Brasilisa CIAO + Manuel utilisateur

Ed. 07-2008

CIAO +

Instruction manual

EN Instruction Manual

Technical User

Rev 0 - 06-2008

CIAO +

GENERAL INFORMATION

Manufacturer.................................................

Model ............................................................

Stamp of local agent ....................................

BRASILIA S.p.A.

Strada Provinciale Bressana - Salice

27050 Retorbido (PV) Italy

Tel. +39.0383.372011

Fax +39.0383.374450

e.mail: [email protected]

www.brasilia.it

CIAO +

Rev. No.

Date Remarks

0 07/2008 Document issued

Rev 0 - 07-2008

ENGLISH / 1

Amable Señora, Estimado Señor:

Felicitaciones por haber escogido una máquina para café BRASILIA.

Su nueva máquina, provista de los componentes más innovadores garantizados por el Know-how y la

experiencia del Grupo Rossi, ha sido construida y ensayada con los métodos más avanzados de investiga-

ción y de la técnica moderna para garantizar su calidad y abilidad, en el respeto más profundo del medio

ambiente, para permitirle operar con la máxima eciencia y funcionalidad.

En las siguientes páginas encontrará las indicaciones para la instalación, el uso correcto y el mantenimiento

de la máquina, así como los consejos y advertencias para un uso práctico y seguro de la misma.

BRASILIA S.p.A.

Gentil Senhora, Prezado Senhor,

Nos cumprimentamos consigo por ter escolhido uma máquina de café BRASILIA.

A sua nova máquina, dotada dos componentes mais inovadores, garantidos pelo Know-how e pela ex-

periência do Grupo Rossi, é fabricada e testada com os métodos mais avançados da pesquisa e da técnica

moderna para garantir a qualidade e a conabilidade, no mais profundo respeito pelo ambiente, e para

operar com a máxima eciência e funcionalidade.

Nas páginas sucessivas são referidas as indicações destinadas à instalação, ao uso correcto e à manutenção,

bem como os conselhos e as advertências para um uso prático e seguro da máquina.

Cordialmente

Lieber Kunde, liebe Kundin,

wir gratulieren Ihnen zur Wahl einer Kaeemaschine BRASILIA.

Ihre neue Maschine, die mit den neuesten innovativen Komponenten ausgestattet ist, die durch das Know-

how und die Erfahrung der Gruppe Rossi gewährleistet sind, wurde mit den modernsten Methoden der

Forschung und der modernen Technik konstruiert und getestet, um Ihnen Qualität, Zuverlässigkeit unter

voller Berücksichtigung der Umwelt zu garantieren und um es Ihnen zu ermöglichen, diese mit größter

Ezienz und Funktionalität zu bedienen.

Nachfolgende Seiten enthalten Hinweise zur Installation, zur korrekten Bedienung und Wartung, sowie

Ratschläge für einen praktischen und sicheren Gebrauch der Maschine.

BRASILIA S.p.A.

Gentile Signora, Egregio Signore,

ci complimentiamo con Lei per aver scelto una macchina per caè BRASILIA.

La sua nuova macchina, dotata dei componenti più innovativi, garantiti dal Know-how e dalla esperienza

del Gruppo Rossi, è costruita e collaudata con i metodi più avanzati della ricerca e della tecnica moderna,

per garantirLe qualità, adabilità, nel rispetto più profondo dell’ambiente e permettendoLe di operare con

la massima ecienza e funzionalità.

Nelle pagine seguenti sono contenute le indicazioni rivolte all’installazione, all’uso corretto ed alla ma-

nutenzione nonché i consigli e le avvertenze per un uso pratico e sicuro della macchina.

BRASILIA S.p.A.

Dear Madame, Dear sir,

congratulations on purchasing a BRASILIA coee machine.

Your new coee machine is made with innovative components guaranteed by Rossi Group’s experience

and know-how. It was built and tested according to advanced research methods and modern technology,

in order to guarantee quality and reliability whilst respecting the environment, and in order to operate with

maximum eciency and functionality.

In the following pages you will nd the instructions regarding installation, the correct use of the machine

and its maintenance along with advice and warnings for practical safe use of this machine.

BRASILIA S.p.A.

Chère Madame, Cher Monsieur,

nous nous félicitons avec Vous pour avoir choisi une machine à café BRASILIA.

Votre nouvelle machine, dotée des composants les plus innovateurs, garantis par le Know-how et par

l’expérience du Groupe Rossi, est construite et rodée avec les méthodes les plus avancées de la recherche

et de la technique moderne, pour Vous garantir la qualité et la abilité, dans le respect le plus profond de

l’environnement et en Vous permettant d’opérer avec l’ecacité et la fonctionnalité maximale.

Les pages suivantes contiennent les indications concernant l’installation, l’utilisation correcte et l’entretien,

ainsi que les conseils et les avertissements

pour une utilisation pratique et sure de la machine.

ITA

Cordialm ente

ENG

FRA

DEU

BRASILI A S.p.A.

ESP

POR

Rev 0 - 07-2008 ENGLISH / 2

DECLARATION OF CONFORMITY

The company: BRASILIA SPA

declares under its own responsibility than the coffee machine (power supply 230 Volts -50

Hz) described in this folder complies with the following current standards: : UNI EN12100-

1, UNI EN 12100-2, UNI CIG 9886

CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-15 and with the CE standards: 2001/95/CE, 98/37/CE,

97/23/CE, 2002/95/CE, 2006/95/CE, 2004/40/CE, 2002/96/CE 89/336/CE, 92/31/CE, 93/68/

CE as well as the Presidential Decree 547/55.

The machines ready for gas and/or gas fed also conform to the requirements laid down in the

directive 90/396/CE and to the standard UNI CIG 9886

Administrator

Rev 0 - 07-2008

ENGLISH / 3

DECLARATION OF CONFORMITY..................................................................2

INTRODUCTION............................... ................................................................5

1 - GENERAL WARNINGS .................................................................................... 6

1.1 - Description of the symbols........................................................................ 7

1.2 - Intended use ............................................................................................. 7

1.3 - Incorrect use ............................................................................................. 7

2 - UNPACKING AND POSITIONING ................................................................... 8

2.1 - Unpacking the machine............................................................................. 8

2.2 - Positioning the machine............................................................................ 8

3 - TECHNICAL FEATURES.................................................................................. 9

3.1 - Description of the machine...................................................................... 10

3.2 - Identication plate........................................................................... ........ 11

4 - CONNECTIONS ............................................................................................ 12

4.1 - General information regarding connections ............................................ 12

4.2 - Hydraulic connection............................................................................... 13

4.3 - Electrical connection ............................................................................... 13

5 - DESCRIPTION OF THE COMMANDS .......................................................... 14

Description of the push-button panel .............................................................. 14

6 - SUMMARY CHART OF PRELIMINARY OPERATIONS ............................... 15

7 - FIRST START-UP .......................................................................................... 16

7.1 Operating specications............................................................................ 16

7.2 Start-up...................................................................................................... 16

8 - REGULATIONS ............................................................................................. 17

8.1 - Pressure switch regulation ...................................................................... 17

8.2 - Bypass pump regulation.......................................................................... 17

8.3 - Grinder regulation ................................................................................... 17

8.4 - Version with Hyperwand.......................................................................... 17

CONTENTS

ENGLISH

Rev 0 - 07-2008 ENGLISH / 4

9- PROGRAMMING ........................................................................................... 18

9.1 - Description of the programming buttons ................................................. 18

9.2 - Access to programming .......................................................................... 18

9.3 - Diagram of the available menus.............................................................. 19

9.4 - Functions programming .......................................................................... 20

9.5 - Sequences programming........................................................................ 20

9.6 - Small-dose grinding programming .......................................................... 21

9.7 - Dose programming.................................................................................. 21

9.8 - Large-dose grinding programming.......................................................... 22

9.9 - Extra dose programming......................................................................... 22

9.10 - Medium grinding (X2)............................................................................ 23

9.11 - Medium dose programming................................................................... 23

9.12 - Medium counting programming............................................................. 24

9.13 - Milk delay programming ........................................................................ 24

9.14 - Pre-infusion programming..................................................................... 24

9.15 - Set default............................................................................................. 24

10 - PARAMETRES PROGRAMMING ............................................................ 25-26

11 - COMPONENT TESTING ............................................................................... 27

12 - COOLING CYCLE ......................................................................................... 28

13 - METRE READINGS ....................................................................................... 28

14- DRINK SUPPLIES ......................................................................................... 29

15 - TROUBLESHOOTING ..............................................................................30-31

16 - MAINTENANCE.............................................................................................. 32

17 - DISMANTLING .............................................................................................. 33

18 - HYDRAULIC DIAGRAMS .............................................................................. 34

NOTES ............................................................................................................ 35

CONTENTS

Rev 0 - 07-2008

ENGLISH / 5

2.2 - INTRODUCTION

“CIAO” automatic coffee machine, has been designed to combine extreme simplicity, rapidity of use and quality

of its products. “CIAO” makes a range of high quality coffee and/or milk based drinks (such as cappuccino,

American coffee, espresso, milk coffee, etc..) by simply pressing a button.

Main features:

• Doses and temperatures are electronically regulatable.

• 1 or 2 coffee bean hoppers: 1.3 kg. capacity each.

• 1 or 2 built-in high precision grinder-dispensers.

For models with 2 grinder-dosers, the differentiated use of the grinder-dosers according to the drink must be

programmed.

• The coffee is produced by an automatic group where the infusion and the output take place.

• The metal coffee and steam boiler alows to regulate the temperature rapidly preventing thermal imbalances

to the system (the heat source is provided by a resistance immersed in the boiler water that heats the boiler).

• Hot water to brew hot drinks, tea or chamomile tea.

• Steam nozzle.

• Refrigerator module to keep the milk fresh.

• A pump allows a perfect milk dose.

• B03-C milk frother.

• Immediate user interface.

• Cup-holder grille.

• Microprocessor control.

• Cup-rest for various drink containers.

• Hyperwand.

NOTE: The features may vary according to the model.

• Start up the machine as indicated in the “Use” section, lift the cup-heater (1) and remove it to access the

internal parts of the machine.

Rev 0 - 07-2008 ENGLISH / 6

1. GENERAL INSTRUCTIONS

BRASILIA S.p.A. has taken every possible measure to ensure that the equipment operates safely and efciently.

BRASILIA equipment comes with built-in safety devices to protect both users and authorised technicians.

• Read this manual carefully before installing the machine, starting it up and using it. Not doing so could cause

damage to the equipment, poor performance by the machine and health risks or personal injury.

• This manual should be treated as a part of the machine itself and should always be available to the user

and/or maintenance technician. If it gets lost, or you need further information, please get in touch with your

local retailer or with the manufacturer. The manual reects the state of the art at this time and any updates

will not imply that it was inadequate. The manufacturer reserves the right to change the manual with no

obligation to update earlier editions, except in unusual circumstances. The Figures in this manual are purely

explanatory and might not look the same as all the models referred to in the instructions.

You must not:

•operate the machine without complying with the safety regulations in force in the country where it is

installed;

• operate the machine without an earth connection. Not complying with this instruction could lead to electric

shocks;

• replace or remove the safety stickers and the specications plate afxed directly to the machine and its

packaging with a view to proper and safe installation and use;

• touch groups or nozzles while the machine is working. When handling the wands only touch them by the

grips. The beverages dispensed and some parts of the machine are hot and could cause burns or scalds;

• remove or tamper with any part of the machine; do NOT make arbitrary changes. Get in touch with the

authorised technician and specialist for your area;

• pull the line cord to unplug the electricity supply;

• allow children or unskilled staff to use the machine;

• expose the machine to the elements (sun, rain etc.);

• leave the machine in places where the ambient temperature is 0°C or lower because the water in the boiler

might freeze and cause damage;

• install the machine in places where jets of water that could reach the machine are used;

• operate the machine if any door or panel is not properly closed;

• stick spoons, forks or other utensils into the internal parts of the machine;

• operate the machine without water;

• to pour hot or boiling water into the machine;

•obstruct the air vents: you must leave a space of at least 10 cm between the machine and any walls and at

least 5 cm free on both sides, to allow proper ventilation.

For the machine to work properly you should use:

• only ground coffee, or, for models that have a special lter holder, cartridges.

• only cold tap water suitably softened (~7 French degrees).

• only original Brasilia S.p.A. spare parts

If these instructions are not followed, the guarantee does not apply and the manufacturer or the

maintenance technician declines all responsibility.

BRASILIA S.p.A. and the maintenance technician decline all responsibility in the following cases:

• if the machine is used in a manner other than as described in this manual;

• if the safety and maintenance instructions are not followed;

• if original BRASILIA spare parts are not used;

• if the INSTALLER, or the MAINTENANCE TECHNICIAN, is not authorised and specialised;

Rev 0 - 07-2008

ENGLISH / 7

• The INSTALLER or MAINTENANCE TECHNICIAN should inform the manufacturer about ANY

MALFUNCTIONS or improper uses that could adversely affect the original safety of the system.

• CHECK ON the condition of the parts and, if they are faulty, stop the installation and ask for them to be

replaced.

• If the machine is going to be left unused for a long time the electric power and water supply should

be disconnected.

1.1 - EXPLANATION OF SYMBOLS

Information given in this manual about hazard operations is marked with the following symbols, indicating:

Danger due to electricity

General danger or miscellaneous information

Heat danger (burns or scalds)

Danger because of damage to the machine.

1.2 - USE FORESEEN

The machine for making coffee with powder is designed and made solely for dispensing espresso coffee and

for preparing hot drinks (tea, cappuccino etc.) by using hot water or by emitting steam.

These are the only purposes for which the machine should be used and use for any other purpose is

considered improper and therefore dangerous.

1.3 - IMPROPER USE

The coffee machine is made and designed for food use only and the following are therefore forbidden:

- use of the machine by unqualied workers;

- adding liquids other than water;

- heating up drinks or other non-food substances;

- putting powders other than coffee into the lter holders;

- placing anything except cups on the cup warmer;

- placing containers with liquids on the cup warmer;

- obstructing the air grilles with cloths or other materials;

- covering the cup warmer with cloths;

- touching the dispensing areas with your hands;

- using the machine if it is very wet.

N.B.

In this paragraph we have listed some foreseeable situations of improper use; however the use of the

machine must comply with the instructions set out in the “Use foreseen” paragraph.

Table des matières

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur