Busch-Jaeger 6842-101 Manuel utilisateur

473-1-8108 │Rev. 01 │20.09.2012

perating Instructions

Busch-Wächter®

Pos: 2 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KNX)/Titelbl ätter/Waechter /Titelblatt - 6842 - IR-Ser vicehandsender @ 25\mod_13 40349812156_15.doc x @ 219804 @ @ 1

6842-101

IR service remote control

=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===

Operating Instructions

Busch-Wächter®

Operating Instructions | 1473-1-8108 — 2 —

Pos: 4 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KNX)/Inhalts verzeichnis (- -> Für alle Dokumente <-- )/Inhaltsverzeichni s @ 19\mod_1320649044386_ 15.docx @ 109653 @ @ 1

1Intended use............................................................................................................................................................3

2Environment.............................................................................................................................................................3

3Setup and function...................................................................................................................................................4

3.1 Features of function and equipment........................................................................................................4

3.2 Possible combinations ............................................................................................................................5

4Operation.................................................................................................................................................................6

4.1 Display area............................................................................................................................................7

4.2 Service area............................................................................................................................................8

4.3 Navigation area.......................................................................................................................................8

4.4 Function area..........................................................................................................................................9

5Technical data........................................................................................................................................................10

6Commissioning ......................................................................................................................................................11

6.1 Removing the protective foil..................................................................................................................11

6.2 Programming the device.......................................................................................................................11

7Maintenance ..........................................................................................................................................................11

7.1 Battery change of remote control..........................................................................................................11

=== Ende der Liste für Te xtmarke TOC ===

Operating Instructions

Busch-Wächter®Intended use

Operating Instructions | 1473-1-8108 — 3 —

Pos:6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alleDokumente<--)/1. Ebene/A - F/Bestimmun gsgemäßer Gebrauch @ 18\ mod_1302763321316_15.doc x @ 103483 @ 1 @ 1

1 Intended use

Pos: 7 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KNX)/Besti mmungsgemäßer Gebrauch ( --> Für alle Dokumente <- -)/Busch-Dimmer/Besti mmungsgemäßer Gebrauc h @ 23\mod_13353504498 57_15.docx @ 208763 @ @ 1

The device is to be used exclusively with the components that are supplied and licensed as described in chapter

"Setup and function".

Pos:8.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alleDokumente<--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302 614158967_15.doc x@ 1033 83 @ 1 @ 1

2 Environment

Pos:8.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Sicherheitshinweise undHinweise (--> Füralle Dokumente<--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwel t - Hinweis Elektrogerät e mit Batterien @ 24\mod_13 37692115760_15.doc x @ 212133 @ @ 1

Consider the protection of the environment!

Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste.

- The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the

device at the appropriate collecting depot.

– Do not dispose of the batteries with domestic waste. Take the used batteries to the collecting

depot for recycling. Many retailers have collection boxes for used batteries.

Pos:8.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Sicherheitshinweise undHinweise (--> Füralle Dokumente<--)/Hinweise/Hinweis- Umwelt- Entsorgung Elektrogerä te @ 20\mod_132576069597 2_15.docx @ 136583 @ @ 1

All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal. Always dispose of the

packaging material and electric devices and their components via the authorized collecting depots and disposal

companies.

The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical devices and

the REACH ordinance.

(EU Directive 2002/96/EC WEEE and 2002/95/EC RoHS)

(EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006)

Pos:9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_12688986 68093_0.docx @ 52149 @ @ 1

Operating Instructions

Busch-Wächter®Setup and function

Operating Instructions | 1473-1-8108 — 4 —

Pos:10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alleDokumente<--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funk tion @ 11\mod_1279185435 352_15.docx @ 83027 @ 111 @ 1

3 Setup and function

Pos: 11 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Aufbau un d Funktion/Waechter /Funktionen - 6842-101 I R-Servicehandsender @ 28\mod_1347364567965_1 5.docx @ 232760 @ 222222 @ 1

The IR service remote control has been specially developed for commissioning the Busch-Watchdog MasterLINE

movement detector at the customer's place. It assists the electrical installer to remotely operate and adjust all

functions, test mode and setting of the response characteristics.

The IR remote control serves for adjusting Busch-Watchdog devices.

The IR remote control 6841-101 can only be operated with Bush-Watchdogs 110 MasterLINE and

220 / 280 MasterLINE.

Pos:12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alleDokumente<--)/2. Ebene/A - F/Funktions- undAu sstattungsmerk male @ 23\mod_133655763014 0_15.docx @ 209136 @ 222 @ 1

3.1 Features of function and equipment

Pos: 13 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Aufbau un d Funktion/Waechter /Ausstattungsmerk male - 6842-101 IR-Ser vice-Handsender @ 30\mod_13481 22935065_15.doc x@ 2374 83@ 1 @ 1

Busch-Watchdog MasterLINE

Option Function

1 Switch-off delay, brightness switching threshold and sensitivity

2 Display of currently stored values/settings

3 2-zone operation

4 Synchronous operation

5 Dynamic forced switch-off

6 Continuous light

Busch-Watchdog 220 MasterLINE premium:

Option Function

1 Twilight switch operation.

The maximum coverage of the IR remote control is 6 m.

Pos:14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 22 @ 1

Operating Instructions

Busch-Wächter®Setup and function

Operating Instructions | 1473-1-8108 — 5 —

Pos:15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alleDokumente<--)/2. Ebene/G - L/Kombina tionsmöglichkeiten @ 19\ mod_1320312769153_15. docx @ 109520 @ 22 @ 1

3.2 Possible combinations

Pos: 16 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Kombina tionsmöglichkei ten/Waechter/Kombin ationsmöglichkei ten - 6842-101 IR-Servic ehandsender @ 28\mod_134 7364537152_15.doc x@ 232736 @ 11 @ 1

6842-101

6855 – 110 MasterLINE

6847-6867 – 220 -280

MasterLINE

Pos:17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 212 2 @ 1

Operating Instructions

Busch-Wächter®Operation

Operating Instructions | 1473-1-8108 — 6 —

Pos:18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alleDokumente<--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\ mod_1279185541649_15. docx @ 83043 @ 11121222 @ 1

4 Operation

Pos: 19 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Bedienu ng/Waechter/Bedi enung - 6842-101 - IR-Ser vicehandsender @ 25\mod_13 40354331082_15.doc x @ 219845 @ 2222222 @ 1

Fig. 1: Control areas

The control interface of the IR service remote control is divided into four areas.

No. Function

1 Display area

– In this are the currently set functions of the Busch-Watchdog unit are displayed.

2 Service area

- In this area the selected functions are transmitted.

- In this area the settings of the IR service remote control are requested.

3 Navigation area

- In this area the functions are selected.

- In this area the set values are transmitted.

4 Function area

- In this area the functions of the end customer's remote control are available.

Auto

ONOFF

LUX

Memo

OFF

Test

OFF

Test

Reset

Zeit

10 Sek

1 Min

5 Min

3 Min

Helligkeit

Empfindlichkeit

MIN

NORMAL

MAX

OFF

Zonen

Synchron

4h 4h

Operating Instructions

Busch-Wächter®Operation

Operating Instructions | 1473-1-8108 — 7 —

4.1 Display area

Fig. 2: Display area

No. Function

1 In this area the ON period of the lighting and the short-time pulse are set.

2 In this area the brightness limit value is set.

Switching during darkness (0.2 lux)

Switching during twilight (3 lux)

Switching during twilight (6/7 lux)

Switching during twilight (15/20 lux)

Daytime operation (>350 lux)

3 In this area the sensitivity of the movement detector is set.

- A reduced sensitivity is necessary in a disturbed environment (trees / bushes in the detection range) or

excessively long ranges.

4 In this area additional functions are switched on and off.

- Dynamic forced switch-off

Only for 220 MasterLINE premium

– Separation of detection zones 1 and 2

- Synchronous operation of relays 1 and 2

- Twilight switch operation relay 2

5 Display of transmission LED

12 3 4

Empfindlichkeit

Zeit

10 Sek

1 Min

5 Min

3 Min

Zonen

Synchron

Operating Instructions

Busch-Wächter®Operation

Operating Instructions | 1473-1-8108 — 8 —

4.2 Service area

Fig.: Service area

No. Function

1 Reset the potentiometer setting on the Busch-Watchdog to the factory settings and activate it.

To do this, press the button for at least 1 second.

2 Displays the current settings of the IR service remote control via the LED matrix.

3 Activate the test mode ("Activation test") for 10 minutes or deactivate it.

4.3 Navigation area

Fig. 3: Navigation area

No. Function

1 Brief press of the button:

• Activate the display area

• Select the functions (2)

Long press of the button (at least 1 second)

• Send the settings of the IR service remote control to the Busch-Watchdog®

2 Navigation buttons for selecting functions

12 3

Operating Instructions

Busch-Wächter®Operation

Operating Instructions | 1473-1-8108 — 9 —

4.4 Function area

Fig. 4: Function area

No. Function

1 Resetting the brightness limit value to the settings of the potentiometers on the device.

2 Setting the current brightness as brightness limit value.

3 Deactivation of presence simulation.

4 Activation of presence simulation.

– Continuous light between twilight and 22:30 p.m. CET or 23:30 CEST. Followed by movement detection.

5 Light deactivation for 4 hours (no detection of movement).

6 Light activation for 4 hours (no detection of movement).

7 Deactivating automatic movement detection and 4 hours light On / Off.

Pos:20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 1 @ 1

4h 4h

Operating Instructions

Busch-Wächter®Technical data

Operating Instructions | 1473-1-8108 — 10 —

Pos:21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alleDokumente<--)/1. Ebene/S - T/Technisc he Daten @ 11\mod_1279185386 320_15.docx @ 83019 @ 1 @ 1

5 Technical data

Pos: 22 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Techni sche Daten/Waec hter/Technische Daten - 6842- 101 IR-Servicehandsend er @ 25\mod_13406046222 37_15.docx @ 219913 @ 1 @ 1

Designation Value

Operating voltage 3 VDC

Battery type CR 2025

Battery life Approximately 2 years

Horizontal detection (coverage)

• Busch-Watchdog 220/280 MasterLINE Maximum of 6 m

Busch-Watchdog 110 MasterLINE Maximum of 2 m

Operating temperature 0°C … 45°C

Protection type IP 40

Pos:23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 212 @ 1

Table des matières