Brodersen RTU32S Series Manuel utilisateur
R
TU32S
RTU32S Series – Small Compact Utility RTU
Installation and Wiring Guide
Version 1.03 / Nov. 2016 / DOC 40350
RTU32S Installation and Wiring Guide
rodersen A/S, Islevdalvej 187, DK-2610 Roedovre, Denmark, Tel: +45 45 35 26 27, Fax: +45 45 35 26 29, Email: sales@brodersen.com
2
Contents
1. Customer Information...........................................................................................................................................................3
2. Introduction ..........................................................................................................................................................................5
3. General Information..............................................................................................................................................................6
4. Installation ..........................................................................................................................................................................11
5. Mounting instruction ..........................................................................................................................................................12
6. Wiring details and diagrams ...............................................................................................................................................12
7. I/O Expansion Modules ......................................................................................................................................................17
8. Display and Keys................................................................................................................................................................18
9. How to Remove the SD Flash Disc ....................................................................................................................................19
10. Configuration of the RTU.................................................................................................................................................20
11. Maintenance......................................................................................................................................................................20
12. Safety and Precautions......................................................................................................................................................21
13. Accessories .......................................................................................................................................................................22
14. Other RTUs in the Brodersen RTU32 Series family ........................................................................................................22
RTU32S Installation and Wiring Guide
rodersen A/S, Islevdalvej 187, DK-2610 Roedovre, Denmark, Tel: +45 45 35 26 27, Fax: +45 45 35 26 29, Email: sales@brodersen.com
3
1. Customer Information
Copyrig t Notice
Copyright 2014 rodersen A/S, ALL RIGHTS ESERVED.
No part of this document may be reproduced, copied, translated, or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, for any purpose, without the prior written permission of the original manufacturer.
Trademark Acknowledgement
rand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Disclaimer
rodersen A/S reserves the right to make changes, without notice, to any product, including circuits and/or software described or
contained in this manual in order to improve design and/or performance. rodersen A/S assumes no responsibility or liabilities for
the use of the described product(s), conveys no license or title under any patent, copyright, or mask work rights to these products,
and makes no representations or warranties that these products are free from patent, copyright, or mask work right infringement,
unless otherwise specified. Applications that are described in this manual are for illustration purposes only.
rodersen A/S makes no representation or warranty that such application will be suitable for the specified use without further
testing or modification.
Life Support Policy
RODERSEN A/S's PRODUCTS ARE NOT FOR USE AS CRITICAL COMPONENTS, IN LIFE SUPPORT DEVICES OR SYSTEMS
WITHOUT THE PRIOR WRITTEN APPROVAL OF RODERSEN A/S.
As used herein:
1. Life support devices or systems are devices or systems which, (a) are intended for surgical implant into body, or (b) support or
sustain life and whose failure to perform, when properly used in accordance with instructions for use provided in the labeling, can
be reasonably expected to result in significant injury to the user.
2. A critical component is any component of a life support device or system whose failure to perform can be reasonably expected to
cause the failure of the life support device or system, or to affect its safety or effectiveness.
Brodersen Customer Services
Your satisfaction is our primary concern. Here is a guide to rodersen customer services. To ensure you get the full benefit of our
services, please follow the instructions below carefully.
Tec nical Support
We want you to get the maximum performance from your products. So if you run into technical difficulties, we are here to help. For
the most frequently asked questions, you can easily find answers in the product documentation. These answers are normally a lot
more detailed than the ones we can give over the phone. So please consult this manual first.
To receive the latest version of the user manual, please visit our Web site at: http://www.brodersen.com .
Choose the product in question under product search and under each product you will find accompanying data sheets, manuals,
user guides, etc.
If you still cannot find the answer, gather all the information or questions that apply to your problem, and with the product close at
hand, call your dealer. Our distributors are well trained and ready to give you the support you need to get the most from your
rodersen products. In fact, most problems reported are minor and are able to be easily solved over the phone.
In addition, technical support is available from rodersen engineers every business day. We are always ready to give advice on
application requirements or specific information on the installation and operation of any of our products. Please do not hesitate to
call or e-mail us on [email protected].
Denmark:
rodersen A/S
Islevdalvej 187
DK-2610 Roedovre
Tel.: +45 45 35 26 27
Fax: +45 45 35 26 29
www.brodersen.com
RTU32S Installation and Wiring Guide
rodersen A/S, Islevdalvej 187, DK-2610 Roedovre, Denmark, Tel: +45 45 35 26 27, Fax: +45 45 35 26 29, Email: sales@brodersen.com
4
Product Warranty
rodersen warrants to you, the original purchaser, that each of its products will be free from defects in materials and workmanship
for two years from the date of purchase.
This warranty does not apply to any products which have been repaired or altered by persons other than repair personnel
authorized by rodersen, or which have been subject to misuse, abuse, accident or improper installation. rodersen assumes no
liability under the terms of this warranty as a consequence of such events. ecause of rodersen’s high quality control standards
and rigorous testing, most of our customers never need to use our repair service. If a rodersen product is defective, it will be
repaired or replaced at no charge during the warranty period. For out-of-warranty repairs, you will be billed according to the cost of
replacement materials, service time, and freight. Please consult your distributor for more details. If you think you have a defective
product, follow these steps:
1. Collect all the information about the problem encountered. (For example, Product type and s/n, hardware and software version
etc.) Note anything abnormal and describe the error in a product failure report.
2. Call your distributor and describe the problem. Please have your manual, product, and any helpful information readily available.
3. If your product is diagnosed as defective, make arrangement with your distributor about this.
4. Carefully pack the defective product, a complete failure report and a photocopy of proof of purchase date (such as your sales
receipt) in a shippable container. A product returned without proof of the purchase date is not eligible for warranty service.
5. Ship it to your distributor.
RTU32S Installation and Wiring Guide
rodersen A/S, Islevdalvej 187, DK-2610 Roedovre, Denmark, Tel: +45 45 35 26 27, Fax: +45 45 35 26 29, Email: sales@brodersen.com
5
2. Introduction
This equipment is designed and manufactured to conform to the following EC standards:
EN55011: Class A EN55022: Class A
EN61000-4-2 EN61000-4-3 EN61000-4-4 EN61000-4-5 EN61000-4-6 EN61000-4-8
EN61000-4-11
EN61000-3-2 EN61000-3-3
EN60950 Safety of information technology equipment
Failure to use the equipment in the manner described in the product literature will invalidate the warranty.
A 'Declaration of Conformity' statement to the above standards, and a list of auxiliary equipment used for compliance verification,
is available on request.
This product must be disposed of in accordance with the WEEE directive.
RTU32S Installation and Wiring Guide
rodersen A/S, Islevdalvej 187, DK-2610 Roedovre, Denmark, Tel: +45 45 35 26 27, Fax: +45 45 35 26 29, Email: sales@brodersen.com
6
3. General Information
Tec nical Specification Summary
Mec anical
Enclosure: Aluminium enclosure for DIN rail mounting
Dimensions (H x W x D): 80mm x 178 x 80mm (excl. connectors)
Weight: 0.8kg (approx.)
Environmental
Temperature: −20°C to +60°C (operation)
Humidity Range: 0% to 95% Non-condensing
IP rating: IP20
Embedded I/Os
•Section A / Digital Inputs
Channels: 8 x digital input
Connection: 10 pin removable screw terminals
Position: RTU top left
Available on: 28IO, 42IO and 16DIO versions
•Section B / Digital Inputs
Channels: 8 x digital input
Connection: 10 pin removable screw terminals
Position: RTU top middle
Available on: 28IO, 42IO and 16DIO versions
•Section C / Digital Outputs
Channels: 8 x digital output
Connection: 10 pin removable screw terminals
Position: RTU bottom left
Available on: 28IO, 42IO and 16DIO versions
•Section D / Analog Inputs
Channels: 4 x analog input (28IO and 42IO versions) or 8 x digital output (16DIO version)
Connection: 10 pin removable screw terminals
Position: RTU bottom middle
Available on: 28IO, 42IO and 16DIO versions
•Section E / Extended IOs
Channels: 8 x configurable digital input/output
Connection: 10 pin removable screw terminals
Position: RTU top right
Available on: 42IO version
•Section F/ Extended IOs
Channels: 2 x analog input + 4 x fast digital/32-bit counter input
Connection: 10 pin removable screw terminals
Position: RTU bottom right
Available on: 42IO version
I/O C aracteristics
•Digital Inputs
Input Range: Standard: 10 to 30VDC, others on request
Isolation: 2KV Opto-isolated
Available on: 28IO, 42IO and 16DIO versions
•Digital Outputs
Input Range: Standard: 10 to 30VDC, others on request
Output switch type: Smart high side switch (28IO and 42IO versions) or Transistor PNP (16DIO version)
RTU32S Installation and Wiring Guide
rodersen A/S, Islevdalvej 187, DK-2610 Roedovre, Denmark, Tel: +45 45 35 26 27, Fax: +45 45 35 26 29, Email: sales@brodersen.com
7
Maximum Current/output: 0.5A
Protections
- Short-circuit: Yes (only for 28IO and 42IO versions)
- Overload: Yes (only for 28IO and 42IO versions)
- Overvoltage: Yes (only for 28IO and 42IO versions)
- Over temperature: Yes (only for 28IO and 42IO versions)
- Wrong connections: Yes (only for 28IO and 42IO versions)
Absolute maximum ratings: Supply voltage: 40V
Isolation: 2KV Opto-isolated
Available on: 28IO, 42IO and 16DIO versions
•Analog Inputs
Input Range: Current mode: 0 to 20mA, -20mA to +20mA, 4mA to 20mA (configurable)
Voltage mode: 0 to 10V, 0 to 5V, -5V to +5V, -10V to +10V (configurable)
Mode selection: y on-board jumpers for each channel
(set jumper: current mode, remove jumper: voltage mode)
Resolution: Effective: 16 bit
ADC: 24 bit
Accuracy: At 25°C: ±0.1%
Input impedance: Current mode: 125 Ohm ±0.1%
Voltage mode: More than 1MΩ
Linearity: > ± 0.001%
Temperature Stability: > ± 25ppm/°C (typical)
Common mode voltage: Max. ±80V DC
CMRR: Min. 80d
Power Freq. noise rejection: Standard: 50Hz
On request: 60Hz (set by manufacturer)
Digital Low-pass filter: Yes (configurable)
Absolute maximum ratings: Current: ±40mA
Voltage: ±40V DC
Isolation: Input to electronics: at least 350V
Channel to channel: at least 350V
Available on: 28IO and 42IO versions
•Fast digital / 32-bit Counter Inputs
Input Range: Standard: 5 to 30VDC, others on request
Maximum frequency: up to 5 KHz
Isolation: 2KV Opto-isolated
Available on: 42IO version
External I/O Expansion Ports
Quantity: 1
Data us: Localbus
Maximum I/O modules: 12
Connection: RJ45 Socket
Position: RTU top
IP Networking
Type: Ethernet
Number of Ethernet Ports: 1 x 10/100 ASE-Tx Ethernet
Connection: RJ45 Socket
Position: RTU top
Communications protocols: See data sheet
COM ports
Quantity: 3
Data us: Multiple – see data sheet
Connection: COM1 & COM3: D-sub 9 pin male,
COM2: 3 way screw terminal
Position: RTU top
RTU32S Installation and Wiring Guide
rodersen A/S, Islevdalvej 187, DK-2610 Roedovre, Denmark, Tel: +45 45 35 26 27, Fax: +45 45 35 26 29, Email: sales@brodersen.com
8
Mains Power Supply
•
Power Supply
version 05
Power Supply: 10-30 VDC
Power Consumption: 4-12W depending on configuration and connected I/O expansion modules
Connection: Removable screw connector – 3 wires (+, -, Gnd)
Position: RTU top left
•Power Supply version 10
Power Supply: 90-265V AC/DC
Power Consumption: 4-12W depending on configuration and connected I/O expansion modules
Connection: Removable screw connector – 3 wires (+, -, Gnd)
Position: RTU top left
•
Power Supply
version 30
Power Supply: 20-60 VDC
Power Consumption: 4-12W depending on configuration and connected I/O expansion modules
Connection: Removable screw connector – 3 wires (+, -, Gnd)
Position: RTU top left
RTU32S Installation and Wiring Guide
rodersen A/S, Islevdalvej 187, DK-2610 Roedovre, Denmark, Tel: +45 45 35 26 27, Fax: +45 45 35 26 29, Email: sales@brodersen.com
9
RTU Front Panel
Figure 1: RTU32S Front Panel
Front Panel LCD and Keys
On the RTU32S front panel, there are a LCD display and 4 keys. Important statuses of the RTU32S, including statuses of communication
buses and I/O ports are shown on the LCD display. The displayed parameter on the LCD can be changed by the keys
RTU Top Panel
Figure 2: RTU32S Top Panel
Top Panel Indicators Description
COM1: Indicating Rx/Tx activity on COM1.
COM2: Indicating Rx/Tx activity on COM2.
COM3: Indicating Rx/Tx activity on COM3.
CPU: Indicating power on RTU/CPU.
LAN1: LAN connector green LED indicate network connected and yellow indicate Rx/Tx traffic.
RTU32S Installation and Wiring Guide
rodersen A/S, Islevdalvej 187, DK-2610 Roedovre, Denmark, Tel: +45 45 35 26 27, Fax: +45 45 35 26 29, Email: sales@brodersen.com
10
RTU Interfaces and Connectors
Figure 3: RTU32S Top Panel Interfaces and Connectors
Figure 4: RTU32S Front Panel Interfaces and Connectors
Figure 5: SD Flash card
Port Name Connector Functions
Power supply input 3 way removable screw terminal Power Supply Input
LAN 1 RJ45 Socket IP Network Connections
Local us I/O Port RJ45 Socket rodersen Local us port
COM1, COM3 D-sub 9pin Male Serial interfaces
COM2 3 way removable screw terminal Serial interface
US 1 & 2 US socket for Type A connector External Connection
I/Os 10 ways removable screw terminals Industrial I/O interfaces
SD Flash SD card interface slot Software Flash disc slot
Power Supply
Input
LAN1 / Ethernet
US 1 & US 2
COM1 RS232 Full
handshake
COM2 RS232
COM3 RS232
Local us RJ45
(I/O Expansion)
Industrial digital and analog I/Os Expanded I/Os
(for optional additional I/Os)
SD Flash card
behind cover
Autres manuels pour RTU32S Series
1
Table des matières
Autres manuels Brodersen Contrôleurs
