Bticino LE03106AA Manuel utilisateur
Part. LE0309AA
4$)).VMUJQMFY%73
391856
MANUALE DI ISTRUZIONI
USER MANUAL
Tastiera
Keyboard
Part. LE03106AA
LE03106AA.indd 1 12/02/10 15:02
391856 2
INTRODUZIONE
1. Caratteristiche ..........................................................................................................................5
2. Descrizione hardware.............................................................................................................5
3. Congurazione del sistema e cablaggio .............................................................................8
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA E APPLICAZIONI TIPICHE
1. Installazione del sistema........................................................................................................9
2. CONFIGURAZIONE PTZ .......................................................................................................... 9
3. CONFIGURAZIONE PRINCIPALE.............................................................................................10
4. TARATURA DEL JOYSTICK.......................................................................................................11
5. E.S.F (CONFIGURAZIONE SEMPLIFICATA)............................................................................12
6. SCHEDA TECNICA.....................................................................................................................13
INDICE
LE03106AA.indd 2 12/02/10 15:02
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
391856 3
AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE IL PRODOTTO A PIOGGIA O UMIDITÀ.
NON INSERIRE OGGETTI METALLICI NELLE GRIGLIE DI VENTILAZIONE O ALTRE APERTURE DEL DISPOSITIVO.
ATTENZIONE
Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero vuole richiamare
l’attenzione dell’utente sulla presenza di “tensione pericolosa” non isolata all’interno dell’involucro del
prodotto, che potrebbe essere sucientemente elevata da costituire un rischio di elettrocuzione per le
persone.
Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all’interno di un triangolo equilatero vuole richiamare l’at-
tenzione dell’utente in merito alla presenza di istruzioni importanti riguardanti le operazioni e la manu-
tenzione (assistenza) nel manuale fornito in dotazione con l’apparecchio.
- L’installazione e la taratura di questa telecamera devono essere eseguite da personale qualicato.
- Non aprire la telecamera, esiste il rischio di scosse elettriche.
- Le telecamere a bassa tensione devono essere alimentate da un alimentatore con tensione stabilizzata.
Questa gamma di telecamere è stata realizzata per applicazioni TVCC e non per altri utilizzi.
Utilizzare queste telecamere solo in condizioni di temperatura da (-10) – (+50) °C.
Non utilizzare le telecamere con tensioni dierenti da quelle specicate.
L’utilizzo di questo prodotto deve essere fatto nel rispetto delle norme vigenti, sia in materia di privacy (d.lgs.n.196/2003) sia di
tutela dei lavoratori (l.300/1970 Statuto dei lavoratori).
Attenzione
LE03106AA.indd 3 12/02/10 15:02
AVVERTENZE IMPORTANTI
391856 4
1. LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI
Leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare
l’apparecchio.
Conservare il manuale per poterlo consultare in futuro.
2. PULIZIA
Prima di procedere alla pulizia, spegnere l’apparecchio
e scollegarlo dalla presa di alimentazione elettrica.
Utilizzare un panno inumidito. Non utilizzare detergenti
aggressivi o spray.
3. ACCESSORI
Non utilizzare apparecchi esterni non raccomandati
dal costruttore in quanto potrebbero compromettere la
funzionalità dell’unità e causare incendio, scosse elettriche
o lesioni.
4. UMIDITÀ
Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua o altri
liquidi.
5. SUPPORTI
L’apparecchio deve essere installato su una supercie ssa e
stabile. Qualsiasi accessorio di montaggio a parete o
scaale dovrebbe essere installato attenendosi alle istruzioni
del costruttore. Maneggiare attrezzature pesanti con
attenzione. Arresti bruschi, pressioni eccessive e superci
irregolari potrebbero provocare la caduta dell’apparecchio e
causare gravi danni a oggetti e persone.
6. VENTILAZIONE
Eventuali aperture presenti nell’apparecchio sono previste
per assicurare condizioni adabili di funzionamento dell’unità
e proteggerla dal surriscaldamento.
Queste aperture non vanno assolutamente otturate o coperte.
7. FONTI DI ALIMENTAZIONE
L’apparecchio deve essere azionato soltanto con il tipo di
alimentazione riportato sulla targhetta di identicazione. Se
non si è certi del tipo di alimentazione di cui si dispone,
rivolgersi al rivenditore. Per apparecchi a batteria, consultare
le istruzioni per l’uso.
8. COLLEGAMENTO A TERRA O POLARIZZAZIONE
Gli apparecchi alimentati tramite una spina polarizzata (una
spina che presenta una lamella più grande dell’altra)
entreranno nella presa in un unico senso. Questa è una
funzione di sicurezza. Se non si riesce a inlare
completamente la spina, provare a capovolgerla. Non tentare
di disabilitare la funzione di sicurezza della presa polarizzata.
Corrente alternata: se l’apparecchio è alimentato tramite una
spina a tre poli con messa a terra, la spina potrà essere
inserita unicamente in una presa con messa a terra. Questa
è una funzione di sicurezza: non tentare di disabilitarla. Se
la presa non può accogliere il polo di messa a terra,
contattare un elettricista.
9. PROTEZIONE CAVI E FILI
I li e i cavi di alimentazione devono essere collocati in modo
tale da non essere calpestati o schiacciati da oggetti
sistemati sopra o contro di essi.
10. FULMINI
Per garantire la protezione dell’apparecchio durante un
temporale o quando viene lasciato incustodito e
inutilizzato per lunghi periodi di tempo, si consiglia di staccare
la spina dalla presa e di scollegare eventuali antenne o
dispositivi collegati via cavo. Ciò previene eventuali danni a
causa di fulmini e sovraccarichi di voltaggio.
11. SOVRACCARICO
Non sovraccaricare le prese di corrente o le prolunghe poiché
ciò può causare incendio o scosse elettriche.
12. RIPARAZIONE
Non tentare di riparare il monitor video o l’apparecchio, in
quanto aprirlo o rimuovere i coperchi può causare tensioni
pericolose e altri rischi. Rivolgersi a personale qualicato.
13. DANNI CHE RICHIEDONO ASSISTENZA
Scollegare questo apparecchio dalla presa a muro e
rivolgersi a personale qualicato nelle seguenti situazioni:
A. Quando il cavo di alimentazione o l’alimentatore è
danneggiato.
B. Se sull‘apparecchio è stato versato del liquido o sono
caduti oggetti.
C. Se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o acqua.
D. Se non funziona normalmente seguendo le istruzioni per
l’uso, operare unicamente sui comandi in esse descritti;
intervenire in modo scorretto su altri comandi potrebbe danneg-
giare l’unità.
E. Se l’apparecchio è caduto o è stato danneggiato.
F. Quando l’ apparecchio mostra evidenti variazioni nelle
prestazioni.
14. RICAMBI
Quando se ne renda necessario l’uso, assicurarsi che il
Servizio Tecnico utilizzi parti di ricambio approvate dal
costruttore, o che abbiano le medesime caratteristiche del
pezzo originale. L’uso di componentistica non approvata
può causare incendio, scosse elettriche o altri pericoli.
15. CONTROLLO DI SICUREZZA
Al termine di ogni servizio di riparazione o assistenza tecnica
richiedere al servizio assistenza di eettuare tutti i controlli
necessari al ne di valutare se il prodotto sia in condizioni
operative adeguate.
16. INSTALLAZIONE IN LOCO
L’installazione dell’apparecchio deve essere realizzata a cura
di un tecnico qualicato conformemente a tutte le norme
locali.
LE03106AA.indd 4 12/02/10 15:02
INTRODUZIONE
391856 5
La tastiera è un accessorio per telecamere a cupola PTZ, etc.
Consente il controllo di 1-255 telecamere.
1. CARATTERISTICHE
• Controlla da 1 a 255 telecamere.
• Supporto multiprotocollo per ogni canale (WDS,WCY, CYN, WSL, Pelco).
• Collegamento RS 485/RS-422 (Tx: porta 3, Trx: porta 1).
• Preferenze utente programmabili (preimpostazioni, tour, sequenze programmate, etc.).
• Joystick proporzionale a tre assi integrato.
• Caricamento facilitato dei dati programmati tramite la porta di comunicazione seriale del PC.
• Display LCD integrato da 2 righe di testo.
• Supporto password utente.
• Progettata per uso desktop.
• Velocità di trasmissione programmabile per ogni ID (2,4~57,6 kbps).
Nota: le unità dovrebbero essere impostate sul protocollo di comunicazione e sulla stessa velocità di trasmissione.
2. DESCRIZIONE HARDWARE
Componentistica hardware
• La tastiera remota è dotata di tasti di comando di semplice utilizzo nella parte anteriore e di semplici connettori di entrata e
uscita nella parte posteriore.
Tasti di comando e connessione
• L’unità è dotata di un’interfaccia utente principale. La maggior parte delle operazioni richiede soltanto una o due pressioni dei
tasti.
• La seguente tabella presenta una descrizione di ogni tasto e porta di connessione via cavo. Fare riferimento alla Figura 1 e alla
Figura 2.
Figura 1
LE03106AA.indd 5 12/02/10 15:02
Numero Tasto Descrizione
1 ESC / POWER Premendo una volta il tasto ESC/POWER si accede alla funzione
accensione/spegnimento o al pulsante ESC. Led di stato attivato
a destra (rosso). Premendo un’altra volta si esce dalla modalità PO-
WER OFF (spento).
(Premere il tasto per circa 2~3 secondi e quindi POWER OFF).
2 DISPLAY LCD Mostra ID telecamere, Protocollo, Stato Funzione, Stato generale,
etc.
3 Modica il valore di impostazione ID telecamera, la congurazione
PTZ, (1+ ),
Congurazione principale (2+ )
4 Controller
Tasti funzione
Hold: Blocco sistema (Sblocco: inserire password a 4 cifre ****)
SHIFT/TURBO: SHIFT - funzioni speciali (Personalizza)
TURBO - alta velocità
AUX : Attivazione/spegnimento apparecchi esterni
SET: Congurazione PTZ e principale (1 + ), (2+ )
IRES CLOSE : Chiusura diaframma telecamera
IRIS OPEN: Apertura diaframma telecamera
5 Tasti funzione F1 ~ MENU/AUTO: Tasti funzione
(Preset, Tour, Pattern, Scan, Auto).
MENU: Regolazione menu (Pan/Tilt) telecamera
6Comando messa a fuoco telecamera
7
Comando zoom telecamera
* Per utiliczzare la funzione mouse, è necessario installare il driver USB
(http://www.goodome.com/beta/english/e_download.php (nome del le:cdm20.zip)
Utilizzo dei tasti
Premere un tasto del mouse (premere per 2~3 secondi)
Descrizione
Viene visualizzata la descrizione del mouse
Tasto funzione di riferimento = Tasto sinistro del mouse del computer
= Tasto destro del mouse del computer
= Rotellina del mouse (tasto centrale).
(Premere il tasto NEAR FAR e contemporaneamente
muovere il joystick)
Metodo di collegamento DVR Premere un tasto del mouse (Tenere brevemente premuto)
Descrizione
391856 6
LE03106AA.indd 6 12/02/10 15:02
Figura 2
Numero Tasto Descrizione
1 Joystick La telemetria del Joystick Blt consente un controllo preciso di Pan/
Tilt/Zoom (Rotazione/Inclinazione/Zoom).
2 Ingresso DV 12V Ingresso DC 12V, 140mA
3
PORTA USB
Porta USB, funzione mouse USB
(porta di connessione con apparecchi esterni)
4 Controller
Tasti funzione
TRx Tx3 Tx2 Tx1
RS-485
Collegamento RS-485/RS-422 (Tx/Rx: porta 3, Trx: porta 1)
5 Program Connettore di download (per aggiornamento programma)
391856 7
LE03106AA.indd 7 12/02/10 15:02
391856 8
3. CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA E CABLAGGIO
Installazione di base
Utilizzare la congurazione della tastiera solo quando le unità controllate sono collegate a un’unica tastiera.
Collegare la porta di uscita RS-485 della tastiera remota alla porta di ingresso RS-485 della prima unità tramite il blocco terminali.
LE03106AA.indd 8 12/02/10 15:02
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA E APPLICAZIONI TIPICHE
391856 9
1. INSTALLAZIONE DEL SISTEMA
Installazione della tastiera
Prima di collegare la tastiera al sistema, assicurarsi che le unità da controllare siano completamente installate e funzionino corret-
tamente. Prima di utilizzare la tastiera, impostare il protocollo e la velocità di trasmissione (2,4~57,6kbps) in modalità PTZ SETUP.
Seguire le fasi qui di seguito riportate per impostare il protocollo di comunicazione e la velocità di trasmissione.
2. CONFIGURATION PTZ
Modalita PTZ
Selezionare 1+ , (2~3 secondi)
La schermata di congurazione consente di modicare ogni clausola programmabile.
Nota: la velocità di trasmissione deve essere la stessa per l’unità controllata e la tastiera.
LE03106AA.indd 9 12/02/10 15:02
391856 10
3. CONFIGURATION PRINCIPALE
CONFIGURAZIONE PRINCIPALE
Modalità Main Setup, selezionare 2+ . (2~3 secondi)
La schermata di congurazione consente di modicare ogni clausola programmabile.
Nota: la velocità di trasmissione deve essere la stessa per l’unità controllata e la tastiera.
LE03106AA.indd 10 12/02/10 15:02
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bticino Clavier
