BRAYER BR4124 Manuel utilisateur
Instruction manual
Инструкция по эксплуатации
Handle garment steamer BR4124
Ручной отпариватель BR4124
brayer.ru
СОДЕРЖАНИЕ
EN......................................................................................................................................3
DE....................................................................................................................................12
RU ...................................................................................................................................22
KZ....................................................................................................................................32
3
EN
GARMENT STEAMER BR4124
The garment steamer is intended for careful
smoothing of folds on clothes or furniture.
DESCRIPTION
1. Removable water tank
2. Water inlet
3. Power plug
4. Steam supply on button
5. Operating surface with steam release openings
6. Body
7. Handle
8. Brush attachment
EN
ATTENTION!
For additional protection it is reasonable to install a
residual current device (RCD) with nominal operation
current not exceeding 30 mA, to install RCD, contact
a specialist.
4
EN
SAFETY MEASURES AND OPERATION
RECOMMENDATIONS
Read the operation instructions carefully before
using the garment steamer, after reading keep them
for future reference.
• Use the unit for its intended purpose only, as it is
stated in this manual.
• Mishandling the unit can lead to its breakage and
cause harm to the user or damage to the user’s
property, which is not covered by warranty.
• Make sure that the operating voltage of the unit
indicated on the label corresponds to your home
mains voltage.
• The power cord is equipped with a «euro-plug»;
insert it into a socket that has a reliable grounding
connection. In case of short circuit the grounding
reduces the risk of electric shock.
• Contact an electrical technician if you are not
sure that your sockets are installed properly and
grounded.
• To avoid re, do not use adapters for connecting the
unit to the mains.
• Do not touch the unit body, the power cord and the
power plug with wet hands.
• Do not switch the garment steamer on if the water
tank is empty. Switch the unit o and unplug it when
the water tank becomes empty.
• Never leave the unit connected to the mains
unattended.
• Do not use the unit outdoors or in bathrooms.
• It is not recommended to use the unit during lightning
storms.
• Protect the unit from impacts, falling, vibrations and
other mechanical stress.
• Do not use the unit near heating appliances, heat
sources or open ame.
• Do not use the unit in proximity to the kitchen sink, in
bathrooms, near swimming pools or other containers
lled with water.
• If the unit is dropped into water, unplug it
immediately, and only then you can take the unit out
of water. Apply to the authorized service center for
testing or repairing the unit.
• Do not use the unit in places where aerosols
are used or sprayed, and in proximity to highly
inammable liquids, do not use the unit in the places
where such liquids are stored.
• Place the garment steamer vertically on a at dry
moisture- and heat-resistant surface, do not place it
horizontally and do not turn it over.
• Use only the attachment supplied with the unit.
• Before using the unit, make sure that the attachment
is set and xed properly.
• During the operation hold the garment steamer
vertically, do not turn it over.
• Fill the tank with water additionally cleaned with a
domestic lter. Do not use carbonated water or any
perfume additives.
5
EN
• Ensure that water level is not above the maximal
mark «MAX». If the water level exceeds the maximal
mark, water may splash out of the garment steamer.
• Do not block and do not insert any foreign objects
into the steam release openings.
• During the operation the upper part of the garment
steamer body becomes hot. To avoid getting burns,
hold the garment steamer by the handle on the same
level with the steam supply on button.
• Avoid getting burns by hot steam.
• Never steam clothes on a person, always use a
hanger.
• Never direct operating steamer onto people,
animals and plants as well as onto furniture, electric
appliances, books and any other objects that can be
damaged by hot steam. The garment steamer should
be at least 20 cm away from any interior objects.
• Do not use the power cord as a handle for carrying
the garment steamer, carry it by the handle.
• Unplug the unit after usage or before cleaning.
• Switch the garment steamer o and unplug the power
cord plug from the mains socket.
• When unplugging the unit, hold the power plug and
carefully remove it from the mains socket, do not pull
the power cord, as this can lead to its damage and
cause a short circuit.
• For children safety reasons do not leave polyethylene
bags used as a packaging unattended.
• The unit is not intended for usage by children.
• Do not leave children unattended to prevent using
the unit as a toy.
• Do not allow children to touch the operating surface,
the unit body, the power cord or the power plug
during operation of the unit.
• Be especially careful if children or disabled persons
are near the operating unit.
• During the unit operation and breaks between
operation cycles, place the unit out of reach of
children.
• The unit is not intended for use by persons (including
children) with physical, sensory, or mental disabilities,
with no experience or knowledge, if they are not
under supervision, or if they have not been instructed
as to how to use the unit by the a person responsible
for their safety.
• From time to time check the power cord integrity.
• If the power cord is damaged, it should be replaced
by the manufacturer, a maintenance service or
similar qualied personnel to avoid danger.
• Do not repair the unit by yourself. Do not
disassemble the unit by yourself, if any malfunction
is detected, and after the unit was dropped, unplug it
and apply to the service center.
Attention! Do not allow children to play with
polyethylene bags or packaging lm. Danger of
suocation!
6
EN
• To avoid damages, transport the unit in the original
package.
• Keep the unit in a dry cool place out of reach of
children and disabled persons.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE
ONLY, DO NOT USE THE UNIT FOR COMMERCIAL
OR LABORATORY PURPOSES.
BEFORE THE FIRST USE
After the unit’s transportation or storage at negative
temperature, unpack it and wait for at least 3 hours
before using it.
• Unpack the unit and remove all the packaging
materials.
• If there is a protective lm on the operating surface
(5), remove it.
• Keep the original package.
• Read the safety measures and operating
recommendations.
• Check the delivery set.
• Examine the unit for damages, in case of damage do
not plug it into the mains.
• Make sure that specied specications of power
supply voltage of the unit correspond to the
specications of your mains. When using the unit in
the mains with 60 Hz frequency, the unit does not
need any additional settings.
• Wipe the garment steamer body with a slightly damp
cloth and then wipe it dry.
GARMENT STEAMER PURPOSE
- The garment steamer can be used for careful
smoothing of folds on clothes or furniture.
- If you have doubts about steaming any certain
kind of fabric or clothes, you should follow the
recommendations on the product label.
- If the item label is marked with the « » symbol,
do not iron the item.
- If the item label is marked with the « » symbol,
do not steam the item.
- If no such information is available, try to steam the
fabric on the reverse side.
- When steaming such fabrics as silk or corduroy,
keep the garment steamer at some distance from
the fabric.
- Use the brush attachment (8) to remove lint or
threads from the fabric.
STEAMER OPERATION
WATER SELECTION
• Fill the water tank (1) with tap water. If tap water is
hard, we recommend mixing it with distilled water
in proportion 1:1. If tap water is too hard, mix it with
distilled water in proportion 1:2 or use distilled water
only.
7
EN
ATTENTION! Before detaching the water tank (1),
make sure that the power plug (3) is not inserted
into the mains socket.
• Turn the water tank (1) towards the « » symbol.
• Fill the water tank (1) with water by pouring it into the
water inlet (2) not exceeding the MAX mark.
• Maximal water tank (1) capacity is 300 ml.
• Do not ll the tank (1) with carbonated water,
perfume additives, vinegar, chemical agents, etc.
• Install the water tank (1) back to its place and turn it
towards the « » symbol, make sure that the water
tank (1) is xed properly.
ATTENTION! Do not plug the garment steamer in if
the water tank (1) is empty.
• Make sure that the steam supply button (4) is set to
the « » position.
• Place the garment steamer on a at and steady
surface.
• Connect the power plug (3) to the mains socket. Wait
for some time (from 3 to 5 minutes) necessary for
normal generation of steam.
• Take the garment steamer by the handle (7) on the
same level with the steam supply on button (4).
• To turn steam supply on, press and hold the button
(4) in the « » position.
• To switch the steam supply o release the button (4).
• Continuous steam supply is carried out by setting the
steam supply button (4) to the « » position.
• For maximum steam supply, press and hold the lower
part of the « » button (4).
• Before general use of the garment steamer clean the
steam chamber. To do this, direct the outgoing steam
to a piece of cloth, for instance, try to smooth out a
kitchen towel.
• If during the operation the water tank (1) becomes
empty, switch the garment steamer o before
removing the tank (1) and relling it with water. To do
this, disconnect the power plug (3) from the mains
socket.
• After the unit operation, remove the power plug (3)
from the mains socket and let the garment steamer
cool down.
Note: when the unit is switched on for the rst time,
foreign smell is possible, this is normal and is not
covered by warranty.
USING THE BRUSH ATTACHMENT
ATTENTION! Before installing the brush attachment
(8), make sure that the power plug (8) is not inserted
into the mains socket.
• Place the brush attachment (8) on the operating
surface (5). Make sure the brush attachment (8) is
xed properly.
8
EN
• Make sure that there is water in the water tank (1),
ll the water tank (1) if necessary.
• Place the garment steamer on the base on a at and
steady surface.
• Make sure that the steam supply button (4) is set to
the « » position.
• Connect the power plug (3) to the mains socket. Wait
for some time (from 3 to 5 minutes) necessary for
normal generation of steam.
• Take the garment steamer by the handle (7) on the
same level with the steam supply on button (4).
• Hang the clothes on a hanger.
Note: never steam clothes on a person as the outgoing
steam temperature is very high, use a hanger only.
• To turn steam supply on press and hold the button (4)
in the « » position.
• To switch the steam supply o release the button (4).
• Continuous steam supply is carried out by setting the
steam supply button (4) to the « » position.
• For maximum steam supply press and hold the lower
part of the « » button (4).
• Slowly move the brush attachment (8) along the
fabric, smooth out the fabric with your free hand.
Notes:
- during operation, hold the garment steamer
vertically and do not turn it over;
- during the garment steamer operation the upper
part of the body (6) becomes very hot. Be careful
and do not touch hot parts of the unit body (6) and
the operating surface (5);
- after steaming the clothes may need some time to
dry, leave them on the hanger.
• After the unit operation, remove the power plug (3)
from the mains socket and let the garment steamer
cool down.
• Detach the brush attachment (8).
• Remove the water tank (1) and pour out the
remaining water, install the water tank (1) back to its
place.
CLEANING AND CARE
• Disconnect the power plug (3) from the mains socket
and wait until the garment steamer cools down
completely.
• Remove the water tank (1) and pour out the
remaining water, install the water tank (1) back to its
place.
• Clean the garment steamer body (6) and the
operating surface with the steam release openings
(5) with a slightly damp cloth, and then wipe dry.
• You can remove the mineral deposit from the
operating surface (5) with a cloth soaked in vinegar-
water solution.
• Remove the brush attachment (8) and wash it under
a water jet.
9
EN
• Do not use abrasive cleaners and solvents to clean
the garment steamer.
• Do not immerse the garment steamer, the power cord
and the power plug (3) into water or any other liquids.
STORAGE
• Unplug the garment steamer and wait till it cools
down completely.
• Clean the garment steamer.
• Keep the unit in a dry cool place out of reach of
children and disabled persons.
Troubles and troubleshooting
Malfunction Possible reason Solution
Small amount or
absence of outgoing
steam
- The garment
steamer is not
connected to the
socket
- You do not press
the steam supply on
button completely
- There is not enough
water in the tank
- Insert the power plug
into the mains socket
- Press the steam supply
on button until bumping
- Unplug the unit, remove
the water tank and ll it
with water, then install
the water tank back to
its place
When the steam
supply is switched
on, water leaks from
the steam release
openings
The garment steamer
is not hot enough
Let the garment steamer
heat up a little longer
before the use
Water leaks from
the steam release
openings
During heating the
pressure in the steam
chamber increases
and water drops can
appear in the steam
release openings
It is normal
A sound of boiling
water inside the
garment steamer
and slight vibration
of the garment
steamer body
- Boiling of water in
the steam chamber is
accompanied with a
corresponding sound
- The operation of
the water pump is
accompanied by
slight vibration
It is normal
DELIVERY SET
1. Garment steamer – 1 pc.
2. Brush attachment – 1 pc.
3. Manual – 1 pc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Power supply: 220-240 V, ~ 50/60 Hz
• Rated input power: 1240-1470 W
• Water tank capacity: 300 ml
• Steam release: 20 g/min
10
EN
RECYCLING
To prevent possible damage to the
environment or harm to the health of people
by uncontrolled waste disposal, after
expiration of the service life of the unit or
the batteries (if included), do not discard
them with usual household waste, take the
unit and the batteries to specialized stations for further
recycling.
The waste generated during the disposal of products
is subject to mandatory collection and consequent
disposal in the prescribed manner.
For further information about recycling of this product
apply to a local municipal administration, a household
waste disposal service or to the shop where you
purchased this product.
The manufacturer reserves the right to change the
design, structure and specications not aecting
general principles of the unit operation, without prior
notice.
The unit operating life is 3 years
The manufacturing date is specied in the serial
number.
In case of any malfunctions, it is necessary to apply
promptly to the authorized service center.
Table des matières
Langues :
Autres manuels BRAYER Nettoyeur à vapeur
