Burkert 5470 Manuel utilisateur
Fluid Control Systems
Betriebsanleitung / Operating Instructions / Instructions de service
Mehrfachblock / Block Assembly / bloc multiple
Type 5470
Modulare pneumatische Grundschiene /
Modular Pneumatic Basic Rail
Profil pneumatique modulaire
Type MP05
Betriebsanleitung-Nr. 803 136 1
deutsch
Inhalt:
1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 2
2 DARSTELLUNGSMITTEL 2
3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 3
3.1 Ventilaufbau 3
3.2 Wirkungsweisen der VentileTyp 5470 3
3.3 Medien 4
3.4 Elektrischer Anschluß 4
4 MONTAGE, INBETRIEBNAHME UND WARTUNG 5
4.1 Aufbau von Mehrfachblöcken mit der modularen pneumatischen
Grundschiene Typ MP05 5
4.2 Demontage der Module 5
4.3 Weitere Einsatzmöglichkeiten der Anschlußmodule
- rechts - 6
4.4 Befestigung des Ventilblocks 6
4.4.1 Normschiene 6
4.4.2 Wandmontage 6
4.5 Befestigung von Einzelventilen 6
4.5.1 Steckanschlüsse 7
4.5.2 Demontage der Steckanschlüsse 7
4.6 Maßnahmen vor der Inbetriebnahme 7
4.7 Störungen 8
5 NOTIZEN 9
Mehrfachblock
Typ 5470
und
modulare pneumatische Grundschiene
Typ MP05
2Typ 5470 u. Typ MP05
deutsch
1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatz-
bedingungen und zulässigen Daten gemäß Datenblatt Typ 5470, damit das Gerät
einwandfrei funktioniert und lange einsatzfähig bleibt:
•halten Sie sich bei der Einsatzplanung und dem Betrieb des Gerätes an die allgemei-
nen Regeln der Technik;
•beachten Sie, daß in Systemen, die unter Druck stehen, Leitungen und Ventile nicht
gelöst werden dürfen;
•beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für
elektrische Geräte während des Betriebs, der Wartung und der Reparatur des Gerätes;
schalten Sie vor Eingriffen in das System in jedem Fall die Spannung ab;
•treffen Sie geeignete Maßnahmen, um unbeabsichtigtes Betätigen oder unzulässige
Beeinträchtigung auszuschließen;
•bei Nichtbeachtung dieser Hinweise entfällt jegliche Haftung unsererseits, ebenso
erlischt die Garantie auf Geräte u. Zubehörteile.
Zulassungen wie Ex, UL, UR, CSA, DVGW usw. werden auf
dem Typenschild oder durch einen besonderen Aufkleber
gekennzeichnet
HINWEIS
2 DARSTELLUNGSMITTEL
In dieser Betriebsanleitung werden folgende Darstellungsmittel verwendet:
markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen
ACHTUNG! kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Ge-
sundheit oder die Funktionsfähigkeit des Gerätes gefährdet ist.
HINWEIS kennzeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tips und
Empfehlungen
Betriebsanleitung-Nr. 803 136 3
deutsch
3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
3.1 Ventilaufbau
•3/2-Wege-Vorsteuerventil mit unterschiedlichen elektrischen Anschlußvarianten
•Ventilgehäuse mit Membran, Sitzdichtungen und A/B-Anschlußplatten
•Arbeitsanschlüsse 2 (B) / 4 (A) sowie Versorgungs- und Entlüftungsanschluß 1 (P) / 3
(R) wahlweise mit Innengewinde. Steckkupplungen oder angespitzten Schlauchnippeln
•die Ventile können auf den modularen pneumatischen Grundschienen Typ MP05 zu
Ventilblöcken montiert werden
•beliebige Einbaulage, vorzugsweise mit Magnetsystem oben
•Handbetätigung für manuelles Betätigen des Ventils
HINWEIS Die Ventile arbeiten wartungsfrei, auch bei Trockenlauf.
3.2 Wirkungsweisen der Ventile Typ 5470
3/2-Wege-Ventil:
in Ruhestellung Druckanschluß 1 gesperrt,
Ausgang 2 entlüftet
3/2-Wege-Ventil:
in Ruhestellung Druckanschluß 1 mit Ausgang 2
verbunden
4/2-Wege-Ventil:
in Ruhestellung Druckanschluß 1 mit Ausgang 2
verbunden, Ausgang 4 entlüftet
HINWEIS Durch Verschließen eines Arbeitsanschlusses ist ein einfacher
Umbau des 4/2-Wegeventils in ein 3/2-Wegeventil möglich:
Arbeitsanschluß 2 => Wirkungsweise C
Arbeitsanschluß 4 => Wirkungsweise D
4Typ 5470 u. Typ MP05
deutsch
3.3 Medien
•gefilterte Druckluft (Partikelgröße max. 10 µm), vorzugsweise ungeölt
•Betrieb mit geölter Luft ist möglich
•Dichtwerkstoff: NBR
•zulässige Temperatur: Medium: max. + 50° C
Umgebung: max. + 55° C
•Betriebsdruckbereich: 2 - 8 bar
HINWEIS
3.4 Elektrischer Anschluß
Vorsteuerventil Typ 6106:
•entnehmen Sie Spannung, elektrische Leistung, Schutz- und Stromart dem Typen-
schild!
•Spannungstoleranz: ±10 %
•sorgen Sie durch 10 µ-Filterung für eine lange Lebensdauer des Vorsteuerventils!
•elektrischer Anschluß: Gerätesteckdose Typ 2506 an den Anschlußsteckerfahnen der
Spule (Drehmoment zur Befestigung: 1 Nm)
•Schutzart IP65 (nur in Verbindung mit der Gerätesteckdose Typ 2506)
•die Gerätesteckdose ist zur Wahl der Kabelganges um 180° versetzt montierbar
Der Steuerdruck bei pneumatischer Ansteuerung ist abhängig vom
Druck des Durchflußmediums;
er darf maximal 8 bar betragen!
ACHTUNG! Beachten Sie den zulässigen Druckbereich auf dem Typen-
schild!
Druckdifferenz zwischen Anschluß 1 und 3 ≥≥
≥≥
≥ 2 bar
Bei Temperaturen unter 0 ° C ist der Betrieb auf getrocknete Luft
beschränkt.
Die Spule erwärmt sich im Betrieb!
Beachten Sie die Spannung, verwenden Sie bei Wechsel-
spannung unbedingt die Gerätesteckdose Typ 2506 oder
schalten Sie einen Gleichrichter vor!
Achten Sie beim Verschrauben der Gerätesteckdose mit der
Spule auf einwandfreien Sitz der Flachdichtung!
ACHTUNG!
HINWEIS
Betriebsanleitung-Nr. 803 136 5
deutsch
4 MONTAGE, INBETRIEBNAHME UND WARTUNG
Eingriffe dürfen nur durch Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug erfolgen!
Schalten Sie vor Eingriffen in das System in jedem Fall die Spannung ab!
Säubern Sie vor Montage des Ventils die Rohrleitungen!
Schalten Sie gegebenenfalls zum Schutz vor Störungen einen Schmutzfänger vor.
Verwenden Sie die Spule in keinem Fall als Hebel, wenn Sie die Anschlüsse einschrau-
ben!
Achten Sie auf Übereinstimmung der Betriebsbedingungen mit den Leistungsdaten des
Gerätes!
Vermeiden Sie Staudrücke in den Abluftkanälen durch großvolumige Schalldämpfer!
HINWEIS
Handbetätigung:
Drehen Sie zur manuellen Betätigung des Ventils die Handbetätigung um 90° in
Pfeilrichtung.
4.1 Aufbau von Mehrfachblöcken mit der modularen
pneumatischen Grundschiene MP05
Sie erhalten durch die Kombination von 2fach- und 3fach- Grundmodulen beliebig große
Ventilblöcke. Beginnen Sie den Aufbau zweckmäßig mit dem
Anschlußmodul - links - (Bild 1).
Kontrollieren Sie die Module auf Bestückung mit je 2 O-Ringen!
Ölen oder fetten Sie die aufgezogenen O-Ringe vor dem Rasten leicht ein.
Setzen Sie den unteren Haken des anzubauenden Moduls in die Nut des vorgehenden
Moduls ein.
Drücken Sie das anzurastende Modul leicht nach oben und rasten Sie den oberen
Rasthaken ein.
Legen Sie die 3 O-Ringe in die Aussparung auf der Rückseite des Ventils. Achten Sie
dabei auf exakten Sitz der Dichtungen!
Befestigen Sie die Ventile mit je 2 Schrauben auf dem Grundmodul
(Anzugsmoment max. 0,5 Nm).
Montieren Sie den kompletten Ventilblock auf der Wand oder Normschiene.
Schließen Sie Versorgungs- und Arbeitsleitungen an.
Stellen Sie die elektrischen Anschlüsse zu den Pilotventilen her; beachten Sie dabei
die Werte auf dem Typenschild!
ACHTUNG! In Systemen, die unter Druck stehen, dürfen Leitungen oder
Ventile nicht gelöst werden!
ACHTUNG! Gequetschte O-Ringe haben Undichtheit des Blocks zur Folge!
Typ 5470 u. Typ MP05
6
deutsch
4.2 Demontage der Module
Rasten Sie den oberen Rasthaken mittels Schraubendreher an der stirnseitigen
Demontagenut aus.
Nehmen Sie den Teilblock / das Modul seitlich ab.
4.3
Weitere Einsatzmöglichkeiten der Anschlußmodule
- rechts -
•als Teilermodule bei besonderen Anwendungsfällen zum Aufbau von mehreren
Betriebs-Druckstufen in einem Block;
•zusätzliche Einspeisung bei größeren Ventilblöcken.
Montage
Hängen Sie den Ventilblock mit der oberen
Nut in die Normschiene ein.
Rasten Sie die unteren Klemmstücke in
die Normschiene ein.
Ziehen Sie die Schrauben an den
Klemmstücken fest.
Demontage
Lösen Sie die Klemmschrauben (ca. 4
Umdrehungen).
Entnehmen Sie den Block nach oben von
der Normschiene.
Bild 2: Befestigung des Ventilblocks
4.4.2 Wandmontage
Befestigen Sie den Ventilblock mit M4-Schrauben direkt an der Wand.
4.5 Befestigung von Einzelventilen
Befestigen Sie das Einzelventil mit M4-Schrauben direkt an der Wand.
ACHTUNG! Verspannen Sie das Ventilgehäuse beim Einbau nicht!
HINWEIS Durchstoßen Sie bei Bedarf die Sollbruchstellen der
Anschlüsse 1 und 3.
4.4 Befestigung des Ventilblocks
4.4.1 Normschiene
Betriebsanleitung-Nr. 803 136 7
deutsch
4.5.2 Demontage der Steckanschlüsse
Drücken Sie zum Lösen der Leitungen den Druckring ein und ziehen Sie die Schlauch-
leitung heraus.
4.6 Maßnahmen vor der Inbetriebnahme
Überprüfen Sie Anschlüsse, Spannung und Betriebsdruck!
Beachten Sie, daß max. Betriebsdaten (siehe Typenschild) nicht überschritten werden!
Überprüfen Sie die vorschriftsmäßige Belegung der Anschlüsse 1 und 3, diese dürfen
auf keinen Fall vertauscht werden!
Entriegeln Sie bei elektrischem Betrieb die Handbetätigung!
Bild 3: Befestigung des Einzelventils
HINWEIS Für die Steckanschlüsse müssen die Schlauchleitungen folgende
Anforderungen erfüllen:
•Mindesthärte von 40 Shore D (nach DIN 53505 bzw. ISO 868);
•Außendurchmesser entsprechend DIN 73378 (max. zul.
Abweichung ± 0,1 mm vom Nennmaß);
•gratfrei, rechtwinklig abgeschnitten und am Außendurchmesser
unbeschädigt;
•die Schlauchleitungen sind bis zum Anschlag in die Steckan-
schlüsse einzudrücken.
4.5.1 Steckanschlüsse
Typ 5470 u. Typ MP05
8
deutsch
Störung
Ventile schalten nicht:
Ventile schalten verzö-
gert oder blasen an den
Entlüftungsanschlüssen
ab:
undichte Ventilblöcke:
mögliche Ursache
keine oder nicht ausreichende
Betriebsspannung;
Handbetätigung nicht in neutra-
ler Stellung;
Druckversorgung nicht ausrei-
chend oder nicht vorhanden.
Druckversorgung nicht ausrei-
chend oder nicht vorhanden;
keine ausreichende Entlüftung
der Abluftkanäle durch zu
kleine oder verschmutzte
Geräuschdämpfer (Rück-
drücke);
Verunreinigungen bzw. Fremd-
körper im Vorsteuer- oder
Hauptventil.
fehlende oder gequetschte O-
Ringe zwischen den Modulen;
fehlende oder falsch positionier-
te Flachdichtungen zwischen
Ventil und Grundplatte.
Behebung
Überprüfen Sie den elektrischen
Anschluß.
Stellen Sie die Betriebsspannung
laut Typenschild sicher.
Bringen Sie die Handbetätigung in
Null-Stellung.
Führen Sie die Druckversorgung
möglichst großvolumig aus (auch bei
vorgeschalteten Geräten wie
Druckreglern, Wartungseinheiten,
Absperrventilen usw.)
Mindestbetriebsdruck > 2 bar
Führen Sie die Druckversorgung
möglichst großvolumig aus (auch bei
vorgeschalteten Geräten wie
Druckreglern, Wartungseinheiten,
Absperrventilen usw.)
Mindestbetriebsdruck > 2 bar
Verwenden Sie entsprechend groß
dimensionierte Geräuschdämpfer
bzw. Expansionsgefäße.
Reinigen Sie verschmutzte
Geräuschdämpfer.
Beaufschlagen Sie die Abluftkanäle
mit impulsartigem Druck, um die
Verunreinigungen auszublasen.
Bauen Sie ein neues Vorsteuer- bzw.
Hauptventil ein, wenn diese
Maßnahme keinen Erfolg bringt
Ermitteln Sie die Leckstelle oder
fehlende Dichtungen.
Setzen Sie fehlende Dichtungen ein
oder erneuern Sie beschädigte
Dichtungen.
4.7 Störungen
Betriebsanleitung-Nr. 803 136 9
deutsch
5 NOTIZEN
Autres manuels pour 5470
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Burkert Contrôleurs
Burkert
Burkert 8792 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 8691 REV.3 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert Positioner TopControl Basic 8694 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert Type 3003 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 1094 Series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 8605 Series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 3005 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 8791 Manuel d'utilisation
Burkert
Burkert PTB 01 ATEX 2175 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 8025 Series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 8793 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 8694 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 8619 Series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert MassFlowController 8710 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert FreeLINE 8645 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert eCONTROL 8611 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert LCIE 07 ATEX 6078 X Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 3004 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert Positioner TopControl Basic Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 8745 MFM Ethernet Manuel utilisateur
