Bushnell NatureView 1181518 Manuel utilisateur
10-12
SPOTTING SCOPE INSTRUCTION MANUAL
CONTENTS
English
Français
Español
Deutsch
Italiano
5–10
11–16
17–22
23–28
29–34
5
English
Enviro-Friendly. All NatureView
spotting scopes feature lead free
glass.
High Quality Optics. BaK-4
prisms and fully multi-coated
optics work together to deliver
ultra-bright, razor-sharp images.
Durable. Rugged, non-slip rubber
armor absorbs shock. NatureView
spotting scopes are waterproof
and nitrogen purged (fogproof)
for clear, reliable viewing in all
weather conditions.
Conversely, to see them all, you and your optics
have to be remarkably versatile. Our NatureView®
spotting scopes thrive in virtually any setting,
offering bright, crisp views of your quarry near and
far. Fully multi-coated optics and premium lead free
glass help you catalog every detail. A compact
tripod with integrated car window mount and both
soft and hard carrying cases are included. They’re
a natural selection for wherever your next field trip
takes you.
THE MOST RARE AND REMARKABLE
SPECIES ARE ALSO THOSE MOST
SPECIFICALLY ADAPTED TO THEIR
ENVIRONMENT.
6
Thank you for purchasing your new Bushnell NatureView® Spotting Scope.
This manual will help you optimize your viewing experience by explaining how to utilize the
scope’s controls and features, and how to care for it. Read the instructions carefully before using
your scope or the included mini tripod/car window mount.
Zoom
Ring
Tripod Mounting Base
Focus
Knob Sliding Sun Shade
Lens
Cap
Tripod Mounting
Collar Knob
PARTS GUIDE
Eyecup
(“down”position)
Eyecup Extended
(“up”position)
7
TRIPOD MOUNTING
After setting up your tripod on a stable, level surface, fasten the scope’s mounting base to the screw on the
tripod’s platform, so that the scope is held securely in place (see “Using the Mini Tripod” on the next page if you
are using the included tripod). The scope has a rotating tripod mounting collar. Loosen the tripod collar knob,
then twist the scope to the desired position (for example, you may prefer to position the focus knob o to one
side instead of on top), then tighten the knob back clockwise to secure the scope in place.
USING the ZOOM EYEPIECE and FOCUSING
Remove the tethered objective lens cap before viewing by pulling the tab at the top of the cap out and
letting the cap hang down. While looking through the scope, rotate the zoom ring on the eyepiece to adjust
magnifying power from low to high. Lower power settings will provide a brighter image with a wider eld of
view; higher powers allow observing smaller details on more distant subjects. To reduce the need to readjust
focus when zooming, set the zoom to its highest power (45x or 60x depending on your model) and focus on
your subject. When you zoom back down a lower power, it will stay in focus. If you don’t wear eyeglasses, twist
the eyecup at the end of the eyepiece counter-clockwise until the eyecup is in a position which allows you to
view the full image. To retract the eyecup back down, twist it in a clockwise direction. Note: the NatureView
scope’s zoom eyepiece is not interchangeable. Do not attempt to remove it from the scope.
WATERPROOF / FOGPROOF
Your Bushnell NatureView spotting scope has been designed and built utilizing the latest waterproof and
fogproof technology. The scope is O-ring sealed for complete moisture protection. Fogproof protection is
achieved from dry nitrogen purging that removes all internal air which can retain moisture.
8
USING the MINI TRIPOD
• Unfold the legs fully and set the tripod on a
stable, level surface such as a table or the ground.
• Attach the scope by lining up the screw at the
top of the tripod with the 1/4”-20 socket on the
bottom of the scope’s tripod mounting base,
then turning the mounting knob on the tripod
until the scope is securely attached to the tripod
(do not overtighten).
• To tilt or rotate (pan) the spotting scope, twist the
pan handle counter-clockwise, move the scope
to the desired position, then tighten the pan
handle (clockwise) to hold it in place.
• To adjust the tripod height, loosen the height
lock collar, move the center column up or down,
then tighten the lock collar.
• To remove the car window mount section of the
tripod for separate use, loosen the large clamp
bolt fully and pull the top section o of the plate
at the top of the center column.
• When using the car window mount, roll your
window down part way and place the padded
clamp of the mount onto it, then carefully
tighten the clamp bolt (do not overtighten!).
Finally, attach the scope to the mounting screw.
Car Window Mount
Pan/Tilt Handle
Legs
Mounting Knob
Height Lock Collar
Car Window Mount
Clamp Bolt
Mounting Screw
Center Column
Sun Shade Extended
Plate (not visible)
9
USING the SLIDING SUN SHADE
If you experience glare or lens are due to the angle and direction of the sun relative to the front lens, pull the
sun shade forwards to extend it. Push straight back on the sun shade to collapse it for storage.
CLEANING
The lenses of your NatureView spotting scope are fully multi-coated for highest light transmission. As with
any multi-coated optics, special care must be taken in cleaning the lenses. Follow these steps for proper lens
cleaning:
• Blow away any dust or debris on the lens (or use a soft lens brush).
• To remove dirt or nger prints, clean with the supplied micro-ber cloth rubbing in a circular motion. Use
of a coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually cause permanent
damage. A washable microber cleaning cloth is ideal for the routine cleaning of your optics. Simply
breathe lightly on the lens to provide a slight amount of moisture, then gently rub the lens with the
microber cloth.
• For a more thorough cleaning, photographic lens tissue and photographic-type lens cleaning uid or
isopropyl alcohol may be used. Always apply the uid to the cleaning cloth – never directly on the lens.
GENERAL CARE and CAUTIONS
Never disassemble your spotting scope. Irreparable damage can result from unauthorized service attempts,
which also void the warranty.
NEVER LOOK DIRECTLY ATTHE SUNWITHYOUR SCOPE
AS IT MAY CAUSE SERIOUS DAMAGE TOYOUR EYES
10
WARRANTY/REPAIR
LIFETIME LIMITED WARRANTY
We are so proud of our Bushnell®NatureView™ Spotting Scopes that their materials and workmanship are warranted to be free of defects for the
life of the product. The warranty is available to any owner of a NatureView spotting scope. No receipt or warranty card is required. This warranty
does not cover damages caused by misuse or improper handling, installation or maintenance of the binoculars.
At our option, we will repair or replace any defective NatureView spotting scope, which shall be your sole remedy under this warranty. In no event
shall we be liable for transportation costs to us, costs of removal or reinstallation of the scope, or incidental or consequential damages. Some
states do not allow the exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Any return in the U.S. or Canada made under this warranty must be accompanied by the items listed below:
1) A check/money order in the amount of $10.00 to cover the cost of postage and handling
2) Name and address for product return
3) An explanation of the defect
4) Proof of Purchase
5) Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to prevent damage in transit, with return postage prepaid to the
address listed below:
IN U.S.A. Send To: IN CANADA Send To:
Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
9200 Cody 25A East Pearce Street, Unit 1
Overland Park, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you
may also contact Bushnell at: Bushnell Germany GmbH
European Service Centre
Mathias-Brüggen-Str. 80
D-50827 Köln
GERMANY
Tel: +49 221 995568-0
Fax: +49 221 995568-20
This warranty gives you specic legal rights. You may have other rights which vary from country to country.
©2012 Bushnell Outdoor Products
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bushnell Télescope
Bushnell
Bushnell Sportview 78-1236 Manuel utilisateur
Bushnell
Bushnell 786050 Manuel utilisateur
Bushnell
Bushnell 3" REFLECTOR Manuel utilisateur
Bushnell
Bushnell Legend 786351ED Manuel utilisateur
Bushnell
Bushnell Trophy 78-7325 Manuel utilisateur
Bushnell
Bushnell XTRA-WIDE 78-5456 Manuel utilisateur
Bushnell
Bushnell Discoverer 78-1600 Manuel
Bushnell
Bushnell Imageview 78-7351 Manuel utilisateur
Bushnell
Bushnell Northstar 78-8890 Manuel utilisateur
Bushnell
Bushnell Voyager 78-3612 Manuel utilisateur
Bushnell
Bushnell SportView 78-2061 Manuel utilisateur
Bushnell
Bushnell VOYAGER 78-4500 Manuel utilisateur
Bushnell
Bushnell 780080 Manuel utilisateur
Bushnell
Bushnell 78-9675 Manuel utilisateur
Bushnell
Bushnell RXS100 Manuel utilisateur
Bushnell
Bushnell 78-4501 Manuel utilisateur
Bushnell
Bushnell HARBORMASTER 78-6036 Manuel utilisateur
Bushnell
Bushnell Voyager 78-9960 Manuel utilisateur
Bushnell
Bushnell 78-9512 Manuel utilisateur
Bushnell
Bushnell ImageView 78-7348 Manuel utilisateur
