BRAYER BR3403 Manuel utilisateur

Instruction manual

Инструкция по эксплуатации

Машинка для стрижки волос BR3403

Hair clipper BR3403

brayer.ru

СОДЕРЖАНИЕ

EN......................................................................................................................................3

DE....................................................................................................................................13

RU ...................................................................................................................................24

KZ....................................................................................................................................35

HAIR CLIPPER BR3403

Battery-powered hair clipper is intended for cutting

hair and styling.

DESCRIPTION

1. Hair clipper storing/charging base

2. Turbo mode on indicator « »

3. Battery charging level digital symbols

4. Blade shifter 0,8-1,4-2,0 mm

5. Power on/o󰀨/turbo mode/locking switch « »

6. Blade block

7. Battery charging indicator « »

8. Lock mode on indicator « »

9. Power adapter

10. 3 mm attachment comb

11. 6 mm attachment comb

12. 9 mm attachment comb

13. 12 mm attachment comb

14. Lubricating oil

15. Cleaning brush

ATTENTION!

Do not use the unit near water in the

bathrooms, showers, swimming pools etc.

0.8 1.4 2 mm

Piс. 1

3 mm 6 mm 9 mm 12 mm

Piс. 2 Piс. 3 Piс. 4 Piс. 5

Piс. 6 Piс. 7 Piс. 8 Piс. 9

10 11 12 13 14 15

SAFETY MEASURES AND OPERATION

RECOMMENDATIONS

Read the operation manual carefully before using

the hair clipper set; after reading, keep it for future

reference.

• Use the unit for cutting hair as intended, as it is

stated in this manual.

• Mishandling the unit can lead to its breakage and

cause harm to the user or damage to the user’s

property, which is not covered by warranty.

• This hair clipper set is intended for household use

only and not for professional use.

• Use the hair clipper only for cutting dry natural

human hair.

• Do not use the hair clipper for cutting articial wigs or

animal hair.

• Make sure that the operating voltage of the power

adapter indicated on the label corresponds to your

home mains voltage.

• Provide that the connecting cord of the power

adapter does not touch hot objects and surfaces and

sharp edges of furniture. Do not immerse it into water

or use as a carrying handle.

• Before using the hair clipper for the rst time it is

recommended to fully charge the battery.

• Do not charge the battery at temperature below 0 °C

and above +40 °C.

• Do not touch the power adapter body with wet hands

during battery charging.

• Do not charge the battery next to a kitchen sink, in

bathrooms, near swimming pools or other containers

lled with water.

• If the unit is dropped into water, unplug the power

adapter immediately, and only then take the hair

clipper out of the water.

• When unplugging the power adapter, do not pull the

connecting cord, take the power adapter body and

disconnect it from the mains socket.

• Do not use the unit outdoors.

• Do not use the unit in places with high temperature

and relative humidity more than 80%.

• It is recommended not to charge the battery during

lightning storms.

• Protect the unit from impacts, falling, vibrations and

other mechanical stress.

• Do not use the unit near heating appliances, heat

sources or open ame.

• Do not use the unit in places where aerosols are

used or sprayed, and in proximity to inammable

liquids.

• Use only the attachment combs and the power

adapter supplied with the unit.

• Before the operation make sure that the blade block

and the attachment comb are installed properly.

• Do not use the hair clipper if the blades or attachment

combs are damaged.

• Switch the hair clipper o󰀨 before installing or

removing the attachment combs or the blade block.

• Keep the blades clean and lubricated.

• Clean the cut hair o󰀨 the blade block and the

attachment comb with the brush after each use.

• Always switch the hair clipper o󰀨 when you do not

use it.

• Do not leave the operating unit unattended.

• Clean the unit regularly.

• If the hair clipper is powered by the power adapter,

always unplug it after the use.

• For children safety reasons do not leave polyethylene

bags, used as a packaging, unattended and within

reach of children.

ATTENTION!

Do not allow children to play with polyethylene bags

or packaging lm. Danger of su󰀨ocation!

• The hair clipper is not intended for usage by children.

• Do not leave children unattended to prevent using

the unit as a toy.

• Do not allow children to touch the hair clipper blades

during the unit operation and do not allow them

to touch the power cord body during the battery

charging.

• Be especially careful if children or disabled persons

are near the operating unit.

• During the unit operation and breaks between

operation cycles, place the unit out of reach of

children.

• The unit is not intended to be used by people with

physical, sensory or mental disabilities (including

children) or by persons lacking experience or

knowledge if they are not under supervision of a

person who is responsible for their safety or if they

are not instructed by this person on the usage of the

unit.

• Do not repair the unit by yourself. Do not dismantle

the unit by yourself. If any malfunction is detected,

and after the unit was dropped, unplug it and apply to

the service center.

• To avoid damages, transport the unit in the original

package.

• Keep the unit in a dry cool place out of reach of

children and disabled persons.

• THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD

USE ONLY, DO NOT USE THE UNIT FOR

COMMERCIAL OR LABORATORY PURPOSES.

BEFORE THE FIRST USE

After the unit’s transportation or storage at negative

temperature, unpack it and wait for 3 hours before

using it.

• Unpack the unit and remove all the packaging

materials.

• Keep the original package.

• Read the safety measures and operating

recommendations.

• Check the delivery set.

• Examine the unit for damages, in case of damage do

not plug it into the mains.

• Make sure that specied specications of power

supply voltage of the power adapter correspond to

the specications of your mains. When the unit is

used in the mains with 60 Hz frequency, it does not

need any additional settings.

• The hair clipper can operate on the built-in

rechargeable battery or on the power adapter.

BATTERY CHARGING

ATTENTION!

Do not charge the battery at temperature below 0 °C

and above +40 °C.

HAIR CLIPPER STORING/CHARGING BASE (1)

• Before using the hair clipper for the rst time it is

recommended to fully charge the battery.

• Insert the power adapter cord (9) jack into the base

(1) socket, connect the power adapter (9) to the

mains socket, and the light indicator on the base (1)

will light up.

• Place the hair clipper on the base (1), the charging

level digital symbols (3) and the symbol (7) « »

will light up.

• Full charging of the battery takes about 1.5 hours,

when the battery is fully charged, the digital symbols

(3) will show full charge level “100”.

• Disconnect the power adapter (9) from the mains.

• Battery charging option 2

• Insert the power adapter (9) jack into the socket on

the hair clipper body (pic. 1).

• Connect the power adapter (9) to the mains, the

charging digital symbols (3) and the symbol

(7) « » will light up. When the battery is fully

charged, the digital symbols (3) will show full charge

level “100”.

• Unplug the power adapter (9), disconnect the power

adapter (9) jack from the hair clipper body (pic. 1).

• Notes:

- if during operation the capacity of the battery

decreases to 15%, the indicator (7) « » lights

up, indicating the need to charge the battery;

- do not charge the battery for more than 6 hours;

- if you didn’t use the hair clipper for more than 3

months, fully charge the battery.

BLADE BLOCK (6)

• Detachable blade block (6) is consumable and is not

covered by the warranty.

• Clean the blade block (6) o󰀨 cut hair and lubricate it

after every use. It is also recommended to lubricate

the blade block (6) before using the hair clipper.

• For lubricating the blades use the oil (14), supplied

with the unit, or the oil intended for similar devices.

• Do not use vegetable oil or oil that contains solvents.

Solvents will evaporate, and the remaining thick oil

may slow down the blades motion.

up. To switch the lock mode o󰀨 press again and hold

the button (5) « » for 5 seconds, the symbol

(8) « » will go out.

INSTALLING AND REMOVING THE

ATTACHMENT COMB

• Install the attachment comb (10, 11, 12 or 13) on the

blade block (6) (pic. 3).

• To remove the attachment comb (10, 11, 12 or

13) press on the lower part of the attachment and

remove it from the hair clipper body (pic. 4).

• Notes: — without using the attachment combs (10,

11, 12 or 13), for a short haircut, you can change the

remaining hair length in the range from 0.8 mm to

2 mm, to change the remaining hair length turn the

lower part of the hair clipper body (4) (pic. 5).

HAIR STYLING INSTRUCTIONS

• Before cutting hair switch the hair clipper on and

make sure that hair clipper operates normally and the

blades move smoothly. If there is excess oil on the

blades (6), wipe it with a paper towel or a dry cloth.

• Seat the person whose hair you cut so that his/her

head is approximately at your chest level.

• For the best results, cut dry hair. Do not cut

• freshly washed hair, dry them with a towel and blow

dry.

• Comb the hair along the direction of hair growth.

• To remove the blade block place the hair clipper with

the blades towards you and press on the upper edge

of the blade block (6) with your thumb (pic. 6).

• Apply the lubricating oil (14) to the junctions between

the xed and moving parts of the blades (pic. 2).

• Install the blade block (6) back to its place. To do this,

rst insert its lower part to the installation place and

then press on the upper edge of the blade block (6).

Make sure that the blade block (6) is installed and

xed properly (pic. 9).

• Switch the hair clipper on by pressing the button (5)

« » and let it operate for approximately 30 seconds

to spread the oil across the rubbing surfaces of the

blades.

• Switch the hair clipper o󰀨 by pressing the button

(5) « » again and remove the excessive oil with a

paper towel or a dry cloth.

BUTTON « » (5)

• To switch the hair clipper on press the button

(5) « », the hair clipper will switch on and the

button lighting will light up. The charging level digital

symbols (3) will appear.

• Press the button (5) « » again to switch the turbo

mode on, the symbol (2) « » will light up.

• Press the button (5) « » again to switch the hair

clipper o󰀨.

• To switch the lock mode on press and hold the button

(5) « » for 5 seconds, the symbol (8) « » will light

• Always move the hair clipper against the direction of

the hair growth. You can cut hair along the direction

of hair growth, but keep in mind that the hair cut

against the growth will be shorter than the hair cut

along the growth.

• Move the hair clipper slowly during cutting hair.

USING THE ATTACHMENT COMBS

• The hair clipper set includes the attachment combs

(10, 11, 12, 13) intended for various remaining hair

length:

- (10) — 3 mm

- (11) — 6 mm

- (12) — 9 mm

- (13) — 12 mm

• To learn your hair clipper, start cutting hair with the

attachment comb with a maximum remaining hair

length (13) — 12 mm.

• After learning the hair clipper better you will be able

to use the attachment combs which leave shorter

hair.

• For even haircut make sure that the attachment

comb ts closely to the head.

• Slowly run the hair clipper through the hair, moving it

in di󰀨erent directions, make overlapping movements

to make sure that all areas of the hair on the head

are trimmed.

• Comb the hair along the direction of the growth to

make it easier to cut them with the clipper.

• For even haircut of wavy, thin or long hair, use the

comb to direct the hair to the blade block (6).

• From time to time clean the attachment comb from

cut hair with the brush (15).

STEP ONE

• Install the attachment comb (11 or 12). Switch the

hair clipper on by pressing the button (5) « ». Hold

the hair clipper with the blades pointed upwards.

Start cutting from the hair growth edge. Slowly move

the hair clipper upwards. Cut the back of the head

area at the bottom and near the ears.

• Notes:

- to cut hair faster, switch the turbo mode on. To do

this, press the button (5) « », the symbol

(2) « » will light up;

- if the battery runs low during hair cutting and

the symbol (7) « » lights up, use the power

adapter;

- insert the power adapter (9) jack into the socket on

the hair clipper body (pic. 1);

- connect the power adapter (9) to the mains, the

charging level digital symbols (3) and the symbol

(7) « » will light up;

- wait for 2-3 minutes, switch the hair clipper on and

continue cutting hair;

- during the breaks between operation or to avoid

accidental switching on use the locking mode. To

switch the locking mode on press and hold the

button (5) « » for 5 seconds, the symbol

(8) « » will light up. To switch the locking mode

o󰀨, press and hold the button (5) « » again for 5

seconds, the symbol (8) « » will go out.

STEP TWO

• Switch the hair clipper o󰀨, then set the attachment

comb (13), switch the hair clipper on and continue

cutting hair near top of the head.

STEP THREE

• Switch the hair clipper o󰀨, set the attachment comb

(10 or 11) for shorter hair and cut hair on the temples.

Switch the hair clipper o󰀨, then set the attachment

comb (12 or 13), switch the hair clipper on and

continue cutting hair towards the top of the head.

STEP FOUR

• Cut the hair from the top of the head towards the

crown against the hair growth direction.

• Use the attachments (10 or 11) for short haircut

(3-6 mm). To leave slightly longer hair use the

attachments (12 or 13) (9-12 mm).

• To leave longer hair, take hair locks between your

ngers and cut it using the hair clipper. Lift the hair

locks with the comb and cut them along the comb.

• Comb the hair to reveal uneven locks.

STEP 5

• In the nal stage of hair styling remove the installed

attachment comb (10, 11, 12 or 13) from the clipper,

turn the blades of the clipper towards the hair and

trim hair on the temples and neck carefully. Before

creating the contour, comb the hair above ears.

Slightly bend back the person’s ear so it will not get

in the way of cutting hair. Do not press the clipper

strongly, there is danger of injuries or cuts when open

blades come in contact with skin.

• Notes: — without using the attachment combs (10,

11, 12 or 13), for a short haircut, you can change the

remaining hair length in the range from 0.8 mm to

2 mm, to change the remaining hair length turn the

lower part of the hair clipper body (4) (pic. 5).

• After you nish cutting hair, switch the hair clipper o󰀨

by pressing the button (5) « ».

• Remove the installed attachment comb (pic. 4), clean

it from hair, remove the blade block (6) (pic. 6) and

clean it (pic. 7) with the brush (15). Clean the inner

cavity under the blade block (6) (pic. 8).

• Lubricate the blade block (6) (pic. 2).

• Install the blade block (6) back to the installation

place (pic. 9).

CLEANING AND CARE

• After you nish using the hair clipper, switch it o󰀨. If

the hair clipper is powered by the adapter (9), unplug

Table des matières

Langues :

Autres manuels BRAYER tondeuse à cheveux

BRAYER

BRAYER BR3431 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR3430 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR3433 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR3402 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR3400 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR3401 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR3434 Manuel utilisateur

Manuels tondeuse à cheveux populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic HSM 800 Manuel utilisateur

Mellerware

Mellerware MACRO ALDANY MA20001 Manuel utilisateur

Create

Create CLIPPER EASY Manuel utilisateur

VALERA

VALERA X-Master 652 Manuel utilisateur

Wahl

Wahl 1870Li Manuel utilisateur

Remington

Remington HC5780 Manuel utilisateur

Lister

Lister Legend Manuel utilisateur

Philips

Philips HC5440/80 Manuel utilisateur

Andis

Andis MBA 23125 Manuel utilisateur

Philips

Philips Philishave HQC488/61 Manuel utilisateur

Shear Magic

Shear Magic Nifty 1800 Manuel utilisateur

Philips

Philips QC5390 Manuel utilisateur

Andis

Andis US-1 Guide de référence rapide

Panasonic

Panasonic EH-KA81 Manuel utilisateur

Philips

Philips HC5450 Manuel utilisateur

Andis

Andis US-1 Instructions d'installation

Remington

Remington Classic HC450 Manuel utilisateur

Andis

Andis ML Instructions d'installation