Bticino F500N Manuel utilisateur
F500N
RDS Stereo Radio Tuner
Manuale installatore • Installation manual
Part. O1672A - 12/10-01 PC
F500N
2
ITALIANO 3
ENGLISH 13
IT
EN
RDS Stereo Radio Tuner
Indice
3
Manuale installatore
1 Introduzione 4
1.1 Avvertenze e consigli 4
1.2 Contenuto della confezione 4
1.3 Descrizione generale 5
1.4 Funzione pulsanti 5
1.5 Collegamento al bus scs e configurazione 6
1.6 Schema di collegamento dell'antenna coassiale 7
1.7 Installazione 7
1.8 Accensione 8
1.9 Display 8
2 Funzionamento 9
2.1 Sintonizzazione frequenze radio (ricerca manuale) 9
2.2 Sintonizzazione frequenze radio (ricerca automatica) 9
3 Programmazione 10
3.1 Memorizzazione delle stazioni radio 10
3.2 Memorizzazione automatica delle stazioni radio 10
4 Come risolvere eventuali inconvenienti 11
5 Appendice 12
4
1.1 Avvertenze e consigli
Prima di installare il Sintonizzatore Radio F500N è importante leggere con attenzione il presente
manuale.
1.2 Contenuto della confezione
La confezione del Sintonizzatore Radio contiene:
• RDS Stereo Radio Tuner F500N
• Manuale installatore
• Accessori di installazione
• Cavetto adattatore MCX-F lunghezza 200 mm
1 Introduzione
Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad un uso errato e/o non conforme
alle istruzioni contenute nel presente manuale.
RDS Stereo Radio Tuner
5
Manuale installatore
1.3 Descrizione generale
Il Sintonizzatore Radio è un dispositivo che permette la sintonizzazione e memorizzazione di ca-
nali radio FM e rende disponibile il segnale tramite BUS del Sistema Diffusione Sonora per gli
amplificatori.
Diminuisce la frequenza sintonizzata
Aumenta la frequenza sintonizzata
Seleziona le stazioni memorizzate (pressione breve) o memorizza la stazione selezionata
(pressione prolungata)
Seleziona la modalità di ricerca frequenza: manuale o automatica
Premendo in contemporanea i due tasti si avvia la ricerca/memorizzazione automati-
ca delle stazioni radio
1.4 Funzione pulsanti
8
7
65
4
3
2
1
1 -
Antenna filare
2 -
Connettore MCX per antenna
esterna (es. antenna installata
sul tetto)
3 -
LED verde acceso: ricezione
segnale di buona qualità*
4 -
LED rosso acceso: ricezione
stereo (spento ricezione
mono)*
5 -
Sede per i configuratori
6 -
Morsetto per collegamento
al BUS SCS della Diffusione
sonora
7 -
Tasti di programmazione
sintonizzatore radio e
scansione programmi
radiofonici
8 -
Display retroilluminato a LED
per la visualizzazione della
frequenza, dei messaggi RDS
e delle stazioni memorizzate
*
N.B. Entrambi i Led sono spenti quando
si spegne la retroilluminazione del display
per ridurre i consumi. La retroilluminazione
si spegne dopo un minuto senza pressioni
di tasti e si riaccende alla pressione di un
tasto qualunque.
6
1.5 Collegamento al bus scs e configurazione
1 Introduzione
BUS
230V~
230Va.c.
Sintonizzatore
F500N
F441M/F441
Alimentatore
346000
Agli amplificatori del
Sistema Diffusione Sonora
S MEM ANT
Configuratori:
S: 1 – 4 indirizzo locale della sorgente
MEM: numero delle stazioni memorizzabili
ANT: indica il tipo di antenna utilizzata
dalla radio
Configuratore N° stazioni
– 5
2 10
3 15
Configuratore Tipo di antenna
– Interna (filo)
1
Esterna (Coax)
RDS Stereo Radio Tuner
7
Manuale installatore
Configuratori:
S: 1 – 4 indirizzo locale della sorgente
MEM: numero delle stazioni memorizzabili
1.6 Schema di collegamento dell'antenna coassiale
NOTA: Per ricevere correttemente le emittenti radiofoniche è necessario selezionare il tipo di
antenna: se l'installazione dell'F500N avviene in una zona dell'edificio con sufficiente segnale,
è possibile utilizzare l'antenna interna filare. Nel caso non ci fosse segnale sufficiente all'interno
dell'edificio, è possibile utilizzare l'antenna esterna (es. antenna installata sul tetto) attraverso il
connettore coassiale e l'opportuno cavetto adattatore. La selezione del tipo di antenna avviene
tramite configuratore.
FMCX
B
A
Livello massimo 70 dBµV
Livello minimo 40 dBµV (mono) - 50 dBµV (stereo)
(rif. norma CEI-EN-50083-7)
Livelli massimi e minimi da garantire alla presa d'antenna per una corretta ricezione della
banda FM.
B
Impianto di distribuzione via cavo di segnali televisivi con collegamento all’antenna FM me-
diante dispositivo dedicato o solo impianto d’antenna FM, conforme alla norma CEI-EN- 50083.
A
L’inosservanza dei livelli di segnale descritti al punto B può inficiare le caratteristiche di ricezione del
segnale audio e del segnale RDS.
1.7 Installazione
1 - Assicurarsi che il Sintonizzatore sia scollegato dal BUS.
2 - Configurare il dispositivo.
3 - Installare il dispositivo sulla guida DIN in posizione tale da rendere agevole il posizionamento
dell’antenna filare.
4 - Per l'utilizzo dell'antenna coassiale, collegare il connettore tipo F del cavetto adattatore a dispo-
sitivi di ricezione esterni (antenne locali o impianti d’antenna) e il connettore MCX al morsetto
ANT come illustrato nello schema di collegamento.
5 - Collegare il Sintonizzatore al BUS come descritto nel paragrafo “Collegamento al BUS SCS e con-
figurazione”.
6 - Alimentare il BUS.
8
1.9 Display
Sul display viene visualizzato il messaggio RDS inviato dalla stazione sintonizzata (solo se disponi-
bile dalle stazioni radio), la frequenza sintonizzata e il numero della stazione riprodotta.
Sono presenti inoltre due indicazioni "STEREO" e "FM CH” che indicano rispettivamente se il segna-
le sintonizzato è di tipo stereofonico e se è stata selezionata la ricerca automatica delle stazioni.
1 Introduzione
1.8 Accensione
Dopo aver installato il Sintonizzatore (oppure a seguito di un'interruzione di alimentazione) e nel
caso nessun dispositivo abbia richiesto l'accensione della radio, a retroilluminazione spenta, il di-
splay visualizza la scritta "MY HOME" e l'indicazione "STANDBY".
Il Sintonizzatore Radio dispone di un display con retroilluminazione, l'accensione avviene quando
uno qualsiasi dei pulsanti viene premuto. Dopo un minuto dall'ultima pressione la retroillumina-
zione e i led si spengono. L’attivazione del dispositivo tramite i comandi posti sul fronte del sinto-
nizzatore, non comportano l'accensione degli amplificatori posti nelle stanze.
Messaggio RDS Frequenza sintonizzata
Indicazione
modalità ricerca
automatica
Numero
stazione
memorizzata
Indicazione
segnale
stereo
Messaggio RDS e Frequenza sintonizzata
si alternano sul display
RDS Stereo Radio Tuner
9
Manuale installatore
• Premere i pulsanti avanti/indietro per selezionare la fre-
quenza desiderata.
• Sul display appare l'indicazione della frequenza. Se la
ricezione del segnale è di buona qualità, si accende il
led verde (A).
Nel caso il segnale sia stereofonico, oltre al led verde
(A), si accende anche il led rosso (B) e appare l'indica-
zione "STEREO" (C).
Inoltre se disponibile per la stazione sintonizzata, appa-
re il messaggio RDS.
• Premere il pulsante auto/man per selezionare la moda-
lità di ricerca automatica.
• Sul display appare l'indicazione relativa (A).
• Premendo i pulsanti avanti/indietro, il dispositivo scor-
re la frequenza fino a quando trova una stazione con un
segnale di buona qualità. Durante la ricerca, dal display
scompaiono i messaggi RDS e la frequenza, compare la
scritta ADJ (B).
• Per passare alla stazione successiva o precedente, pre-
mere nuovamente i pulsanti avanti/indietro.
2.1 Sintonizzazione frequenze radio (ricerca manuale)
2.2 Sintonizzazione frequenze radio (ricerca automatica)
Questa funzione permette di ricercare in maniera automatica le frequenze delle stazioni radio rice-
vute con un segnale di buona qualità.
2 Funzionamento
B
A
A
B
C
10
3 Programmazione
3.1 Memorizzazione delle stazioni radio
Il dispositivo permette di memorizzare fino a 15 stazioni radio (a seconda della configurazione). Il
Sintonizzatore, di base, non ha nessuna stazione memorizzata e quando si richiama una stazione
non memorizzata, si sintonizza ad una frequenza intermedia.
• Premere brevemente il pulsante "M” per seleziona-
re il numero della posizione in cui memorizzare la
stazione.
• Sul display appare la posizione dove memorizzare
la stazione (A).
• Premere i pulsanti avanti/indietro per sintonizzare
la frequenza desiderata.
Cambiando la frequenza, il numero inizia a lampeg-
giare per indicare che la frequenza attualmente vi-
sualizzata è diversa da quella memorizzata.
• Trovata la stazione desiderata, tenere premuto il
pulsante "M" fino a quando i due led iniziano a lam-
peggiare.
• Per memorizzare le altre stazioni ripetere la proce-
dura.
• Al termine rilasciare il pulsante, la stazione è ora
memorizzata.
A
3.2 Memorizzazione automatica delle stazioni radio
Premendo in contemporanea i due tasti si avvia la ricerca/memorizzazione automatica
delle stazioni radio; tutte le posizioni disponibili saranno occupate con le stazioni radio che il sin-
tonizzatore rileverà con segnale ottimale.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bticino Tuner
