Bushnell Legend Ultra HD Manuel utilisateur

Lit #: 98-1296/05-10

10x42mm

MONOCULAR

MONOCULAIRE

INSTRUCTION MANUAL

NOTICE D’UTILISATION

PROUD USA COMPANY

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Português

Appendix

Congratulations on your purchase of the new Bushnell®Legend®

Ultra HD monocular. Designed with even higher-performance optics and a lighter,

tougher body design-no wonder we call them “Ultra HD.” For the ultimate in detailed

resolution and color ﬁdelity, they’re engineered with high density ED Prime Glass.The

razor-sharp optics are fully multicoated and, each lens is individually custom treated

with our new Ultra Wide Band Coating that optimizes brightness and contrast. New

RainGuard®HD forces moisture to “bead up” tighter than ever and even boosts light

transmission to ensure foul weather, doesn’t cost you a view. We cut the weight by

adding a magnesium chassis, and enhanced comfort with soft-touch grip accents

on the rubber armored housing. With class-leading ﬁeld of view and extra-long eye

relief, the latest chapter of the Legend covers more country with less effort than

ever before.

This manual will help you optimize your viewing experience by explaining how you

can adjust the monocular to your eye, and how to care for this instrument. Read the

instructions carefully before using your monocular.

KEY FEATURES

• Waterproof/Fogproof

• ED Prime Glass

• PC-3®Phase Coated Prism

• Fully Multi-Coated Optics

• Twist-Up Eyecups

• Picatinny Rail & Carry Clip

ED PRIME GLASS

ED Prime Extra-Low Dispersion ﬂuorite glass delivers amazing color resolution and

contrast, and virtually eliminates chromatic aberration and color-fringing to bring out

the most distinct details possible in low-light conditions.

PC-3 PHASE COATING

A chemical coating applied to the prism to enhance resolution and contrast for the

brightest and clearest image possible.

ULTRA WIDE BAND COATING

Using 60 layers of coating on each prism, this revolutionary system harnesses and

optimizes available light, boosting Legend®Ultra HD monocular to the best-in-class

brightness.This coating is exclusive to Bushnell®, and hands-down the more efﬁcient

means for transporting light through an optical system.

ENGLISH

ULTRA

RAINGUARD®HD

This patented*, permanent, water-repellent coating causes moisture from rain, snow,

sleet or condensation to bead up and scatter less light, so you get a clear, bright view

when other optics would be rendered useless.

*U.S. Patents # 6,906,862 , 6,816,310 and 6,542,302

EYECUP ADJUSTMENT: (Fig. 1 and 2)

Your Bushnell®Legend®Ultra HD monocular is ﬁtted with

twist-up eyecup designed for your comfort and to exclude

extraneous light. For users without eyeglasses, twist the

eyecup up, rotating the eyecup counter-clockwise until

it locks into the fully “up” position (Fig. 1). If you wear

glasses, make sure the eyecup is in the down position- this

will bring your eyes closer to the ocular lens, allowing you

to see the full ﬁeld of view. To lower the eyecup from the

full “up” position, rotate it clockwise (Fig. 2). The eyecup

may also be left at positions “in between” fully up and fully

down, which may suit some individuals better.

NEVER LOOK DIRECTLY AT THE SUN WHILE USING YOUR

MONOCULAR AS THIS MAY CAUSE SERIOUS DAMAGE TO

YOUR EYES

FOCUSING EYE ADJUSTMENTS

Using the focus knob, focus on a distant object with ﬁne detail (e.g., brick wall, tree

branches, etc) until it appears as sharp as possible. Your monocular should now be

adjusted for your eye. Focusing for any distance can now be done simply by turning

the center focus knob.

PICATINNY RAIL & CARRY CLIP

Picatinny rail allows mounting a variety of lights and tactical sights.

WATERPROOF/FOGPROOF

Your Bushnell®Legend®Ultra HD monocular has been designed and built utilizing

the latest waterproof and fogproof technology. The monocular is O-ring sealed for

complete moisture protection. Fogproof protection is achieved from dry nitrogen

purging that removes all internal moisture.

Eyecup in “Down” Position

Fig. 2

Eyecup in “Up” Position

Fig. 1

MIL HASH RETICLE (Model 191144)

The Tactical version of the Legend Ultra HD monocular contains a mil-hash reticle, the

most accurate means of range estimation using a manual optical device. These hash

marks allow precise leads for moving targets and exact compensation for shooting

in a crosswind. Please refer to the Appendix on pg. 32 for more details regarding

this reticle.

INSTRUCTIONS FOR CARE

Your Bushnell®Legend®Ultra HD monocular will provide years of trouble-free

service if it receives the normal care you would give any ﬁne optical instrument.

1. Avoid sharp impacts. Set the monocular down gently on hard surfaces.

2. Tug on the strap after attaching it to make sure it is securely fastened to the

monocular before placing it around your neck.

3. Store your monocular in a cool, dry place whenever possible.

CLEANING

1. Blow away any dust or debris on the lens (or use a soft lens brush).

2. To remove dirt or ﬁnger prints, clean with the supplied micro-ﬁber cloth rubbing

in a circular motion. Use of a coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch

the lens surface and eventually cause permanent damage. The included,

washable“microﬁber”cleaning cloth is ideal for the routine cleaning of your optics.

Simply breathe lightly on the lens to provide a slight amount of moisture, and then

gently rub the lens with the microﬁber cloth.

3. For a more thorough cleaning, photographic lens tissue and photographic-type

lens cleaning ﬂuid or isopropyl alcohol may be used. Always apply the ﬂuid to the

cleaning cloth – never directly on the lens.

WARRANTY/REPAIR

LIFETIME LIMITED WARRANTY

We are so proud of our Bushnell®Legend®Ultra HD monoculars that their materials and

workmanship are warranted to be free of defects for the life of the monocular. The warranty is

available to any owner of the Legend Ultra HD monocular. This warranty does not cover damages

caused by misuse or improper handling, installation or maintenance of the monoculars.

At our option, we will repair or replace any defective Legend®Ultra HD monocular, which shall be

your sole remedy under this warranty. In no event shall we be liable for transportation costs to us,

costs of removal or reinstallation of the monocular, or incidental or consequential damages. Some

states do not allow the exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitation or exclusion may not apply to you.

Any return in the U.S. or Canada made under this warranty must be accompanied by the items

listed below:

1) A check/money order in the amount of $10.00 to cover the cost of postage and handling

2) Name and address for product return

3) An explanation of the defect

4) Proof of Purchase

5) Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to prevent damage in transit,

with return postage prepaid to the address listed below:

IN U.S.A. Send To: IN CANADA Send To:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

9200 Cody 25A East Pearce Street, Unit 1

Overland Park, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for

applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at:

Bushnell Germany GmbH

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tel: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may have

other rights which vary from country to country.

Table des matières

Autres manuels Bushnell Monoculaire

Bushnell

Bushnell 26-0300 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Night Vision 26-0100 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Night Vision 26-2042 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell StealthView 26-0542 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Night Vision 26-0100 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 5 X 20 GOLF SCOPE Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 26-0300 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Equinox 260228 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell NIGHT VISION 26-2429 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Night Vision 260224 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 180825 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 191144 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Night Vision 26-0100 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Equinox Z 260130 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell ImageView 11-8000 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 26-2013 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 260332 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Night Vision 26-0224W Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Equinox 260330 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Night Vision 26-0224W Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell EQUINOX X650 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Night Vision 26-2024 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 26-4202 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 26-0200 Manuel utilisateur

Manuels Monoculaire populaires d'autres marques

Zeiss

Zeiss Victory 8 x 26 T* PRF Manuel utilisateur

ATN

ATN PS14-3A Manuel utilisateur

Pulsar

Pulsar 71011 Manuel utilisateur

PHOTONIS

PHOTONIS TacFusion Manuel utilisateur

Opticron

Opticron Imagic IS Guide d'installation

Night Vision

Night Vision NOXM50 Manuel utilisateur

ATN

ATN Night Vision Spotting Scope Night Storm-HPT Manuel utilisateur

ATN

ATN Night vision Monocular MO-4 Manuel utilisateur

Leica

Leica Monovid 8x20 Manuel utilisateur

StellaX

StellaX ZoomX X-003 Manuel utilisateur

AGM

AGM ASP-MICRO TM160i Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss DTI 6/20 Manuel utilisateur

Dali

Dali S25 Series Manuel utilisateur

Zhumell

Zhumell WATERPROOF ZOOM MONOCULAR 10-25X42 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk Fatum Z1000 Manuel utilisateur

ATN

ATN 8x20 Silver Eye Manuel utilisateur

Vortex

Vortex Solo 36 mm Manuel utilisateur

Night Owl

Night Owl Night Scope NOXM50-DG Manuel utilisateur