Braun FreeStyle 3 Manuel utilisateur
FreeStyle 3
Type 12730020
Type 12730021
www.braunhousehold.com/register
Register your product FS 3
Steam Iron
FreeStyle 3
5712710832_UI_FI_31xx INT.indd 1 19.01.22 12:11
Print Spec J 92194885
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 16 p, 1/1c = black
3
max
chemicals
max
max
max
FreeStyle 3
°C
°C
ok
(permanent)
iron ready
max
max
5712710832_UI_FI_31xx INT.indd 3 19.01.22 12:11
4
A
°C
°C
ok
(permanent)
iron ready
max
chemicals
max
max
DE Inbetriebnahme / EN Start into operation / FR Mise en marche / ES Puesta en funcionamiento / PT Iniciar
o funcionamento / IT Messa in funzione / NL In werking zetten / DK Ibrugtagning / NO Idriftsetting /
SE Förberedelser före användning / FI Käytön aloittaminen / PL Rozpoczęcie użytkowania / CZ Uvedení do
provozu / SK Uvedenie do prevádzky / HU Üzembe helyezés / HR Započinjanje s radom /SL Začetek uporabe
/ TR Kullanıma hazırlama / RO/MD Începerea funcţionării / GR Θέση σε λειτουργία / KZ Іске осу / RU Начало
эксплуатации / UA Початок експлуатації / Arab ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
Continuous steam
Continuous steam
(eco) / (normal)
(turbo)
B
Dry
max
max
max
DE Dampfeinstellungen / EN Steam settings / FR Réglages de vapeur / ES Ajustes de vapor / PT Definições
de vapor / IT Impostazioni vapore / NL Stoominstellingen / DK Dampindstillinger / NO Dampinnstillinger /
SE Ånginställningar / FI Höyryasetukset / PL Ustawienia pary / CZ Nastavení páry / SK Nastavenia pary /
HU Gőzbeállítások / HR Podešavanje pare /SL Nastavitve za paro / TR Buhar ayarları / RO/MD Reglaje
privind aburul / GR Ρυθµίσεις ατµού / KZ Бу параметрлері / RU Настройки паровыделения /
UA Налаштування пари /
Arab رﺎﺨﺒﻟا تاداﺪﻋإ
5712710832_UI_FI_31xx INT.indd 4 19.01.22 12:11
5
C
8 min.
30 sec. Auto-off
Auto-off restart
max
max
max
°C
°C
ok
(permanent)
iron ready
(flashing)
Steam shot
Vertical steam
max
max
DE Automatische Abschaltung (modellabhängig) / EN Auto-off (certain models only) / FR Arrêt automatique
(certains modèles seulement) / ES Apagado automático (solo algunos modelos) / PT Desligamento
automático(apenasemcertos modelos) / IT Spegnimento automatico (solo alcuni modelli) / NL Automatische
uitschakeling (enkel bepaalde modellen) / DK Auto-sluk (kun visse modeller) / NO Auto-av (kun hos visse
modeller) / SE Automatisk avstängning (endast vissa modeller) / FI Automaattinen sammutus (vain tietyt
mallit) / PL Automatyczne wyłącznie (tylko niektóre modele) / CZ Automatické vypnutí (pouze určité modely)
/ SK Automatické vypnutie (len určité modely) / HU Automatikus kikapcsolás (csak egyes modelleknél) /
HR Automatsko isključivanje (samo kod određenih modela) /SL Samodejni izklop (samo določeni modeli) /
TR Otomatik kapama (yalnız bazı modeller) / RO/MD Oprire automată (numai anumite modele) /
GR Αυτόµατη απενεργοποίηση (µόνο σε ορισµένα µοντέλα) / KZ Автошіру (тек белгілі бір лгілерде) /
RU Автоматическое выключение (только для определенных моделей) / UA Автоматичне вимкнення
(для деяких моделей) /
Arab (ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻣ تازاﺮﻃ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
5712710832_UI_FI_31xx INT.indd 5 19.01.22 12:11
6
D
°C
!
allow
to cool
down
DE Nach dem Bügeln / Aufbewahrung / EN After ironing / storage / FR Après le repassage / rangement /
ES Después del planchado / almacenamiento / PT Após a engomagem / armazenamento / IT Dopo la
stiratura / NL Na het strijken / opslag / DK Efter strygning / opbevaring / NO Etter stryking / lagring / SE Efter
strykning / förvaring / FI Silittämisen jälkeen/säilytys / PL Po prasowaniu / przechowywanie / CZ Po žehlení /
skladování / SK Po dožehlení/odloženie / HU Vasalást követően / tárolás / HR Nakon glačanja / spremanje /
SL Po likanju / shranjevanje / TR Ütüleme / saklama sonrası / RO/MD După călcare / depozitare / GR Μετά
το σιδέρωµα/αποθήκευση / KZ тіктегеннен кейін / сатауа ою / RU Действия после глажения /
хранение утюга / UA Дії після прасування / зберігання праски / Arab ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا/ﻲﻜﻟا ﺪﻌﺑ
!
max
NO
max
OK
DE Ruheposition während der Benutzung / EN Rest position during use / FR Position de repos pendant
l’utilisation / ES Posición de reposo durante el uso / PT Posição de repouso durante o uso / IT Posizione di
riposo durante l’utilizzo / NL Rustpositie tijdens gebruik / DK Hvilestilling under brugen / NO Hvileposisjon
under bruk / SE Viloläge vid användning / FI Lepoasenti käytön aikana / PL Pozycja spoczynkowa podczas
użytkowania / CZ Klidová poloha během používání / SK Pokojová pozícia počas používania / HU Pihenőhelyzet
használat közben / HR Položaj mirovanja tijekom korištenja / SL Položaj za mirovanje med uporabo /
TR Kullanım sırasında bekleme pozisyonu / RO/MD Poziţie de repaus în timpul utilizării / GR Θέση ηρεµίας
κατά τη χρήση / KZ Пайдалану кезіндегі тыр орны / RU Положение покоя во время использования /
UA Положення спокою під час використання /
Arab ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻊﺿو
5712710832_UI_FI_31xx INT.indd 6 19.01.22 12:11
7
!
100°C
max
E
°C
°C
ok
max
(permanent)
iron ready
23
10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
456
789
2x
self clean
max
chemicals
max
max
DE Entkalken / EN Descaling / FR Détartrage / ES Descalcificación / PT Descalcificação / IT Decalcifica /
NL Ontkalken / DK Afkalkning / NO Avflaking / SE Avkalkning / FI Kalkinpoisto / PL Usuwanie kamienia /
CZ Odvápnění / SK Odstraňovanie vodného kameňa/ HU Vízkőmentesítés / HR Uklanjanje kamenca /
SL Odstranjevanje vodnega kamna / TR Kireç temizleme / RO/MD Îndepărtarea depunerilor / GR Αφαλάτωση
/ KZ кті кетіру / RU Удаление накипи / UA Видалення накипу / Arab تﺎﺒﻴﺳﺮﺘﻟا ﺔﻟازإ
chemicals
F
DE Reinigung und Pflege / EN Care and Cleaning / FR Entretien et nettoyage / ES Cuidado y limpieza /
PT Cuidados e limpeza / IT Cura e pulizia / NL Onderhoud en reiniging / DK Pleje og rengøring/ NO Pleie og
rengjøring / SE Vård och rengöring / FI Hoito ja puhdistus / PL Konserwacja i czyszczenie / CZ Péče a čištění
/ SK Starostlivosť a čistenie / HU Ápolás és tisztítás / HR Održavanje i čišćenje /SL Nega in čiščenje /
TR Bakım ve Temizlik / RO/MD Îngrijire şi curăţare / GR Φροντίδα και καθαρισµός / KZ Ктіп стау жне
тазалау / RU Уход и очистка / UA Догляд і очищення / Arab ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
5712710832_UI_FI_31xx INT.indd 7 19.01.22 12:11
8
UA Усунення несправностей
Проблема Усунення
З отворів для
подачі пари
витікають краплі
води
Установіть парорегулятор у
положення або вимкніть
функцію подачі пари. Рідше
натискайте кнопку подачі
пари.
Виберіть максимальний
температурний режим.
Лише моделі з оснащені
антикрапельною системою.
Подається мала
кількість пари
або її немає
зовсім
Перевірте рівень води
в резервуарі. Активуйте
функцію самоочищення
праски.
З отворів для
пари виходять
вапняні
«пластівці»
Активуйте функцію
самоочищення праски.
Підошва не
нагрівається. Спосіб Вимкніть праску і
знову ввімкніть. Поверніть
перемикач температури з
«min» на «max». Після цього
оберіть потрібну
температуру.
5712710832_UI_FI_31xx INT.indd 15 19.01.22 12:11
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Braun Fer
Braun
Braun Saphir-jet PV 2502 Guide rapide
Braun
Braun CareStyle 5 Manuel utilisateur
Braun
Braun CareStyle 1 Pro Manuel utilisateur
Braun
Braun Combi-jet PV 2002 Guide rapide
Braun
Braun 4661 Manuel utilisateur
Braun
Braun TexStyle 7 Pro Manuel utilisateur
Braun
Braun TexStyle 3 SI3030 PU Manuel utilisateur
Braun
Braun CareStyle 1 IS 1014 Manuel utilisateur
Braun
Braun SI 6120 Manuel utilisateur
Braun
Braun TexStyle 7 Pro Manuel utilisateur
Braun
Braun IS 5055 Manuel utilisateur
Braun
Braun TexStyle 9 SI 92 Series Manuel utilisateur
Braun
Braun 12870000 Manuel utilisateur
Braun
Braun TexStyle 7 TS 755 Manuel utilisateur
Braun
Braun Eloxal FreeStyle SI 6240 Manuel utilisateur
Braun
Braun 4 694 Manuel utilisateur
Braun
Braun EasyStyle SI 2010 Manuel utilisateur
Braun
Braun TexStyle 3 TS 3 Manuel utilisateur
Braun
Braun CareStyle 5 Pro Series Manuel d'utilisation et d'entretien
Braun
Braun CareStyle 3 Manuel utilisateur
