact 951 Manuel utilisateur

BWT

BWT Haier HB WH-Filter M30D Manuel utilisateur

BWT

BWT Diago HWS-A Manuel utilisateur

BWT

BWT Woda Pure Energy Manuel utilisateur

BWT

BWT ROC Clinic One Manuel utilisateur

BWT

BWT bestaqua 22 HQ Manuel

BWT

BWT Ecosoft FK1054CIMIXA Manuel utilisateur

BWT

BWT bestaqua 6 Manuel

BWT

BWT PERMAQ mobile 350 Manuel utilisateur

BWT

BWT AQA drink Pure Manuel utilisateur

BWT

BWT E1 NEU HWS Manuel utilisateur

BWT

BWT MINISTIL 1iD Manuel utilisateur

BWT

BWT Infinity Manuel

BWT

BWT Bewades 70W70/08 HI Manuel utilisateur

BWT

BWT THERO 90PRO Manuel utilisateur

BWT

BWT SOLIFLOW Mode d'emploi

BWT

BWT PERMAQ COMPACT 111 Manuel utilisateur

Manuels Système de filtration d'eau populaires d'autres marques

Wisy

Wisy LineAir 100 Manuel utilisateur

Schaffner

Schaffner Ecosine FN3446 Series Manuel d'utilisation

Pentair

Pentair FLECK 4600 SXT Guide de l'utilisateur

H2O International

H2O International H20-500 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce 2306241 Manuel utilisateur

Neo-Pure

Neo-Pure TL3-A502 Manuel utilisateur

FLTR

FLTR OBF Manuel utilisateur

STA-RITE

STA-RITE VERTICAL GRID DE FILTERS S7D75 Manuel utilisateur

Applied Membranes

Applied Membranes W-G844EM Manuel utilisateur

BEGA

BEGA 116 Manuel utilisateur

WATA

WATA Standard Manuel utilisateur

Price

Price FFU series Manuel

Gaggenau

Gaggenau BRITA INTENZA 467873 Manuel utilisateur

Brita

Brita SAFF-100 Manuel utilisateur

HEISSNER

HEISSNER FPU24000-00 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 1518 Manuel utilisateur

Reverse Osmosis

Reverse Osmosis RF Series Manuel utilisateur

ubbink

ubbink Filtramax Series Manuel utilisateur