Brandt BCD310USB Manuel utilisateur
TCO
MARQUE: BRANDT
REFERENCE: BCD310USB
CODIC: 1372750
EN INSTRUCTION MANUAL
FR MANUEL D’UTILISATION
NL GEBRUIKSAANWIJZING
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT MANUALE DI ISTRUZIONI
CZ NÁVOD K OBSLUZE
SK NÁVOD NA OBSLUHU
TR KULLANIM KILAVUZU
Portable radio/CD player with MP3/USB
Radio/CD portable compatible MP3 avec port USB
Portable radio/CD speler met MP3 en USB aansluiting
Radio portátil/reproductor CD con MP3 y puerto USB
Radioregistratore portatile con riproduzione CD/MP3/USB
Přenosné rádio / CD přehrávačs MP3 a USB vstupem
Prenosné rádio / CD prehrávačs MP3 a USB vstupom
Taşinabilir radyo/USB girişli ve MP3’lü CD çalar
BCD310USB
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Mains supply
This equipment is designed to operate from a 230-240 Volt, 50Hz AC mains supply. Other power sources may
damage it.
Check that the voltage marked on the rating plate located on the bottom of the unit states 230V, the manufacturer will NOT accept
responsibility for damage or injury caused by connecting to the wrong voltage.
Symbols This equipment is double insulated and an
earth connection is not required.
This mark is applied to show the equipment
conforms to European safety and
electro-magnetic compatibility standards.
Dangerous voltage constituting a risk of electric
shock is present inside this equipment.
There are important operating and
maintenance instructions in the literature
accompanying this equipment.
Battery handling and usage
BATTERY WARNING: Only adults should handle the batteries. Do not allow a child to use this product unless the Battery
Compartment Cover is securely attached to the Battery Compartment in accordance with all product usage instructions.
Follow the battery manufacturer’s safety and usage instructions.
Keep the batteries away from children and pets.
Insert the batteries observing the polarity marking inside the battery compartment. Failure to properly align the battery polarity
can cause damage. The battery compartments are located on the bottom of the unit.
If electrolyte from the batteries gets onto your hands or into your eyes, wash with running tap water and seek medical advice.
To prevent the risk of electrolyte leakage or explosions, never recharge non-rechargeable batteries.
Do not dispose of batteries in a fire as this constitutes an explosion hazard.
The battery type used in this unit is 6 size UM2 batteries. These batteries are located internally and are readily accessible.
Remove the battery compartment cover on the bottom of the unit to remove the batteries.
Risk of damage if batteries are incorrectly replaced.
To protect the environment, use local recycling facilities for battery disposal.
Replace only with the same or equivalent type.
WARNING:
The mains plug shall be the main disconnect device and shall remain operable at all times.
To save power: switch off mains power or pull out the power plug when you are not using the equipment.
Never let anyone push objects into holes and ventilation slots.
Do not attempt to repair this product yourself, always get a qualified service agent carry out adjustments or repairs.
Never dispose of batteries in a fire, danger of explosion.
This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other
application, such as for non domestic use or in a commercial environment.
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths,
curtains, etc.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed
on the apparatus.
Ventilation
Allow at least a 10 cm gap all around the product.
This apparatus is not suitable for use in a tropical climate.
Class 1 laser product
This product contains a low power laser device. Invisible laser radiation when open and interlocks defeated.
Avoid exposure to beam.
EN-1
7KLVGLJLWDOYLGHRGLVFSOD\HUHPSOR\VDODVHUV\VWHP8VHRIFRQWUROVDGMXVWPHQWVRUWKHSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHV
RWKHUWKDQWKRVHVSHFLILHGKHUHLQPD\UHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQ([SRVXUH
7RSUHYHQWGLUHFWH[SRVXUHWRODVHUEHDPGRQRWRSHQWKHHQFORVXUH,QYLVLEOHODVHUUDGLDWLRQZKHQRSHQLQJ
1HYHUVWDUHGLUHFWO\LQWRWKHODVHUEHDP
'RQRWLQVWDOOWKLVSURGXFWLQDFRQILQHGVSDFHVXFKDVDERRNFDVHRUVLPLODUXQLW
TO MAINTAIN GOOD PERFORMANCEGRQRWXVHWKHHTXLSPHQWLQSODFHVZKLFKDUHH[WUHPHO\KRWFROGGXVW\RU
KXPLGLQSDUWLFXODUGRQRWXVHRUNHHSWKHSOD\HULQIROORZLQJSODFHV
y ,QDKLJKKXPLGLW\DUHDVXFKDVDEDWKURRPQHDUDKHDWHU
y ,QDQDUHDH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKWHJLQVLGHDSDUNHGFDUZKHUHLWFDQEHFRPHH[WUHPHO\KRW
y 1HDUVRXUFHVRIVWURQJPDJQHWLVPVXFKDVWHOHYLVLRQVSHDNHUVRUPDJQHWV
y :KHUHWKHUHLVDORWRIPRYHPHQWRUYLEUDWLRQVXFKDVRQDFDUGDVKERDUGRUDQXQVWDEOHVKHOI
Notes on Discs
7KLVXQLWKDVEHHQGHVLJQHGWRSOD\FRPSDFWGLVFVEHDULQJWKHLGHQWLILFDWLRQORJRVKRZQ1RRWKHU
GLVFVFDQEHSOD\HG
2SHQDGLVFFDVHE\KROGLQJWKHERWWRPOHIWDQGULJKWVLGHVZLWKWKHULJKWKDQGDQGWKHQ
OLIWLQJWKHWRSFRYHUZLWKWKHOHIWKDQG
3UHVVGRZQRQWKHFHQWUHRIWKHFDVHDQGOLIWWKHGLVFRXWFDUHIXOO\
+ROGE\WKHHGJHVZLWKRXWWRXFKLQJWKHUHFRUGLQJVXUIDFH
5DLQERZOLJKWLQJVLGHLVWRSOD\
)RUHLJQREMHFWVGXVWDQGILQJHUSULQWVVKRXOGEHFDUHIXOO\ZLSHGRIILQDVWUDLJKWPRWLRQ
IURPWKHLQVLGHWRWKHRXWVLGHRIWKHUHFRUGHGVLGHRIWKHGLVFZLWKDVRIWFORWKEHIRUH
XVH
'RQRWH[SRVHGLVFVWRGLUHFWVXQOLJKWKHDWLQJLPSOHPHQWVDQGKLJKWHPSHUDWXUHV
'RQRWEHQGWKHGLVF
(1-
1
2
3
1
2
3
OVERVIEW
-
1
2
3
1
2
567 10
14
13
12
11
89
1
2
3
4
1. VOLUME control
To adjust the volume level
2. AUX IN socket
To connect an external device
3. FUNCTION selector
To select CD, FM or AUX IN/OFF source
4. CD/MP3/USB: skip track backward.
5. CD/MP3/USB: skip track forward.
6. FOLDER/+10
To select previous or next MP3 folder / +10
track
7. Display
8. PLAY MODE
9. To stop the compact disc or clear program
10. CD/USB
To start or pause CD/USB play
To switch between USB and CD mode
11. FM ANT.
To adjust FM reception
12. TUNING control
13. CD door
14. USB port
15. AC MAINS socket
16. Battery door
USING BATTERIES (not supplied)
The unit can be powered by the batteries alone.
1. Remove the battery compartment cover.
2. Insert 6 x UM2 size batteries with the + and – marks correctly aligned.
3. Replace the battery compartment cover.
CONNECTING AC POWER
Connect the supplied power cord to the AC MAINS socket on the rear of the unit and to the wall socket.
To switch off the unit completely, disconnect the power cord from the wall socket.
If the unit is idle for 15 minutes, it will automatically switch to Power Saving mode.
Press the PLAY/PAUSE button to resume.
EN-4
16
15
OPERATION
CD/MP3/USB PLAYBACK
PLAYING A CD/MP3
<RXFDQSOD\FRPPHUFLDOO\DYDLODEOHDXGLR&'V
y &'5HFRUGDEOHV&'5
y &'5HZULWDEOHV&'5:
y 03&'V
6OLGHFUNCTION VHOHFWRUWRCDPRGH
3UHVVOPEN/CLOSEWRRSHQWKH&'FRPSDUWPHQW
3ODFHD&'ZLWKWKHSULQWHGVLGHIDFLQJXS
3UHVVOPEN/CLOSEDJDLQWRFORVHWKH&'FRPSDUWPHQW
y 7KHSOD\HUVFDQVWKH&'DQGWKHWRWDOQXPEHURIWUDFNVLVGLVSOD\HG
3UHVV 3OD\VWDUWVIURPWKHILUVWWUDFN
$GMXVWWKHGHVLUHGYROXPHE\WXUQLQJWKHVOLUMEFRQWURO
7RSDXVH3UHVV 7RUHVXPHSUHVVLWDJDLQ
7RVWRS3UHVV
PLAYING MUSIC FROM USB DEVICE
,Q&'PRGHSUHVVDQGKROGCD/USB WRVZLWFKIURP&'WR86%PRGH
,QVHUWDQ86%GHYLFHLQWRWKH86%SRUW
3UHVV WRSOD\PXVLFILOHV
NOTE: The unit only can play audio CD and mp3 format.
SELECTING A TRACK
'XULQJSOD\SUHVV / UHSHDWHGO\XQWLOWKHGHVLUHGWUDFNQXPEHUDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
(DFKSUHVVRIFOLDER/+10VNLSVWUDFNVIRUZDUG
SELECTING AN ALBUM
)RU03&'VDQG86%ILOHVZLWKIROGHUVRQO\SUHVVDQGKROGFOLDER/+10DQGWKHFXUUHQWDOEXPIODVKHVRQWKH
GLVSOD\WKHQSUHVVWKHEXWWRQUHSHDWHGO\WRVHOHFWWKHGHVLUHGDOEXP
SEARCH FOR A PASSAGE WITHIN A TRACK
'XULQJSOD\SUHVVDQGKROG /
y7KHVRXQGLVPXWHGZKLOVWVHDUFKLQJLVLQSURJUHVV
:KHQ\RXUHDFKWKHSDVVDJH\RXZDQWUHOHDVHWKHEXWWRQDQGSOD\FRQWLQXHV
NOTE: When search reaches the end of the last track, the player stops.
(1-
SELECTING PLAY MODES
Repeat play
<RXFDQUHSHDWDWUDFNDQ03DOEXPDGLVFRUDSURJUDP
y 5HSHDWDWUDFN
y 5HSHDWDQDOEXP
y 5HSHDWDQHQWLUH&'SURJUDP
'XULQJSOD\SUHVVPLAY MODEUHSHDWHGO\WRVHOHFWWKHUHSHDWPRGH\RXZDQW
7RVWRSUHSHDWSOD\SUHVVMODE UHSHDWHGO\XQWLOWKHUHSHDWLFRQLVGLVDSSHDUHG
Shuffle play
<RXFDQSOD\DOOWUDFNVLQUDQGRPRUGHU
'XULQJSOD\SUHVVPLAYMODE UHSHDWHGO\XQWLOWKHGLVSOD\VKRZV5$1'20
7RVWRSVKXIIOHSOD\SUHVVWKHEXWWRQDJDLQWKH5$1'20LFRQLVGLVDSSHDUHG
PROGRAM PLAY
<RXFDQSURJUDPPHXSWRWUDFNVWRSOD\LQ\RXUGHVLUHGRUGHU
3UHVVPLAYMODE RQWKHUHPRWHLQVWRSPRGH
y3DQG352*IODVKHVRQWKHGLVSOD\
3UHVV / WRVHOHFWWKHGHVLUHGWUDFN
3UHVVPLAYMODE WRUHJLVWHUWKHVHOHFWHGWUDFN
5HSHDWVWHSDQGWRSURJUDPDOOWKHGHVLUHGWUDFNV
3UHVV WRSOD\SURJUDPPHGWUDFNV
,QVWRSPRGHSUHVV /UHSHDWHGO\WREURZVHVWRUHGWUDFNV
7RFDQFHOWKHSURJUDPSOD\SUHVV WZLFH352*GLVDSSHDUVRQWKHGLVSOD\
LISTENING TO RADIO
6OLGHWKHFUNCTIONVHOHFWRU WRFMPRGH
7XUQWKHTUNINGFRQWUROWRILQGWKHGHVLUHGVWDWLRQ
NOTE:
To improve FM reception, extend, incline or turn the telescopic antenna for best reception.
(1-
CONNECTING TO AN EXTERNAL UNIT
&RQQHFWWKH$XGLR2XWSXWMDFNVRI\RXUDX[LOLDU\VRXQGVRXUFH799&5'9'3OD\HU&DVVHWWH'HFN0LQL'LVFSOD\HU
HWFWRWKH AUX IN VRFNHWRQWKHWRSRIWKHXQLWThe auxiliary function will only function when the AUX IN socket
has a suitable sound source applied via a suitable connection cable.
NOTE:
Turn off the power of both units before connection.
The connection cable is not included.
6OLGHWKHFUNCTIONVHOHFWRUWR$8;PRGH
7XUQ\RXUDX[LOLDU\VRXUFH2QDQGRSHUDWHLWDVXVXDO7KHVRXQGIURPWKHDX[LOLDU\VRXUFHZLOOEHKHDUGWKURXJK
WKHVSHDNHUVRIWKLVXQLW
$GMXVWWKHVOLUMEOHYHORIWKLVXQLWDVGHVLUHG
MAINTENANCE
CARE OF THE CABINET
,IWKHFDELQHWEHFRPHVGXVW\ZLSHLWZLWKDVRIWGU\GXVWFORWK'RQRWXVHDQ\ZD[SROLVKVSUD\VRUDEUDVLYHFOHDQHUV
RQWKHFDELQHW
CAUTION1HYHUDOORZDQ\ZDWHURURWKHUOLTXLGVWRJHWLQVLGHWKHXQLWZKLOHFOHDQLQJ
SPECIFICATIONS
Power supply:
Power consumption:
$&230-240V ~ 50Hz
5:
Dimensions:
Frequency range:
:[+['PP
F08808M+]
(1-
TROUBLESHOOTING
,IWKHXQLWHQFRXQWHUVDQ\SUREOHPFKHFNWKHIROORZLQJILUVWEHIRUHVHHNLQJVHUYLFH
Symptom Possible Cause Solution
9ROXPHQRWDGMXVWHG $GMXVWWKH92/80(
3RZHUFRUGQRWVHFXUHO\FRQQHFWHG &RQQHFWWKH$&SRZHUFRUGFRUUHFWO\
1RVRXQGSRZHU
%DWWHULHVGHDGLQFRUUHFWO\LQVHUWHG ,QVHUWIUHVKEDWWHULHVFRUUHFWO\
'LVSOD\GRHVQRWIXQFWLRQ
SURSHUO\1RUHDFWLRQWR
RSHUDWLRQRIDQ\RIWKH
FRQWUROV
(OHFWURVWDWLFGLVFKDUJH 6ZLWFKRIIDQGXQSOXJWKHVHW
5HFRQQHFWDIWHUDIHZVHFRQGV
86%GHYLFHLVQRWVXSSRUWHG 7U\RWKHUEUDQGVRI86%GHYLFH86%SOD\EDFNGRHVQRW
ZRUN )LOHLVQRWUHDG /RDGWKH86%GHYLFHZLWK03IRUPDW
ILOHV
1R&'LQVHUWHG ,QVHUWD&'&'5RU&55:
&'EDGO\VFUDWFKHGRUGLUW\ 5HSODFHFOHDQ&'VHHµ1RWHVRQ
'LVF¶
/DVHUOHQVVWHDPHGXS :DLWXQWLOOHQVKDVFOHDUHG
1RGLVFLQGLFDWLRQ
&'5LVEODQNRUWKHGLVFLVQRW
ILQDOLVHG
8VHDILQDOLVHG&'5
&'GDPDJHGRUGLUW\ 5HSODFHRUFOHDQ&'7KH&'VNLSVWUDFNV
3URJUDPLVDFWLYH 4XLWHSURJUDPPRGH
:HDSRORJLVHIRUDQ\LQFRQYHQLHQFHFDXVHGE\PLQRULQFRQVLVWHQFLHVLQWKHVHLQVWUXFWLRQVZKLFKPD\RFFXUDVDUHVXOW
RISURGXFWLPSURYHPHQWDQGGHYHORSPHQW
.HVD(OHFWULFDOV8.(&17(1713
(1-
Table des matières
Autres manuels Brandt Lecteur CD
