Brandy Best RED6D Manuel utilisateur
RED6D
BLACK6D
SILVER6D
Notice d’emploi
Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil,
lire attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
1
Lisez ce Manuel
Cher Client,
Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le lave-
vaisselle an de vous en faciliter l’utilisation et la
maintenance.
Gardez-le à votre portée, pour référence ultérieure, si
besoin.
Transférez-le à tout utilisateur ou nouveau propriétaire.
Ce manuel contient des paragraphes sur les Instructions
de Sécurité, les Conditions d´Utilisation, les Instructions
d´Installation, le Diagnostic, les Conseils, etc.
Lire le paragraphe sur le diagnostic rapide devrait
vous aider à résoudre les problèmes communs par
vous-même.
Si vous n’êtes pas en mesure de résoudre vous-
même un problème, veuillez demander l’avis d’un
dépanneur professionnel.
NOTES:
Le fabricant, en accord avec sa politique
d’amélioration constante de ses produits, peut, à
tout moment, faire des modications sans notice
préalable.
Ce manuel d’utilisateur doit être obtenu auprès
d´un fabricant ou un revendeur agrée.
1) Notice de Sécurité Importante 2
2) Prise en Main Rapide 5
3) Mode d´Emploi 6
Panneau de Contrôle 6
Fonctionnalités 6
4) Avant la première Utilisation 7
A. Ajout de Sel dans l´Adoucisseur 7
B. Remplir le Distributeur d’Additif de Rinçage 8
C. Fonction du Détergent 9
5) Charger le Bac du Lave-vaisselle 11
Avant et Apres le Chargement des Paniers 12
Remplir le Bac 12
Panier à Couverts 13
6) Démarrer un Programme de Lavage 14
Tableau des Cycles de Lavage 14
Allumer l’Appareil 14
Changer de Programme 15
A la Fin du Cycle de Lavage 15
7) Maintenance et Nettoyage 16
Système de Filtration 16
Entretien du Lave-vaisselle 17
8) Instructions d’Installation 18
Positionnement de l’Appareil 19
Connexion à l’Arrivée d’Eau 19
Au Sujet de la Connexion au Secteur 19
Connexion des Tuyaux de Vidange 20
Démarrer le Lave-Vaisselle 21
9) Conseils pour le Diagnostic 22
Avant d’Appeler un Réparateur 22
Codes d´Erreur 23
Informations Techniques 24
Avant de contacter un Réparateur
2
Cet appareil est conçu pour l´utilisation au sein d’un foyer ou équivalente :
- employés de cuisine dans un lieu de vente, un bureau ou autre
environnement de travail ;
- fermes ;
- par les clients d’un hôtel, motel ou autre lieu de résidence ;
- gites de vacances.
Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de plus de 8 ans et par les
personnes sourant d´un handicap physique, sensoriel ou mental ainsi que les
personnes sans expérience préalable du moment qu’ils sont sous supervision
ou ont reçu une formation sur le mode d’emploi de l´appareil y-compris les
règles de sécurité et les risques d’utilisation. Cet appareil n´est pas un jouet
pour les enfants. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être réalisés
par des enfants sans surveillance. Conforme à la norme EN60335-1.
Cet appareil n’est pas destiné aux personnes (enfants inclus) sourant d´un
handicap physique, sensoriel ou mental, ou sans expérience préalable,
sauf s´ils sont sous supervision ou ont reçu une formation sur l´utilisation de
l’appareil par une personne responsable. Conforme à la norme IEC60335-1.
Cet appareil ne doit pas être utilisé à l´extérieur ou en-dehors du foyer. An
d’éviter les risques d´électrocution, ne pas immerger l’appareil, le cordon
électrique ou la prise de secteur dans l’eau ou autre liquide.
Veillez à débrancher l´appareil avant nettoyage ou maintenance. Utilisez un
chion doux humidié avec du savon, puis essuyez avec le chion.
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou
de panne, la mise à la terre réduit le risque d´électrocution en fournissant un
chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé
d´un cordon électrique triphasé avec une prise de terre.
Le cordon doit être introduit dans une prise murale adéquate équipée d´une
prise de terre et installée en accord avec les normes et lois locales.
Une mauvaise connexion à la terre peut causer une électrocution. Faites
vérier l’installation par un électricien qualié ou un représentant technique en
cas de doute.
Ne pas modier la prise électrique fournie avec votre appareil. Si elle ne
correspond pas à votre prise murale, faites installer une prise adéquate par un
électricien qualié.
1.NOTICE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE
ATTENTION! Suivre les précautions d’emploi suivantes lors de toute
utilisation
INSTRUCTIONS POUR LA MISE A LA TERRE
!
3
Ne pas abimer, s’asseoir ou monter sur la porte ou le bac à vaisselle.
Ne pas démarrer le lave-vaisselle sans fermer toutes les ouvertures.
Ouvrir la porte doucement lorsque le lave-vaisselle est en marche.
Ne pas placer d’objets lourds ou s’appuyer sur la porte lorsqu’elle est ouverte
pour éviter de faire basculer l’appareil vers l’avant.
Lors du chargement de la vaisselle à laver :
1) Placez les objets pointus an qu’ils n’abiment pas le joint de la porte ;
2) Attention : les couteaux et autres ustensiles pointus doivent être placés dans
le panier prévu à cet eet avec la partie pointue tournée vers le bas ou dans
une position horizontale.
Vérier que toute la poudre à laver ait été utilisée à la n du cycle.
Ne pas laver les objets en plastique s’ils ne sont pas certiés lavables à la
machine. Vériez les recommandations du fabricant.
N’utilisez que du détergent et des additifs de rinçage approuvés.
Ne jamais utiliser de savon, de lessive ou du liquide vaisselle dans votre lave-
vaisselle.
Les enfants doivent être supervisés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
La porte ne doit pas être maintenue ouverte pour réduire les risques de
basculement.
Si la prise électrique est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant
ou un agent de service qualie pour éviter un risque d’électrocution.
Lors de l’installation, l’unité d’alimentation ne doit pas être excessivement pliée
ou aplatie.
Ne pas altérer les contrôles.
L’appareil doit être connecté à la canalisation d’eau avec des tuyaux neufs et
les anciens tuyaux ne peuvent être réutilisés.
Le nombre maximal de couverts est de 6.
La pression d’eau maximale à l’entrée est de 1 MPa.
La pression d’eau minimale à l’entrée est de 0.04 MPa.
4
Disposez du matériel d’emballage correctement. La totalité du
matériel utilisé est recyclable. Les éléments en plastique sont
marqués avec les abréviations internationales standardisées :
PE polyéthylène comme le plastique d’emballage
PS polystyrène comme le rembourrage
POM polyoxymethylène comme les clips en plastique
PP polypropylène comme le Filtre à Sel
ABS Acrylonitrile Butadiène Styrène comme le Panneau
de Contrôle
Recyclage
Le matériel d’emballage peut être dangereux pour les enfants !
Rendez-vous dans un centre de recyclage pour disposer de l’emballage et
de votre appareil. Pour cet eet, couper la prise d’alimentation et détruire le
dispositif d’actionnement de la porte.
L’emballage en carton est fabriqué à partir de matériaux recyclés et doit être
jeté dans la collecte pour déchets en papier pour être recyclé.
En vous assurant du recyclage adéquat de ce produit, vous diminuerez
les risques de conséquences néfastes sur l’environnement et la santé qui
pourraient advenir suite au mauvais recyclage de ce produit.
Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit contactez votre agence
gouvernementale locale et l’entreprise de recyclage de votre localité.
DESTRUCTION : Ne pas disposer de ce produit dans votre déchetterie locale.
Certains matériaux nécessitent un traitement spécial.
ATTENTION!
!
DIRECTIVE 2012/19/EU
5
2.Prise en main rapide
Pour plus de détails, lire les paragraphes correspondants dans le mode d’emploi.
Allumer l’appareil. Presser le bouton « Power » pour allumer l’appareil. Ouvrir la porte.
Ajouter du détergent dans le
distributeur.
Compartiment A :
Pour chaque cycle de lavage.
Compartiment B :
En cas de prélavage seulement. (Suivre les instructions !)
Vérier le niveau des additifs
de rinçage. Indicateur C. Voyant électrique sur le panneau de contrôle (si inclus).
Vérier le niveau du sel de
régénération
(Seulement pour les modèles avec système pour adoucisseur)
Indicateur électrique sur le panneau de contrôle (si inclus).
S’il n’y a pas d’alarme pour le sel sur le panneau de contrôle
(certains modèles), faites une estimation lorsque vous ajouter le
sel à l’adoucisseur vu le nombre de cycles complétés par le
lave-vaisselle.
Charger les paniers Enlever les restes importants de nourriture. Détremper les restes de nourriture brulée dans les,
casseroles, puis charger les paniers. Se référer aux instructions de chargement du lave-vaisselle.
Sélectionner un programme Fermer la porte. Appuyer sur le bouton Programme jusqu’à ce que la sélection s’illumine (Voir le
paragraphe appelé Mode Opératoire).
Démarrer le lave-vaisselle Ouvrir la vanne à eau et presser le bouton Démarrage/Pause. L’appareil démarre son cycle.
• Changer le programme • 1. Un cycle en cours ne peut être modié que tôt dans le cycle. Sinon, le détergent aura
déjà été introduit et l’eau de rinçage déjà drainée. Si tel est le cas, remplir à nouveau le
distributeur de détergent.
2. Presser le bouton Démarrage/Pause, puis presser le bouton Programme pendant plus de
3 secondes pour annuler le programme en cours.
3. Sélectionner un nouveau programme.
4. Redémarrer le lave-vaisselle.
• Ajouter de la vaisselle en
cours de cycle. • 1. Presser Démarrage/Pause pour arrêter la machine.
2. Ouvrir la porte.
3. Ajuter la vaisselle.
4. Fermer la porte, puis presser Démarrage/Pause
pour reprendre le programme.
• Si l’appareil est éteint en
cours de cycle. • Si l’appareil est éteint en cours de cycle, veuillez rallumer la machine et re-sélectionner le
cycle de lavage, puis reprendre le fonctionnement au moment de l’arrêt.
Eteindre l’appareil.
Quand le cycle de lavage se termine, l’alarme sonore retentit 8 fois, puis s’arrête.
Eteindre l’appareil avec le bouton Power.
Vu que l’appareil est en stand-by, il s’éteindra automatiquement après 30 minutes si aucune
commande n’est reçue.
Fermer l’arrivée d’eau. Vider
les bacs.
Attention : attendre environ 15 minutes avant de vider le lave-vaisselle an d’éviter de
manipuler la vaisselle lorsqu’elle est encore chaude et peut plus facilement casser.
Cela leur permettra également de sécher davantage.
Vider l’appareil en commençant par les bacs inferieurs.
ATTENTION!
Ouvrir la porte
doucement.
De la vapeur peut
s’échapper lors de
l’ouverture !
!
6
5 7
8
1
2
3
4
1
54
32
67 8
6
3.Mode D’Emploi
IMPORTANT Pour un niveau de performance optimal, lire le mode d’emploi avant la
première utilisation
Panneau de Contrôle
Fonctionnalités
Allumage : Pour allumer/éteindre l’appareil
Alarme lumineuse pour l’Aide au Rinçage : S’allume
lorsque le distributeur d’additif de rinçage doit être rempli.
Alarme lumineuse pour le Sel : S’allume lorsque
l’adoucissant doit être ajouté.
Programme : Pour sélectionner les cycles de lavage
Retardement : Pour ajouter un délai.
Indicateur lumineux de Programme
Démarrage/Pause : Pressez ce bouton pour
démarrer ou pauser le lave-vaisselle.
1 3 5 7 9
2 4 6 8 10
Récipient pour le Sel
Distributeur de
Détergent
Panier à
Couverts
Filtres
Additifs de
Rinçage
Bras d’Arrosage
Etagère
à tasses
Panier
Connecteur
d’Entrée
Connecteur de
Vidange
!
Vue Avant Vue Arrière
7
4.Avant la Première Utilisation
NOTE: Si votre modèle ne dispose pas d’adoucisseur d’eau, vous pouvez passer ce paragraphe.
A. Ajout de Sel dans l´Adoucisseur
Ajuster la Consommation de Sel
N’utiliser que du sel pour lave-vaisselle.
Le récipient à sel est situé sous le panier est doit être rempli comme suit:
Attention!
N’utiliser que du sel spéciquement conçu pour l’utilisation dans un lave-vaisselle ! Tout
autre type de sel, en particulier le sel de table, endommagera l’adoucisseur d’eau. En cas
de dommages causés par une mauvaise utilisation du sel, le fabricant ne fournit pas de
garantie et n’est pas responsable pour les dommages causés.
Remplir le sel uniquement au début d’un cycle de lavage complet. Cela empêchera la
formation de dépôt de sels au fond de la machine et la corrosion.
A Enlever le panier, puis dévisser et enlever le couvercle du récipient à sel. 1
B Avant le lavage, ajoutez 1 L d’eau dans le récipient à sel de votre machine.
C Placer l’entonnoir (fourni) dans l’ouverture et introduire environ 1kg de sel. Il est normal de voir un peu
d’eau s’échapper du récipient. 2
D Après avoir rempli le récipient, revisser le couvercle fermement dans le sens des aiguilles d’une montre.
E En général, le voyant d’alarme du sel s’éteint 2-6 jours après avoir rempli le récipient avec du sel.
F Il est conseillé de démarrer un programme de lavage (suggestion : programme rapide) immédiatement
après le remplissage. Sinon, le système de remplissage, la pompe, ou d’autres éléments importants de la
machine peuvent être endommagés par le sel résiduel. Ceci n’est pas couvert par la garantie.
NOTE:
1. Ne remplir le récipient à sel que lorsque le voyant d’alarme s’allume. Suivant le degré de
dissolution du sel, le voyant peut rester allumé même après remplissage. Si votre machine ne
dispose pas d’un voyant d’alarme (sur certains modèles), vous pouvez estimer quand il est temps
d’ajouter du sel d’après le nombre de cycle complétés par le lave-vaisselle.
2. En cas de débordements du sel, une trempe ou un programme rapide devrait être en mesure de
re-dissoudre le sel en excès.
Etape 1: Entrez le statut du l’ajustement du sel
Fermer la porte. 60 secondes après avoir allumé la machine, presser le bouton Démarrer/
Réinitialiser pendant 5 secondes. La machine entre en mode d’ajustement.
!
!
8
Etape 2: sélectionner un niveau de consommation de sel
Presser le bouton Démarrer/Pause pour sélectionner le niveau désiré selon votre environnent. Les
choix délent selon la séquence suivante : H1->H2->H3->H4->H5->H6;
Etape 3: Sortir du menu d’ajustement du sel
Après 5 secondes d’inactivité, la machine sort du mode d’ajustement et passe en stand-by.
Il y a 6 niveaux de consommation de sel. Il est conseillé de sélectionner le niveau de consommation en
accord avec le tableau suivant :
Dureté de l’eau Sélection sur
l’adoucisseur d’eau Achage digital
odH 1) mmol/l 2)
0-5 0-0.9 1 H1
6-11 1.0-2.0 2 H2
12-17 2.1-3.0 3 H3
18-22 3.1-4.0 4* H4
23-34 4.1-6.1 5 H5
35-45 6.2-8.0 6 H6
Note:
1) Degré allemand de mesure de la dureté de l’eau
2) millimoles par litre, unité internationale de dureté de l’eau
*) défaut usine
Contactez votre agence locale pour plus d’informations sur la dureté de l’eau utilisée.
B. Remplir le Distributeur d’Additif de Rinçage
Distributeur d’Additif de Rinçage
L’additif de rinçage est introduit durant la dernière étape de rinçage pour empêcher la formation de gouttelettes
sur votre vaisselle qui peuvent laisser des marques. Il aide également le séchage en laissant l’eau glisser sur la
surface de votre vaisselle. Votre lave-vaisselle a été conçu pour accepter les additifs de rinçage. Le distributeur
est situé à l’intérieur de la porte à côté du récipient à détergent. Pour remplir le distributeur, ouvrez e couvercle et
versez l’additif jusqu’à ce que l’indicateur de niveau soit totalement noir. La capacité du distributeur est d’environ
110 ml.
Fonction de l’Additif de Rinçage
L’additif de rinçage est automatiquement ajouté lors du dernier rinçage pour garantir un rinçage ecace et un
séchage sans marques résiduelles.
9
C. Fonction du Détergent
Attention!
N’utilisez que des additifs de rinçage de marque et conçus pour lave-vaisselles. Ne jamais remplir le distributeur
d’additifs de rinçage avec d’autres produits (par exemple, du liquide de nettoyage, du détergent liquide). Ceci
endommagera l’appareil.
Quand Remplir le Distributeur d’Additif de Rinçage
Si votre appareil ne dispose pas d’indicateur sur le panneau de contrôle, vous pouvez estimer la quantité d’additif de
rinçage restante par la couleur du voyant lumineux C situé près du couvercle. Lorsque le container est plein, il est
complètement noirci. Au fur et à mesure que le niveau diminue, la taille de la zone noircie diminue. Ne jamais laisser
le niveau tomber sous 1/4 plein.
Lorsque le niveau diminue, la taille du point noir sur
l’indicateur de niveau diminue comme illustré
ci-dessous :
Plein
3 / 4 plein
1 / 2 plein
1 / 4 plein - remplir pour éviter les traces
Vide
1 Pour ouvrir le distributeur, tournez le couvercle vers la gauche sur la position « open » indiqué par une èche
et soulever.
2 Verser l’additif dans le distributeur en faisant attention à ne pas remplir excessivement.
3 Remettre le couvercle en place en alignant la èche avec la position « ouvert » et en tournant vers la droite.
NOTE: Nettoyer tout débordement d’additif de rinçage lors du remplissage avec un chion absorbant pour éviter la
formation excessive de mousse durant le lavage. N’oubliez pas de remettre le couvercle en place avant de refermer la porte
Ajuster le Distributeur d’Additif de Rinçage
Le distributeur possède six ou quatre graduations. Toujours commencer avec la
position “4”. Si vous notez des résidus ou un mauvais séchage, augmentez la
quantité d’additif de rinçage en soulevant le couvercle et en tournant la poignée
du sélecteur sur “5”. Si la vaisselle n’est toujours pas sèche or possède encore
des résidus, ajustez le sélecteur sur la position suivante jusqu’à satisfaction
complète. La position recommandée est “4” (Valeur d’usine).
NOTE:
Augmentez la dose si vous notez des gouttelettes d’eau ou des races de chaux
après le lavage. Réduisez-la si vous notez des taches blanchâtres collantes sur votre
vaisselle ou un lm bleu sur les verres et couverts.
Les détergents avec leurs constituants chimiques sont indispensables pour retirer la saleté, la dissoudre et la
transporter en-dehors du lave-vaisselle. La plupart des détergents de qualité commerciale satisfont cette fonction.
!
!
C (Indicateur d’Additif de Rinçage)
Poignée
d´Ajustement
(Rinçage)
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Brandy Best Lave-vaisselle
