Burg BGF60AK Manuel utilisateur
DE
BGF60AK
BEDIENUNGS- UND
INSTALLATIONSANLEITUNG ZUM
GAS - EINBAUKOCHFELD
Sehr geehrter Kunde,
Unser Ziel ist es, Ihnen hochqualitative Produkte bieten zu können, die Ihre
Erwartungen übertreffen. Ihr Gerät wird in modernen Fertigungsstätten
produziert und sorgfältig im Hinblick auf seine Qualität getestet.
Diese Anleitung wurde erstellt, um Sie bei der sicheren und effektiven
Bedienung Ihres Gerätes zu unterstützen, das unter Einsatz aktuellster
Technologien für Sie hergestellt wurde.
Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch: Sie
enthält grundlegende Informationen zur richtigen und sicheren Installation, zur
Wartung und natürlich auch zum Gebrauch. Zur Installation Ihres Produktes
wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe.
1
INHALT:
1.KURZE PRODUKTPRÄSENTATION
2.WARNHINWEISE
3.INSTALLATION UND VORBEREITUNGEN VOR DEM GEBRAUCH
3.1 Produktinstallation
3.2 Gasanschluss
3.3Elektrischer Anschluss und Sicherheit
3.4Gasumstellung
4. BENUTZUNG IHRES PRODUKTES
4.1Gasbrenner verwenden
4.2Kochplatte verwenden
4.3Zubehör
5. REÝNÝGUNG UND WARTUNG
5.1Reinigung
5.2Wartung
6. SERVICE UND TRANSPORT
6.1 Grundlegende Fehlerbehebung vor Kontaktaufnahme mit dem
Kundendienst
6.2 Hinweise zum Transport
2
1. KURZE PRODUKTPRÄSENTATION
Gas-Kochfeld:
Komponenten:
* Das Aussehen Ihres Kochfeldes kann je nach Konfiguration etwas von den Abbildungen abweichen.
1- Schalttafel
2- Bedienknöpfe
3- Schnellbrenner
1
3
2
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE IHR GERÄT
IN BETRIEB NEHMEN, UND HALTEN SIE ES STETS ZUR VERFÜGUNG WENN NÖTIG.
DIESES HANDBUCH WURDE FÜR VERSCHIEDENE MODELLE EINER REIHE VERFASST. ES KANN
SEIN, DASS IHR GERÄT ÜBER EINIGE EIGENSCHAFTEN, DIE IN DIESEM HANDBUCH ERLÄUTERT
WURDEN NICHT VERFÜGT. ACHTEN SIE AUF DIE AUSDRÜCKE, DIE EINE ABBILDUNG HABEN,
WÄHREND SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG LESEN.
Allgemeine Sicherheitshinweise
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter
und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden,
wenn sie unter Aufsicht sind oder ausführliche Anleitung
zur Benutzung des Gerätes in einer sicheren Weise
erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne
Aufsicht erfolgen.
- WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Teile
werden während des Gebrauchs heiß. Achten Sie
darauf, dass Sie nicht die Heizelemente berühren.
Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden, es
sei denn sie werden kontinuierlich überwacht.
- WARNUNG: Brandgefahr: lagern Sie keine
Gegenstände auf den Kochflächen.
- WARNUNG: Wenn die Oberfläche rissig ist, schalten
Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines elektrischen
Schlages zu vermeiden.
- Das Gerät ist nicht für die Steuerung durch externe
Zeitgeber oder ein separates Fernbediensystem
ausgelegt.
2. SICHERHEITSHINWEISE
3
-Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden
Reinigungsmittel oder Metallschaber, um die Scheibe in
der Backraumtür zu reinigen. Diese können die
Oberfläche zerkratzen, was zum Bersten der
Glasscheibe führen kann.
-Verwenden Sie keine Dampfreiniger zur Reinigung des
Gerätes.
- WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um
die Gefahr von elektrischen Schlägen zu vermeiden.
- VORSICHT: Die außen zugänglichen Teile können sehr
heiß werden, wenn das Kochen oder Grillen in
Verwendung ist. Halten Sie kleine Kinder fern von dem
Gerät.
- WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um
die Gefahr von elektrischen Schlägen zu vermeiden.
- VORSICHT: Die außen zugänglichen Teile können sehr
heiß werden, wenn das Kochen oder Grillen in
Verwendung ist. Halten Sie kleine Kinder fern von dem
Gerät.
-Ihr Gerät wurde in Übereinstimmung mit den einschlägigen lokalen und internationalen
Normen und Vorschriften hergestellt.
-Wartungs-und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Service-Technikern
vorgenommen werden. Installations-und Reparaturarbeiten, die durch nicht autorisierte
Techniker durchgeführt wurden, können Sie gefährden. Jegliche Modifikation der technischen
Eigenschaften des Gerätes ist gefährlich und daher verboten.
-Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die lokalen Netzbedingungen (Gastyp und
Gasdruck oder Strom-Spannung-und Frequenz) und die Anpassung des Gerätes kompatibel
sind. Die Anpassungsbedingungen dieses Gerätes sind auf dem Typenschild angegeben
-VORSICHT: Dieses Gerät ist nur ist nur zum Kochen von Speisen und für den Gebrauch im
Haushalt bestimmt und sollte nicht für andere Zwecke oder auf einer anderen Anwendung, z.
B. für gewerbliche und industrielle Anwendung oder in einem kommerziellen Umfeld
verwendet werden.
4
2. SICHERHEITSHINWEISE
-Dieses Gerät ist nicht an ein Abzugsgerät für Verbrennungsprodukte angeschlossen. Es
muss in Übereinstimmung mit den aktuell gültigen Installationsrichtlinien eingebaut und
angeschlossen werden. Besonderes Augenmerk ist dabei auf die relevanten Richtlinien
bezüglich der Belüftung zu richten.
Wenn der Brenner nach 15 Sekunden noch immer nicht läuft, stoppen Sie ihn, öffnen Sie
die Backraumtür und/oder warten Sie mindestens 1 Minute, bevor Sie nochmals versuchen,
ihn zu zünden.
- Diese Anleitungen sind nur gültig, wenn das Land-Symbol auf dem Gerät angezeigt wird.
Wenn das Symbol nicht auf dem Gerät angezeigt wird, ist es notwendig, die technischen
Anweisungen, die die erforderlichen Anweisungen zur Änderung des Gerätes an die
Bedingungen der Nutzung des Landes bieten, zu beziehen.
- Es wurden alle erdenklichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um Ihre Sicherheit zu
garantieren. Da das Glas brechen könnte, sollten Sie bei der Reinigung stets vorsichtig sein,
um Kratzer zu vermeiden. Vermeiden Sie Schläge auf das Glas durch Zubehörgeräte.
- Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel während der Installation nicht eingeklemmt ist. Wird
das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer ähnlich
qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
- Lassen Sie Kinder niemals auf die Backraumtür klettern oder darauf sitzen, wenn diese
offen ist.
Warnhinweise zur Installation
- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, solange es nicht vollständig eingebaut ist.
- Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker aufgestellt und in Betrieb genommen
werden. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch fehlerhafte Aufstellung
und Montage durch nicht autorisierte Personen verursacht werden könnten.
- Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass es nicht während des Transports
beschädigt wurde. Wenn Sie irgendwelche Beschädigungen entdecken, nehmen Sie das
Gerät keinesfalls in Betrieb und kontaktieren Sie umgehend den autorisierten
Wartungsdienst. Da die für die Verpackung verwendeten Materialien (Nylon, Heftklammern,
Styropor etc.) für Kinder gefährlich sein können, sollten Sie diese einsammeln und sofort
entsorgen.
- Schützen Sie das Gerät vor Umwelteinflüssen. Setzen Sie es niemals Einflüssen wie
Sonne, Regen, Schnee oder Staub etc. Aus.
- Die umgebenden Materialien des Gerätes (Schaltschrank) müssen einer Temperatur von
mindestens 100 ° C standhalten.
Während der Verwendung
- Während der Verwendung können die äußeren und inneren Oberflächen des Ofens heiß
werden. Wenn Sie die Backraumtür öffnen, treten Sie etwas zurück, um dem aus dem
Backraum entweichenden heißen Dampf auszuweichen. Es kann die Gefahr von
Verbrennungen bestehen.
- Legen Sie keine entzündlichen oder brennbaren Materialien, in das Gerät oder in die Nähe
des Gerätes, wenn es in Betrieb ist.
- Lassen Sie den Herd beim Kochen mit festen oder flüssigen Fetten nicht unbeaufsichtigt.
Diese könnten bei sehr hohen Temperaturen zu brennen beginnen. Gießen Sie niemals
Wasser in brennendes Fett oder Öl. Decken Sie die Kasserolle oder Pfanne mit dem Deckel
zu, um die Flammen zu ersticken und schalten Sie den Herd ab.
- Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Halten Sie den Netzhauptschalter ausgeschaltet. Drehen Sie auch den
Gaszufuhrhahn ab, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
5
2. SICHERHEITSHINWEISE
- Achten Sie stets darauf, dass die Regler in der Position "0" (Stop), wenn der Herd nicht in
Betrieb ist.
- VORSICHT: Bei der Verwendung eines Gaskochgeräts kommt es zur Bildung von Hitze,
Feuchtigkeit und Verbrennungsgasen in dem Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist. Stellen
Sie sicher, dass die Küche gut gelüftet ist, insbesondere wenn das Gerät verwendet wird.
Halten Sie stets die natürlichen Belüftungsöffnungen offen oder installieren Sie ein
mechanisches Abzugsgerät (Abzugshaube).
- Längere intensive Verwendung des Gerätes kann eine zusätzliche Be-/Entlüftung
erforderlich machen. Zum Beispiel das Öffnen der Fenster für eine effektivere Belüftung
oder das Einschalten einer höheren Stufe, wenn eine mechanische Belüftungseinrichtung
vorhanden ist. (Nur für Gasgeräte)
Reinigung und Wartung
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
durchführen. Das können Sie machen nachdem Sie das Gerät ausstecken oder den
Hauptschalter ausschalten.
- Entfernen Sie die Regler nicht, um das Bedienfeld zu reinigen.
FÜR EINE EINWANDFREIE FUNKTION UND DIE GRÖSSTMÖGLICHE SICHERHEIT
SOLLTEN SIE STETS ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN UND IM BEDARFSFALL
NUR EINEN AUTORISIERTEN WARTUNGSDIENST ANRUFEN.
6
2. SICHERHEITSHINWEISE
7
3. INSTALLATION UND VORBEREITUNGEN VOR DEM GEBRAUCH
Wichtig: Das Gerät muss gemäß den elektrischen Installationsanweisungen des
Herstellers sowie in Übereinstimmung mit lokalen Vorschriften zur Benutzung solcher
Geräte in Gebäuden, Vorschriften des Gasversorgers und Vorschriften zum
elektrischen Anschluss von einer qualifizierten Person installiert werden.
Installation Ihres Produktes
Hinweise für den Installateur
Wichtig
• Das Gerät sollte von einem QUALIFIZIERTEN TECHNIKER installiert, eingestellt und an
unterschiedliche Gasarten angepasst werden. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.
• Das Gerät muss gemäß gültiger Bestimmungen installiert werden.
• Die Installation muss gemäß gültiger Vorschriften zur Belüftung und zur Ableitung von Abgasen
erfolgen.
• Trennen Sie grundsätzlich die Gasversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten oder Reparaturen
ausführen.
•Das Gerät muss in hitzefesten Möbeln eingebaut werden.
• Das Kochfeld ist für den Einbau in Möbel von 600 mm Tiefe vorgesehen.
• Die Seitenwände des Gerätes dürfen nicht über die Arbeitsfläche hinausragen, die umgebenden
Materialien müssen gegen Temperaturen von 60 °C oberhalb der Raumtemperatur beständig
sein.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Dingen, z. B. Vorhängen
oder Gardinen.
Der richtige Ort
• Das Gerät kann in Küchen, Wohnküchen oder in möblierten Zimmern installiert werden, nicht
jedoch in Räumen mit Bad- oder Duscheinrichtungen.
3
• Das Gerät darf nicht in möblierten Zimmern mit einer Größe von weniger als 20 m installiert
werden.
• Das Gerät wurde ausschließlich für den Hausgebrauch entwickelt und zugelassen und darf nicht
in gewerblichen, halb-gewerblichen oder kommunalen Einrichtungen eingesetzt werden. Die
Produktgarantie erlischt bei Installation in den oben erwähnten Umgebungen. Eine solche
Installation kann sich auch in negativer Weise auf Ihren Versicherungsschutz auswirken.
Belüftungsanforderungen
• Bei Räumen mit einem Volumen von weniger als 5 m³ muss eine permanente Belüftung von 100
mm² freier Fläche gewährleistet sein.
3.1.
!
!
8
3. INSTALLATION UND VORBEREITUNGEN VOR DEM GEBRAUCH
•
•
Bei Räumen mit einem Volumen zwischen 5 m³ und 10 m³ muss eine permanente
Belüftung von 50 mm² freier Fläche gewährleistet sein, sofern ein solcher Raum nicht
über eine Tür verfügt, die direkt ins Freie führt. In diesem Fall ist keine permanente
Belüftung erforderlich.
Bei Räumen mit einem Volumen von mehr als 10 m³ ist keine permanente Belüftung
erforderlich.
Achtung: Unabhängig von der Raumgröße muss jeder Raum, in dem das Gerät
genutzt wird, über eine direkte Öffnung ins Freie verfügen; zum Beispiel durch ein
Fenster, das geöffnet werden kann.
Technische Hinweise für den Installateur
Entfernen Sie zunächst sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät und von seinen
Zubehörteilen und überzeugen Sie sich davon, dass das Kochfeld nicht beschädigt ist. Falls
Sie eine Beschädigung vermuten, benutzen Sie das Gerät nicht, sondern setzen sich mit
dem Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Das Gerät wird mit einem Installationskit geliefert, das haftendes Dichtungsmaterial
und Befestigungshalterungen sowie Schrauben enthält.
•Schneiden Sie eine Öffnung mit den in Abbildung 1 gezeigten Abmessungen aus.
Platzieren Sie die Öffnung so in der Arbeitsfläche, dass nach Installation des Kochfeldes
die nachstehenden Anforderungen erfüllt sind.
•100 mm Abstand von den Kanten des Herdes zu entflammbaren Materialien.
• 700 mm Abstand zu über dem Herd angebrachten Schränken oder Ablagen.
• 750 mm Abstand zu über dem Herd angebrachten Sauglüftern.
!
Abbildung 1
510 mm
Min.
A
490 mm
Min.
B
Min.
130mm
Min.
25mm
580 mm
560 mm
42 mm
Angrenzende
Wände
A[mm]
B[mm]
Brennbare
Materialien
60
150
Nicht brennbare
Materialien
40
50
Table des matières
Langues :
Autres manuels Burg Plaque
Burg
Burg BCA60-TR Manuel utilisateur
Burg
Burg BIA78 Manuel utilisateur
Burg
Burg BCF30-TZK Manuel utilisateur
Burg
Burg DOMINO Manuel utilisateur
Burg
Burg BCA60-ZKB Manuel utilisateur
Burg
Burg BCA60-K Manuel utilisateur
Burg
Burg BCF30 Manuel utilisateur
Burg
Burg BGF90AK Manuel utilisateur
Burg
Burg BCA78-ZKB Manuel utilisateur
Burg
Burg BML78 Manuel utilisateur
