1
INDICE
1-INFORMAZIONIGENERALI
1.1 - Costruttore
1.2 - Certificazione CE
1.3 - Presentazione di questo manuale
1.3.1 - Scopo e contenuto
1.3.2 - Destinatari
1.3.3 - Conservazione
1.4 - Vocabolario grafico
2-INTRODUZIONE
2.1 - Descrizione della macchina
2.2 - Uso previsto
2.3 - Utilizzi non consentiti
2.4 - Durata
2.5 - Stoccaggio
2.6 - Demolizione
2.7 - Emissioni
2.7.1 - Livello sonoro
2.7.2 - Emissioni polveri
2.8 - Vibrazioni
2.9 - Ambiente elettromagnetico
2.10 - Caratteristiche tecniche
2.11 - Equipaggiamento standard
2.12 - Optionals e modifiche
3-NORMEDI SICUREZZA
3.1 - Avvertenze generali
3.2 - Avvertenze particolari
3.2.1 - Terminologia adottata
3.3 - Zone pericolose
3.4 - Dispositivi di protezione
3.5 - Procedure di lavoro sicure
3.6 - Rischi residui
3.6.1 - Altri rischi residui
3.7 - Segnali di sicurezza e informazio-
ne
4- INSTALLAZIONE
4.1 - Trasporto e movimentazione
4.2- Disimballaggio
4.3 - Condizioni ambientali
4.4 - Predisposizioni
4.5- Illuminazione
4.6- Collegamenti
4.7 - Collegamento pneumatico
4.8 - Collegamento impianto elettrico
4.8.1- Collegamentoadimpianto di aspi-
razione
5- MONTAGGIO
6-DISPOSITIVIDISICUREZZA
7-CONTROLLIPRELIMINARI
INDEX
1-GENERALINFORMATION
1.1 - Manufacturer
1.2 - CE Certification
1.3 - About this manual
1.3.1 - Object and contents
1.3.2 - Utilizers
1.3.3 - Preservation
1.4 - Key to graphic symbols
2-INTRODUCTION
2.1 - Machine description
2.2 - Scheduled use
2.3 - Not permitted uses
2.4 - Service life of the machine
2.5 - Storage
2.6 - Dismantling
2.7 - Emission
2.7.1 - Sound level
2.7.2 - Saw dust emission
2.8 - Vibrations
2.9 - Electromagnetic enviroment
2.10 - Technical specifications
2.11 - Standard equipment
2.12 - Optionals and modifications
3- SAFETYRULES
3.1 - General advertising
3.2 - Specific advertising
3.2.1 - Terminology used
3.3 - Dangerous area
3.4 - Safety devices
3.5 - Safe working procedures
3.6 - Safety labels
3.6.1 - Residual risks
3.7 - Safety and informations markings
4- INSTALLATION
4.1 - Shipping and handling
4.2 - Unpacking
4.3 - Enviromment
4.4 - Working space
4.5 - Lightning
4.6 - Connections
4.7 - Air pressure connection
4.8 - Electrical connection
4.8.1 - Connecting to the dust extraction
system
5 -ASSEMBLY
6- SAFETYDEVICES
7-PRELIMINARYCHECKS
8-FUNZIONAMENTO
8.1- Operatori
8.2 - Controlli finali da effettuarsi prima
di iniziare a lavorare
8.3 - Messa fuori servizio
9-SISTEMADIMISURA
10-REGOLAZIONIMECCANICHE
10.1 - Regolazione della verticalità della
lama 10.2 - Regolazione dell’angolo di taglio
10.3 - Avvicinamento delle lame al ban-
co di lavoro
10.4 - Spostamento longitudinale del
braccio porta lama
10.5 - Regolazione dell’altezza del sup-
porto pezzo di scarto
10.6 - Regolazione o sostituzione delle
cinghie di trasmissione
10.7 - Posizione dei pressori
10.8 - Regolazione degli schermi di si-
curezza
11-REGOLAZIONIPNEUMATICHE
11.1 - Regolazione della pressione di
lavoro 11.2-Regolazione velocitàdiscesa lama
11.3 - Regolazione pressione cilindri di
bloccaggio
11.4 - Regolazione soffio espulsione
scarto 11.5 - Regolazione tempo bloccaggio
asta 11.6 - Selettore di lavoro
11.7 - Regolazione del tempo di lavoro
della battuta retrattile
12 - REGOLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE
LAME
13-MANUTENZIONE
13.1 - Isolamento della macchina
13.2 - Manutenzione in sicurezza
13.3 - Manutenzione ordinaria
13.4 - Verifiche quotidiane
13.5 - Verifiche settimanali
13.6 - Verifiche mensili
13.7 - Verifiche annuali
13.8 - Manutenzione straordinaria
14 - GARANZIA
15-CONCLUSIONE
16-PEZZIDI RICAMBIO
8-FUNCTIONING
8.1 - Operators
8.2 - Checking operations to be effected
before working start
8.3 - Putting the machine out of service
9-MEASURINGSYSTEM
10-MECHANICALADJUSTMENTS
10.1 - Vertical blade adjustments
10.2 - Cutting angle adjustment
10.3 - Blades position adjustment
10.4 - Supporting blade arm shifting
10.5 - Waste support adjustment
10.6 - Belts tension adjustment or
changing
10.7 - Clamping cylinders adjustment
10.8 - Safety sector adjustment
11-PNEUMATICADJUSTMENTS
11.1 - General air pressure adjustment
11.2 - Downward blades movement
adjustment
11.3 - Clamping cylinders pressure
adjustment
11.4 - Blow out waste adjustment
11.5 -Clamping timingadjustment
11.6 - Working mode selector
11.7 - Retractile sliding stop pneumatic
movement
12-BLADESREPLACEMENT
13-MAINTENANCE
13.1 - Machine’s isolation
13.2 - Maintenance procedures
13.3 - Routine maintenance
13.4 - Daily checks
13.5 - Weekly checks
13.6 - Monthly checks
13.7 - Yearly checks
13.8 - Special maintenance
14 - WARRANTY
15-CONCLUSION
16- SPARE PARTS
