BRAYER BR2803 Manuel utilisateur
Instruction manual
Инструкция по эксплуатации
Induction cooker BR2803
Индукционная плитка BR2803
brayer.ru
СОДЕРЖАНИЕ
EN......................................................................................................................................3
DE....................................................................................................................................12
RU ...................................................................................................................................22
KZ....................................................................................................................................32
3EN
INDUCTION COOKER BR2803
The induction cooker is intended for quick cooking
of food products.
DESCRIPTION
1. Control panel
2. Hobs
3. Power cord
4. Ventilation grid
5. Timer on buttons «Timer» « »
6. Temperature setting buttons «Temperature» « »
7. «Power/temperature/cooking time» setting buttons
« / »
8. Display
9. Power setting selection buttons «Power» « »
10. On/o buttons «On/O» « »
11. Timer on buttons «Timer» « »
12. Temperature setting buttons «Temperature» « »
13. «Power/temperature/cooking time» setting buttons
« / »
14. Display
15. Power setting selection buttons «Power» « »
16. On/o buttons «On/O» « »
EN
ATTENTION!
People with a pacemaker, active cardiac implants, or
other types of medical electronic devices should keep
at least 30-50 cm away from the induction cooker
when it is switched on.
For additional protection it is reasonable to install a
residual current device (RCD) with nominal operation
current not exceeding 30 mA into the mains. To install
RCD, contact an electrician technician.
4EN
Рiс. 1
Рiс. 2
Рiс. 3
Hot streams
Eddy currents
Magnetic eld
Altering
magnetic eld
Current passing
through the
induction coil
Stainless
steel
casserole
Iron frypan Cast iron
frypan Frypan
(iron/steel) Enamel
cookware Iron
casserole
Stainless
steel or
enamel
kettle
Ceramic
casserole Heating
glass
frypan/
casserole
Casserole
with a
convex
bottom
Casserole
with legs External
diameter is
less than
12 cm
Cookware
made of low
iron alloy
5EN
SAFETY MEASURES AND OPERATION
RECOMMENDATIONS
Read the operation manual carefully before using
the induction electric cooker (hereinafter the
«cooker»); after reading, keep it for future reference.
• Use the cooker for its intended purpose only, as
specied in this manual.
• Mishandling the cooker can lead to its breakage
and cause harm to the user or damage to the user’s
property, which is not covered by warranty.
• Make sure that the operating voltage of the unit
indicated on the label corresponds to your home
mains voltage.
• Plug the cooker into a mains socket with a rated
load current of at least 16 A to avoid overheating the
mains socket and the possibility of re, do not plug
other appliances with high power consumption into
this mains socket.
• Connect the power plug to an electrical outlet with a
proper ground connection.
• To avoid risk of re, do not use adapter when
connecting the cooker to the mains socket.
• Install and use the electric cooker on a at, dry,
stable, heat-resistant surface so that the mains
socket is easily accessible at all times.
• Do not install the unit next to ovens, fridges,
microwave ovens, dishwashers, washing machines
and other appliances with metallic surfaces as it can
negatively aect the unit’s operation.
• For proper operation of the cooker, you need good
ventilation, provide free space around the device at
least 10-15 cm, make sure that the ventilation holes
are not covered with foreign objects.
• Use the cookware intended for induction cookers.
• To avoid accidents, make sure that there are no
foreign objects, cloths, paper, etc. between the
cookware and the hob.
• During the operation of the electric cooker, you will
hear a specic noise from the interaction of the
metal cookware and the induction coil of the electric
cooker and noise from the cooling fan running - this
is normal.
• Do not use the unit outdoors.
• It is not recommended to use the unit during lightning
storms.
• Protect the cooker from impacts, falling, vibrations
and other mechanical stress.
• Never leave the unit connected to the mains
unattended.
• Do not use the unit near heating appliances, heat
sources or open ame.
• Do not use the cooker in places where aerosols are
used or sprayed and close to inammable liquids.
• Do not use the cooker in proximity to the kitchen
sink, in bathrooms, near swimming pools or other
containers lled with water.
6EN
• If the cooker is dropped into water, unplug it
immediately, and only then you can take the unit out
of water. Contact our service center should you need
to have the device examined or repaired.
• Do not let the power cord touch hot surfaces and
sharp edges of furniture.
• Use the unit in places with proper ventilation.
• Do not switch the cooker on with empty cookware.
• Be careful, the cookware used can get very hot
during the operation of the cooker, do not touch hot
surfaces of the cookware.
• To avoid burns, do not touch hot surfaces of the
cooker marked with « ».
• Make sure that metal objects such as lids, spoons,
etc. are not on the hob, otherwise they can get very
hot.
• Unplug the unit after usage or before cleaning. When
unplugging the cooker, hold the power plug and
carefully remove it from the mains socket, do not pull
the power cord, as this can lead to its damage and
cause a short circuit.
• Do not touch the unit body, the power cord and the
power plug with wet hands.
• For child safety reasons do not leave polyethylene
bags used as packaging unattended.
ATTENTION!
Do not allow children to play with polyethylene bags
or packaging lm. Danger of suocation!
• The unit is not intended for usage by children.
• Do not leave children unattended to prevent using
the unit as a toy.
• Do not allow children to touch the operating surface,
the unit body, the power cord or the power plug
during operation of the unit.
• Be especially careful if children or disabled persons
are near the operating unit.
• During the unit operation and breaks between
operation cycles, place the unit out of reach of
children.
• The unit is not intended for usage by physically or
mentally disabled persons (including children) or by
persons lacking experience or knowledge if they are
not under supervision of a person who is responsible
for their safety or if they are not instructed by this
person on the usage of the unit.
• From time to time check the power cord integrity.
• If the power cord is damaged, it should be replaced
by the manufacturer, a maintenance service or
similar qualied personnel to avoid danger.
• Do not repair the unit by yourself. Do not
disassemble the unit by yourself, if any malfunction
is detected, and after the unit was dropped, unplug it
and apply to the authorized service center.
• To avoid damages, transport the unit in the original
package.
• Keep the unit in a dry cool place out of reach of
children and disabled persons.
7EN
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE
ONLY, DO NOT USE THE UNIT FOR COMMERCIAL
OR LABORATORY PURPOSES
INDUCTIVE HEATING PRINCIPLE
• Inductive heating of cookware is carried out by an
alternating electromagnetic eld, so the cookware
used must have magnetic properties (Fig. 1).
• The induction coil located in the body of the electric
cooker creates an alternating magnetic eld that
heats the cookware standing on the hob.
• If you remove the cookware from the cooker, the
magnetic eld will be broken and the hob will cool
down quickly.
• When the cookware heats up during the cooker
operation, you will hear particular noises:
- low sound similar to transformer humming;
- humming if you put empty cookware on the hob;
- slight crackling;
- noise of an operating fan;
• These operating noises disappear or change their
strength with changes in heating temperature, power,
type of cookware, lling the cookware with food, etc.
These noises are normal and are not covered by
warranty.
• The induction cooker saves a lot of energy, because
it has a high eciency of more than 90%, compared
with: - gas stove - about 65%, glass ceramic cookers
- 60%, regular electric stoves with cast iron burners -
no more that 50%.
COOKWARE FOR USE
Compatible cookware (Fig. 2)
• Compatible cookware for induction cookers is
the cookware, the bottom of which has magnetic
properties, which you can check with a magnet.
• Bottom of such cookware must be at.
• The diameter of the bottom should be 12-26 cm.
Non-compatible cookware (Fig. 3).
• Cookware made of non-magnetic material such
as glass, ceramic, copper, aluminum and other
non-magnetic materials, as well as some types
of stainless steel cookware is not compatible with
induction cookers.
• Cookware with a spherical, convex or concave
bottom, as well as cookware with a bottom diameter
of less than 12 cm is not suitable.
Note: If your cookware is not compatible with the
induction cooker, you can use a special adapter
(not included) for induction cookers and place the
cookware on it, but keep in mind that in this case
the eciency of the induction cooker is reduced.
8EN
BEFORE THE FIRST USE
After unit transportation or storage at negative
temperature, unpack it and wait for 3 hours before
using.
• Unpack the unit and remove all the packaging
materials.
• Keep the original package.
• Read the safety measures and operating
recommendations.
• Check the delivery set.
• Examine the unit for damages, in case of damage do
not plug it into the mains.
• Make sure that specied specications of power
supply voltage of the unit correspond to the
specications of your mains.
• Wipe the hobs (2) and the unit body surface with a
slightly damp cloth and then wipe them dry.
USING THE INDUCTION COOKER
• Place the electric cooker on a at, dry, stable, heat-
resistant surface that can support the weight of the
cooker and the weight of the food to be cooked.
• For proper operation of the cooker, you need good
ventilation, provide free space around the device at
least 10-15 cm, make sure that the ventilation holes
are not covered with foreign objects.
• Use only compatible cookware (Fig. 2).
Note: the control panels of both left and right hobs (2)
are similar.
• Connect the power plug (3) to the mains socket, you
will hear a sound signal, and the cooker will switch to
the standby mode.
• To switch the cooker on, press the button (10 or 16)
«On/O» « », the button (10 or 16) «On/O» « »
indicator will light up and the display (8 or 14) will show
ashing symbols «- - - -».
• Press the power selection button (9) «Power» « »,
the button indicator will light up, the display (8) will
show the digital symbols of default power «1000», by
pressing the buttons (7) « / » you can set the
power of the left hob (2) «200-400-600-800-1000-
1200-1300-1400».
• Press the power selection button (15) «Power» « »,
the button indicator will light up, the display (14) will
show the digital symbols of default power «1300», by
pressing the buttons (13) « / » you can set the
power of the left hob (2) «200-400-800-1000-1300-
1600-1800-2000».
• Press the temperature setting button (6 or 12)
«Temperature» « », the button indicator will light up,
the display (8 or 14) will show the default temperature
digital symbols «240», by pressing the buttons (7
or 13) « / » you can set the temperature of the
cooking hob (2) «80-100-130-160-180-210-240-270».
9EN
• Press the timer button (5 or 11) «Timer» « », the
button indicator will light up, the display (8 or 14) will
show the digital symbols «0:00», by pressing the
buttons (7 or 13) « / » you can set the timer
operation time from «0:00 till 3:00» hours.
• To switch the cooker o, press again the button (10
or 16) «On/O» « », the button (10) «On/O» « »
indicator will go out. Wait until the cooling fan stops
rotating and disconnect the power plug (3) from the
mains socket.
Notes:
- the control buttons are sensory, you just have to
touch it;
- each pressing of the control button is
accompanied with a sound signal;
- after switching the electric cooker o, the cooling
fan will continue to run for some time, do not
disconnect the power plug (3) from the mains after
the cooling fan has stopped spinning.
OVERHEATING PROTECTION
• The cooker is equipped with overheating protection
system. If the empty cookware is heated, the
overheat protection system will activate, you will
hear sound signals, the display (8 or 14) will show
the «E5» symbol, and the electric cooker will
automatically switch o.
• If it happens, switch the cooker o and wait until it
cools down before switching it on again.
CLEANING AND CARE
• Switch the cooker o by pressing the button (10 or
16) «On/O» « », wait until the cooling fan stops
spinning and disconnect the power plug (3) from the
mains.
• Wipe the cooker body surface with a slightly damp
cloth and then wipe it dry.
• To clean the hobs (2), use glass ceramic cleaning
products.
• Do not use metal sponges, abrasives or solvents to
clean the hobs (2) and the electric cooker body.
• Keep the ventilation grid (4) clean, you can clean
it with a vacuum cleaner using a respective
attachment.
• Do not immerse the cooker, the power cord (3) and
the power plug into water or any other liquids.
STORAGE
• Clean the hobs (2) and the cooker body before taking
it away for storage.
• Keep the unit in a dry cool place out of reach of
children and disabled persons.
10 EN
ERROR CODES AND TROUBLESHOOTING
Error
code
Possible causes Solution
E0 No cookware on the
hob.
Non-compatible
cookware for induction
cooker.
Put the cookware on
the hob.
Use suitable cookware
for induction cookers.
E1 Low voltage in the
mains.
Check the mains
voltage or wait until
the mains voltage
returns to normal
before switching the
cooker on.
E2 Higher voltage in the
mains.
Check the mains
voltage or wait until
the mains voltage
returns to normal
before switching the
cooker on.
E3 Malfunction of the hob
temperature sensor
Please, apply to an
authorized service
center.
E4 Sensor malfunction
of the heatsink of the
control transistor.
Please, apply to an
authorized service
center.
E5 Hob overheating Wait until it cools down
before switching it on
again.
E6 Control transistor
heatsink overheating.
Check the ventilation
grid, clean it if
necessary.
Cooling fan
malfunction, please,
apply to an authorized
service center.
DELIVERY SET
1. Induction cooker - 1 pc.
2. Instruction Manual – 1 pc
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz
• Rated input power: - left hob 200-1400 W; - right hob
200-2000 W
RECYCLING
To prevent possible damage to the
environment or harm to the health of people
by uncontrolled waste disposal, after service
life expiration of the unit or the batteries (if
included), do not discard them with usual household
waste, deliver the unit and the batteries to specialized
centers for further recycling.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels BRAYER Cuisinière
