Braun DigiFrame 1570 Manuel utilisateur
DigiFrame 1570
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Manuale di Istruzioni
Handleiding
Manual de operação
Instruktionsmanual
BRAUN DigiFrame 1570
Audio out
- Kopfhörer-Anschluss
- Headphone socket
- Prise casques
- Connessione cuffia
- Aansluiting voor
hoofdtelefoon
- Conexión para
auriculares
- Conexão de
auscultadores
- Anslutning av hörlurar
-İȓıȠįȠȢ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ
Deutsch ........................1
English..........................9
Français ......................17
Italiano........................25
Nederlands..................33
Español.......................41
Portugués ...................49
Sverige........................57
___ .............................65
Hinweis!
Dieser DigiFrame ist in unterschiedlichen Ver-
sionen erhältlich. Die genauen Funktionen des
jeweiligen DigiFrame-Modells sind auf der Ver-
packung angegeben.
Important!
Please note that this Digital Picture Frame comes
in different versions. The detailed features of
each Digital Picture Frame are specified on the
package.
Remarque !
DigiFrame existe en différentes versions. Les fon-
ctions exactes de chaque modèle DigiFrame sont
mentionnées sur l’emballage.
¡Observación!
Este DigiFrame puede conseguirse en diferentes
versiones. Las funciones precisas del modelo
respectivo de DigiFrame se encuentran en la
envoltura.
Nota!
La DigiFrame è disponibile in diverse versioni.
Le funzioni specifiche relative ad ogni diverso mo-
dello di DigiFrame sono indicate sulla confezione.
Aanwijzing!
Deze DigiFrame is in verschillende versies ver-
krijgbaar. De precieze functies van het betreffen-
de DigiFrame-model staan op de verpakking ver-
meld.
Importante!
Por favor note que este Moldura de Fotografia
Digital vem em diferentes versões. A descrição
pormenorizada das características do modelo são
especificados na embalagem.
Viktigt!
Observera att detta Digital Foto Ram finns i olika
versioner. De närmare omständigheterna i varje
enskilt Digital Foto Ram anges på förpackningen.
DEUTSCH2
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Digi-
Frame!
Mit diesem Gerät können Sie Ihre digitalen Bilder
direkt von einer Speicherkarte anschauen, ganz
ohne Computer. Legen Sie einfach eine Speicher-
karte in den DigiFrame, schalten Sie ihn ein und
schon sehen Sie Ihre Bilder in einer Diashow.
So einfach ist das!
Mit dem DigiFrame können Sie einzelne Bilder
betrachten, Videoclips abspielen oder Hintergrund-
musik zu einer Diashow (nur Modell mit Video- und
MP3-Funktion).
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung auf-
merksam durch, damit Sie alle Funktionen Ihres
neuen DigiFrame kennen lernen und optimal nutzen
können.
Hinweis!
Dieser DigiFrame ist in unterschiedlichen Versio-
nen erhältlich. Die genauen Funktionen des jewei-
ligen DigiFrame-Modells sind auf der Verpackung
angegeben.
Der DigiFrame verfügt über folgende
Funktionen:
• Anzeigen von digitalen Bildern in einer Diashow
mit Hintergrundmusik (nur Modell mit MP3-Funk-
tion)
• Abspielen von Musik- und Videodateien (nur
Modell mit Video- und MP3-Funktion)
• Kalenderfunktion mit Uhrzeit und Alarmfunktion
(nur Modell mit dieser Funktion)
• Drehen und Zoomen von Bildern
• Einstellung von Helligkeit, Kontrast und Farbe
• Integrierter Datenspeicher
• Einfache Bedienung der Menüs und Steuerelemente
Speicherkarten
• Secure Digital (SD)
• Multi Media Card (MMC)
• Memory Stick (MS), MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo
• Secure Digital High Capacity (SDHC)
• Compact Flash (CF)
• MS Duo-Adapter erforderlich
Funktions-
tasten
Stromanschluss
Verstellbarer
Ständer Ein/Aus-
Schalter
Lautsprecher
(nur Modell mit MP3-
Funktion)
Secure Digital™
MultiMedia Card™
Memory Stick™
CompactFlash™
Mini-USB
USB-Host
DEUTSCH 3
Aufstellen des digitalen Bilderrahmens
1. Das Netzteil an den Bilderrahmen und eine
Steckdose anschließen.
2. Bei digitalen Bilderrahmen mit einem Ein/Aus-
Schalter den Schalter in die Einschaltposition
schalten.
3. Eine Speicherkarte in den entsprechenden Steck-
platz einschieben. Die Karten passen nur in einer
Richtung. Nicht gewaltsam einschieben. Korrekt
eingelegt liegt die Karte passgenau im Steckplatz.
Bedienung
Anzeige zur Menüauswahl
Mit dieser Anzeige können Sie das gewünschte
Menü auswählen.
1. NAND, SD/MMC, CF, …
Den Typ der verwendeten Speicherkarte auswählen
2. Setup
Einstellungen des Rahmens anpassen
3. Kalender
Kalender mit Uhrzeit und Alarmeinstellungen
anzeigen (nur Modell mit dieser Funktion)
Menü auswählen
Speicherkarte auswählen
Anzeige zur Modusauswahl
Die Anzeige zur Modusauswahl erscheint nach Aus-
wahl der Datenquelle. Hier können Sie den Dateityp
der anzuzeigenden oder abzuspielenden Dateien
auswählen.
1. Film:Videodateien werden abgespielt (nur Modell
mit Video-Funktion)
2. Musik: Musikdateien werden abgespielt (nur
Modell mit MP3-Funktion)
3. Bild: Bilder werden in einer Diashow angezeigt
4. Combo: Abspielen einer Diashow mit Hinter-
grundmusik (nur Modell mit MP3-Funktion)
5. Spielliste: Dateien können kopiert oder gelöscht
werden
Modusauswahl
Ein/Ausschalten Nach oben
Einstellungen öffnen
Nach links Nach unten
Schneller Rücklauf
Vorherige Datei Bilder mit Hintergrundmusik
Abspielen/Pause
Stopp
Anzeige verlassen
Anzeige für Kopieren/
ENTER/Bestätigen Löschen, Menü
Nach rechts
Schneller Vorlauf
Drehen
Nächste Datei
Lautstärke +
Lautstärke –
Stummschalten
DEUTSCH4
Video abspielen
(nur Modell mit Videofunktion)
In der Anzeige zur Modusauswahl mit den Pfeiltasten
Film auswählen und ENTER drücken. Eine Liste mit
den verfügbaren Videodateien wird angezeigt.
1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten [
]/[] die
gewünschte Datei aus und drücken Sie ENTER.
Der Bilderrahmen spielt das Video ab.
2. Um die Info-Leiste während der Wiedergabe
anzuzeigen, drücken Sie OSD.
3. Drücken Sie [
]/[
] und ENTER, um eine Funk-
tion in der Leiste auszuwählen.
Musik abspielen
(nur Modell mit MP3-Funktion)
In der Anzeige zur Modusauswahl mit den Pfeiltasten
Musik auswählen und ENTER drücken. Eine Liste mit
den verfügbaren Musikdateien wird angezeigt.
1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten []/[] die
gewünschte Datei aus und drücken Sie ENTER.
Der Bilderrahmen spielt die Datei.
Hinweis: Mit den Tasten VOL
/auf der Fern-
bedienung können Sie die Lautstärke verändern.
Bilder anzeigen
1. In der Anzeige zur Modusauswahl mit den Pfeilta-
sten Bild auswählen und ENTER drücken. Eine Liste
mit den verfügbaren Bilddateien wird angezeigt.
2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten []/[] die
gewünschte Datei aus und drücken Sie ENTER.
Der Bilderrahmen zeigt das Bild.
3. Um die Info-Leiste anzuzeigen, drücken Sie OSD.
4. Drücken Sie [
]/[
] und ENTER, um eine Funk-
tion in der Leiste auszuwählen.
DEUTSCH 5
Gemischte Dateien verwenden
(nur Modell mit Video- und MP3-Funktion)
In der Anzeige zur Modusauswahl mit den Pfeilta-
sten Combo auswählen und ENTER drücken. Eine
Liste mit den verfügbaren Dateien wird angezeigt.
1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten []/[] die
gewünschten Bild- und Musikdateien aus und
drücken Sie ENTER, um eine Diashow mit Hinter-
grundmusik zu starten.
Hinweis: Mit den Tasten VOL /auf der Fern-
bedienung können Sie die Lautstärke verändern.
Arbeiten mit Dateien
1. In der Anzeige zur Modusauswahl mit den Pfeil-
tasten Spielliste auswählen und ENTER drücken.
Eine Liste mit den verfügbaren Dateien und Ord-
nern wird angezeigt.
2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten []/[] die
gewünschte Datei aus.
3. Drücken Sie [], um eine Datei zu markieren.
Ein Haken
wird hinter dem Dateinamen ange-
zeigt.
4. Um eine Markierung zurückzunehmen, drücken
Sie erneut [].
Kopieren von Dateien
1. Ist die Datei markiert, drücken Sie OSD, wählen
COPY und bestätigen mit ENTER.
2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten []/[] den
Zielort aus und bestätigen Sie mit der rechten
Pfeiltaste []. Drücken Sie ENTER, um die
Datei in das angegebene Zielverzeichnis zu
kopieren.
DEUTSCH6
Löschen von Dateien
1. Ist die Datei markiert, drücken Sie OSD, wählen
DELETE und bestätigen mit ENTER.
2. Wählen Sie mit der linken Pfeiltaste [] die
Schaltfläche mit dem Haken .
3. Wenn Sie ENTER drücken, wird die Datei
gelöscht.
Anschließen an einen Computer
Über ein USB-Kabel können Sie den digitalen Bil-
derrahmen an einen Computer anschließen, um die
Dateien auf der Speicherkarte am Computer zu
bearbeiten.
Einstellungen des Bilderrahmens
vornehmen
In der Anzeige zur Menüauswahl mit den Pfeiltasten
Setup auswählen und ENTER drücken. Eine Liste
mit den verfügbaren Optionen wird angezeigt.
Die Einstellungen und Parameter werden wie folgt
ausgewählt:
[]/[]: Eintrag verschieben oder Parameter
wählen
[]/[]: Parameterwert verändern
ENTER: Einstellung bestätigen
EXIT: Zur Liste der Einstellungen zurückkehren
Einstellen von Kalender und
Uhrzeit/Alarm
(nur Modell mit dieser Funktion)
In der Anzeige zur Menüauswahl mit den Pfeiltasten
Kalender auswählen und ENTER drücken. Eine
Anzeige erscheint, in der Sie die Einstellungen fest-
legen können.
[]/[]: Vorheriges oder nächstes Jahr anzeigen
[]/[]: Vorherigen oder nächsten Monat anzeigen
ENTER: Einstellung bestätigen
DEUTSCH 7
Anzeigeoption Einstellungen Beschreibung
Menüauswahl NAND Interner Speicher
Setup Rahmeneinstellungen vornehmen
Kalender Kalender, Uhrzeit und Alarm
USB
SD/MMC Verfügbare Speicherkarten und Speicherorte
MS
CF
Modusauswahl Film Videodatei abspielen
Musik MP3-Datei abspielen
Bild Diashow anzeigen
Combo Diashow mit Hintergrundmusik anzeigen
Spielliste Dateien kopieren/löschen
Menü Setup Spracheinstellung Die gewünschte Sprache auswählen
Dia Zeit Legt die Anzeigedauer der einzelnen Bilder fest:
3s, 5s, 15s, 1 Minute, 15 Minute, 1 Stunde
Modus Diavorführung 14 Spezialeffekte für den Übergang von einem Bild
zum nächsten in einer Diashow
Musik Wiederholung Modus Eine einzelne Musikdatei oder alle Musikdateien werden
wiederholt, oder die vorhandenen Dateien werden nur
einmal abgespielt: Wiederholung einzeln, Wiederholung
alle, Wiederholung aus
Film Wiederholung Modus Eine einzelne Videodatei oder alle Videodateien werden
wiederholt, oder die vorhandenen Dateien werden nur
einmal abgespielt: Wiederholung einzeln, Wiederholung
alle, Wiederholung aus
Bildformatwahl Normal: Seitenverhältnis des Originalbilds wird beibehalten
Abschneiden: Vollbildanzeige (Höhen-/Breitenverhältnis der
Bildinhalte wird beibehalten, Bild wird abgeschnitten)
Strecken: Das Bild wird auf Bildschirmgröße gestreckt
(Höhen-/Breitenverhältnis wird verzerrt)
Zeit Zeit einstellen (Jahr/Monat/Tag/Stunde/Minute)
Alarmeinstellung Alarm einstellen
Helligkeit Helligkeit einstellen
Kontrast Kontrast einstellen
Farbsättigung Farbsättigung einstellen
Zeiteinstellung (Ein) Zeit einstellen, wann sich der Rahmen automatisch
einschalten soll, ON/OFF
Zeiteinstellung (Aus) Zeit einstellen, wann sich der Rahmen automatisch
ausschalten soll, ON/OFF
Splitscreen Funktion Es werden mehrere Bilder auf einmal angezeigt; AN/Aus
Auto Play Den Dateityp auswählen, der beim Einschalten des Rah-
mens gespielt werden soll: Film, Bild, Musik
Werkseinstellungen Mit ENTER wird der Rahmen sofort auf die Werkseinstel-
lungen zurückgesetzt. Es erscheint kein Warnhinweis.
Liste der Menüs und Funktionen
Table des matières
Langues :
Autres manuels Braun Cadre photo numérique
Braun
Braun DigiFrame 1081 Manuel utilisateur
Braun
Braun BA DF88 Manuel utilisateur
Braun
Braun BUSINESS LINE 158 8GB Manuel utilisateur
Braun
Braun Phototechnik DigiFrame 1160 Manuel utilisateur
Braun
Braun DigiFrame 1590 Manuel utilisateur
Braun
Braun DIGIFRAME 880 Manuel utilisateur
Braun
Braun DigFrame 1220 Manuel utilisateur
Braun
Braun DigiFrame 1361 Manuel utilisateur
Braun
Braun 7000SLT Manuel utilisateur
Braun
Braun DigiFrame 711 Manuel utilisateur
Braun
Braun DigiFrame 1585 Manuel utilisateur
Braun
Braun DigiFrame 1890 Manuel utilisateur
Braun
Braun DigiFrame 1850 Manuel utilisateur
Braun
Braun DigiFrame 1593 Manuel utilisateur
Braun
Braun DigiFrame 1008 Manuel utilisateur
Braun
Braun DigiFrame 240 Business Line Manuel utilisateur
Braun
Braun DigiAlbum 7 Manuel utilisateur
Braun
Braun DigiFrame Motion Sensor 17 Manuel utilisateur
Braun
Braun 8050SLT Manuel utilisateur
Braun
Braun DigiFrame 1010 WiFi Manuel utilisateur
