Brose E41229 Manuel utilisateur
Brose Display Central
// Display Remote
E41229 // E41227
DE Originalbetriebsanleitung 6
EN Original operating instructions 40
2Brose Display Central // Display Remote
B
Off
Eco
Tour
Sport
Boost
C
A
1.
2.
D
Walk
A. Schnellstart // Quickstart Display Remote
3Brose Display Central // Display Remote
80% 11:59
Trip
10%
Trip
B
C
80% 11:59
kmh
18.9
km999
ABCXY
abcxy
80% 11:59
kmh
18.9
km999ABCXY
abcxy
80% 11:59
kmh
18.9
km999ABCXY
abcxy
80% 11:59
kmh
18.9
km999ABCXY
abcxy
80% 11:59
kmh
18.5
999
abcxy
A
80% 11:59
AM
kmh
0.0
Push -
1.
80% 11:59
AM
kmh
3.5
Walk
2.
D
C
B. Schnellstart // Quickstart Display Remote + Central
4Brose Display Central // Display Remote
(a)
(b)
(d)
(e)
(a)
(f
(c)
C.Tastenbelegung // key assignment Display Remote
kmh
0.0
km999
kmh
0.0
km999
(e)
(a)
(d)
D.Teileübersicht // parts overview Display Central
5Brose Display Central // Display Remote
Allround Display
Brose Drive
1.
2.
3.
E.Montage // Assembly Display Remote
2MAX.0,5 NM
(a)
(b)
(g)
(d)
(c)
(e)
(g)
Display Remote
Brose Drive
Central Display
F. Montage // Assembly Display Central + Remote
2MAX.0,5 NM
Tor x
Sechsrund
Schraube
T25
MAX. 0,8 NM
DE | 6 Inhaltsverzeichnis // Display Central // Display Remote
DE Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
A. Allgemeine Hinweise 7
B. Sicherheitshinweise 9
C. Display Remote E41227 12
1. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch 12
2. Produktbeschreibung 12
2.1. Erklärung der Abbildungen 12
2.2. Technische Daten 13
3. Montage 14
4. Betrieb und Bedienung 15
4.1. Vor der ersten Inbetriebnahme 15
4.2. Grundlegende Bedienelemente 15
4.3. Ein- und Ausschalten 16
4.4. Anzeigen 17
5. Fehlerbehandlung 20
D. Display Central E41230 23
1. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch 23
2. Produktbeschreibung 23
2.1. Erklärung der Abbildungen 23
2.2. Technische Daten 24
3. Montage 25
4. Betrieb und Bedienung 26
4.1. Vor der ersten Inbetriebnahme 26
4.2. Grundlegende Bedienelemente 27
4.3. Ein- und Ausschalten 27
4.4. Anzeigen und Einstellungen 28
5. Fehlerbehandlung 35
E. Service 37
1. Wartung und Reinigung 37
2. Kundendienst und
Anwendungsberatung 37
3. Inspektion 37
4. Transport und Versand 38
5. Entsorgung 38
6. Urheberschutz 39
7 | DEDisplay Central // Display Remote // Allgemeine Hinweise
A. Allgemeine Hinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung,
vor allem die Sicherheitshinweise,
in den folgenden Kapiteln sorgfältig
durch, bevor Sie Komponenten des
Brose Drive Systems verwenden.
Diese Bedienungsanleitung basiert auf
den in der Europäischen Union gültigen
Normen und Regulierungen.
Diese Bedienungsanleitung enthält
wichtige Informationen zur Verwendung
und zu den Einstellungen von Brose
Komponenten.
Sie enthält keine Hinweise zum Betrieb
des Komplettsystems (weitere Informa-
tionen finden Sie in der Anleitung des
Fahrradherstellers oder bei Ihrem Fahr-
radhändler).
›Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
zur weiteren Nutzung griffbereit auf.
›Wenn Sie die Brose Komponenten
an Dritte weitergeben, geben Sie in
jedem Fall das zugehörige Benutzer-
handbuch mit.
Besonders wichtige Informationen sind
in dieser Anleitung durch die folgenden
Hinweise gekennzeichnet:
Erklärungen der Warnsymbole in
dieser Anleitung
Das Zeichen GEFAHR weist auf eine
unmittelbar drohende Gefahr, die zu
schweren Körperverletzungen oder
zum Tod führt hin.
Das Zeichen WARNUNG weist auf
möglicherweise gefährliche Situation,
die zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führen könnte hin.
Das Zeichen VORSICHT weist auf
Risiko leichter Verletzungen oder
Produktschäden hin.
Die Missachtung dieser Warnhinweise
kann zu leichten Verletzungen oder
Beschädigungen des Bauteils oder der
Umgebung führen
Das Zeichen HINWEIS gibt Zusatzin-
formationen, um bestimmte Vorgänge
oder Arbeiten zu vereinfachen oder
zu klären sowie Tipps und weiterfüh-
rende Informationen.
Tab.01: Warnsysmbole
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
HINWEIS
DE | 8 Allgemeine Hinweise // Display Central // Display Remote
Lesen Sie vor der ersten Benutzung alle
Sicherheitshinweise und Anweisungen
aufmerksam durch.
Ein NICHTBEACHTEN der Sicherheits-
hinweise und Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung, kann zu ernsten
Verletzungen oder zum Tod führen.
Werden die Hinweise in dieser Bedie-
nungsanleitung nicht beachtet, kann das
zu Personenschäden und Schäden an
Ihrem Brose Drive System führen.
Diese Bedienungsanleitung ist nicht als
umfassende Bedienungsanleitung für
Betrieb, Service, Reparatur oder Wartung
gedacht. Bitte lassen Sie von Ihrem Fahr-
radhändler alle Service-, Reparatur- oder
Wartungsarbeiten durchführen.
Neben den hier dargestellten Funktionen
kann es sein, dass jederzeit Änderungen
zur Fehlerbehebung und zu Funktionser-
weiterungen eingeführt werden.
Der in dieser Bedienungsanleitung
verwendete Begriff E-BIKE bezieht sich
auf Elektrofahrräder, Pedelecs und EPACs.
Es handelt sich hierbei um ein Elektro-
fahrrad mit elektronischer Unterstützung.
Der verwendete Begriff AKKU/BATTERIE
wird synonym für wiederaufladbare Ener-
giespeicher verwendet.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Brose Antriebstechnik
GmbH & Co. KG, Berlin, dass die Bedie-
neinheit E41227 und die Anzeigenein-
heit E41229 der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung finden Sie im
ServiceTool oder im Servicebereich auf:
www.brose-ebike.com
GEFAHR
HINWEIS
HINWEIS
9 | DEDisplay Central // Display Remote // Sicherheitshinweise
B. Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie im Sinne Ihrer Sicher-
heit alle Sicherheitshinweise und Infor-
mationen in diesem Kapitel sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
Bewahren Sie diese Anleitung für die
spätere Verwendung auf.
Es besteht Verletzungsgefahr bei NICHT-
BEACHTEN der Sicherheitshinweise.
Ein NICHTBEACHTEN der Sicher-
heitshinweise kann zu Brand und/oder
schweren Verletzungen führen. Auch sind
Verletzungen durch chemische Subs-
tanzen möglich.
Bevor Sie an Ihrem E-Bike arbeiten (z.B.
Montage, Wartung, Arbeiten an der Kette
etc.), es transportieren oder aufbe-
wahren, entnehmen Sie den Akku aus
dem E-Bike.
Es besteht Verletzungsgefahr bei unbe-
absichtigter Aktivierung des Brose Drive
Systems!
›Die Anzeigeneinheit und die Bedie-
neinheit sind Teil des Antriebssystems
Ihres E-Bikes. Lesen und beachten
Sie die Sicherheitshinweise und
Anweisungen, sowohl in dieser als
auch in allen weiteren, dem E-Bike
beigelegten Anleitungen aufmerksam
durch. Nur so ist Ihnen eine sichere
Nutzung des E-Bikes möglich.
›Versäumnisse oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise und Anweisungen
können zu elektrischem Schlag, Brand
und/oder schweren Verletzungen
führen.
›Bewahren Sie dieses Benutzerhand-
buch und alle weiteren beiliegenden
Informationen für die Zukunft auf.
›ÖFFNEN SIE NIEMALS DIE BEDIE-
NEINHEIT ODER DIE ANZEIGE-
NEINHEIT! Die Bedien- sowie die
Anzeigeneinheit wird durch das Öffnen
zerstört werden und der Gewährleis-
tungsanspruch erlischt.
›ÖFFNEN SIE NIEMALS DIE
ANTRIEBSEINHEIT! Diese ist
wartungsarm und darf nur von quali-
fiziertem Fachpersonal und nur
mit Original-Ersatzteilen repariert
werden. Für die Antriebseinheit ist
eine Inspektion durch ein zertifiziertes
Servicecenter nach einer Laufleistung
von 15.000 km vorgeschrieben.
»So bleibt die Sicherheit der Antriebs-
einheit erhalten. Bei unberechtigtem
Öffnen der Antriebseinheit erlischt
der Gewährleistungsanspruch.
›Die Schiebehilfe darf ausschließlich
beim schieben des E-Bikes verwendet
werden.
»Haben die Räder des E-Bikes beim
Benutzen der Schiebehilfe keinen
Bodenkontakt, besteht Verletzungs-
gefahr.
GEFAHR
VORSICHT
DE | 10 Sicherheitshinweise // Display Central // Display Remote
›Alle zum Brose Drive System gehö-
renden Komponenten sowie Bauteile,
die an der Antriebseinheit montiert
werden (z. B. Kettenblatt, Aufnahme
des Kettenblatts, Pedale) dürfen nur
gegen zugelassene Komponenten
ausgetauscht werden.
»So bleibt die Antriebseinheit vor
Schäden (z. B. durch Überlastung)
geschützt.
›Nehmen Sie keinerlei Veränderungen
an Ihrem Brose Drive System vor.
›Versuchen Sie keinesfalls, die Leis-
tungsfähigkeit Ihres Brose Drive
Systems zu erhöhen.
»Sie verringern ansonsten die
Lebensdauer der Bauteile und
riskieren Schäden am Brose Drive
System und an Ihrem E-Bike.
»Darüber hinaus erlöschen bei
jeglicher Art von Manipulation des
Brose Drive System Garantie- und
Gewährleistungsansprüche auf Ihr
E-Bike.
»Durch einen unsachgemäßen
Umgang mit dem System gefährden
Sie außerdem Ihre eigene Sicher-
heit sowie die anderer Verkehrsteil-
nehmer.
»Durch eigenmächtige Veränderungen
am Brose Drive System riskieren Sie
hohe persönliche Haftungskosten
oder sogar die Gefahr einer straf-
rechtlichen Verfolgung.
›Beachten Sie alle geltenden nati-
onalen Vorschriften zur Zulassung
und Verwendung von E-Bikes. Diese
können von Land zu Land variieren.
›Entnehmen Sie den Akku aus dem
E-Bike, bevor Sie daran arbeiten (z. B.
Montage, Wartung, Arbeiten an der
Kette, etc.), es transportieren oder
aufbewahren.
»Bei unbeabsichtigter Aktivierung
des Brose Drive Systems besteht
Verletzungsgefahr.
›Benutzen Sie die Bedieneinheit sowie
die Anzeigeneinheit nicht als Griff.
Wenn Sie das E-Bike an den Anzeige-
oder Bedieneinheit hochheben,
können Sie die Bedieneinheit oder die
Anzeigeneinheit irreparabel beschä-
digen.
›Die Bluetooth®-Wortmarke wie auch
die Bildzeichen (Logos) sind eingetra-
gene Warenzeichen und Eigentum der
Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwen-
dung dieser Wortmarke/ Bildzeichen
durch Brose Antriebstechnik GmbH
und Co. erfolgt unter Lizenz.
›LASSEN SIE SICH NICHT VON DER
ANZEIGE- SOWIE BEDIENEINHEIT
ABLENKEN.
Wenn Sie sich nicht ausschließ-
lich auf den Verkehr konzentrieren,
riskieren Sie, in einen Unfall verwi-
ckelt zu werden. Wenn Sie über den
Wechsel des Unterstützungsmodus
und Fahrdaten hinaus Eingaben in die
Bedieneinheit machen wollen, halten
Sie an und geben Sie die entspre-
chenden Daten ein.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Brose Accessoires pour vélos
