6
• Branchement des haut-parleurs “A-B-C” 23 (Fig. IV)
Utiliser exclusivement des haut-parleurs pour ligne 100V.
Raccorder les haut-parleurs aux sorties ligne 100V. La puissance
totale des haut-parleurs ne doit pas dépasser 120W.
Lorsque la puissance demandée dépasse 120W, il est possible de
rajouter un amplificateur supplémentaire sur la sortie 0dB de la
zone C (Fig. IV). Ainsi on dispose de 120W pour les zones A et B,
et de la puissance de l’amplificateur supplémentaire pour la zone C.
Cette sortie est spécialement conçue pour une utilisation avec les
amplificateurs de la série AR (entrée sur transfo).
• Rétablissement de niveau
A chaque appel avec un microphone à télécommande connecté en
l’entrée 1, les atténuations attribuées à la musique par les boutons
(Fig. III) sont rétablies au niveau maximum.
• Antennes
Connecter l’antenne FM (en T) en 12 (Fig. IV) et fixer cette antenne
verticalement contre une paroi non métallique.
Connecter l’antenne AM (cadre) en 13 (Fig. IV).
VI - MAINTENANCE VI - MAINTENANCE
En cas de panne :
•
Vérifier l’état du fusible et le remplacer si besoin par un fusible
de mêmes caractéristiques tel qu’indiqué sur l’appareil.
•
Attendre que l’appareil refroidisse pour s’assurer que la panne
n’est pas due à la protection thermique.
•
Sinon retourner l’appareil à l’usine, ou faire appel à un dépan-
neur professionnel.
In case of failure :
•Check the status of the fuse and replace them if needed by
fuse with the same caracteristics as those indicated on the
product.
•Wait until the product has cooled off, to be sure that the failu-
re is not caused by the thermal relay.
•Otherwise the product has to be sent back to the factory or
repaired by a recognised dealer.
!!
23
24
4
12
13
1/ Installation de base (Fig. VIII, page 4)
Fonctions :
- Diffusion de musique : A la mise sous tension, le tuner est diffusé.
Dès qu’un CD est en lecture, il prend la priorité sur le tuner. Le
tuner peut aussi être coupé par la touche “POWER” 27 (Fig. V),
par exemple lorsqu’une source de musique extérieure est connec-
tée à l’entrée 6 (2 x CINCH).
Le niveau musique est réglé par le volume “MUSIC” (Fig. III) et
par un commutateur pour chacune des zones.
- Diffusion d’appel avec un microphone à télécommande connecté
impérativement en entrée 1. Les zones de diffusion de ces appels
sont présélectionnées avec les trois boutons poussoirs 3 (Fig. III)
en face avant du SA 3126. Les atténuations affectées à la
musique sont rétablies à leur niveau maximum pendant l’appel.
Un carillon 2 tons est émis à l’activation de la télécommande du
microphone et la musique est coupée durant la diffusion d’appel.
Un contact sec fermant (0,5A-125V) est délivré pendant l’appel
sur le bornier (Fig. IV).
2/ Installation avec un pupitre de sélection (Fig. IX, page 4)
Fonctions :
- La présélection des zones d’appel est faite sur les 3 premières
touches du pupitre microphone GM1066 impérativement
connecté en entrée 2, et en (Fig.IV).
- Les autres fonctions sont identiques à l’installation de base.
3/ Installation avec deux pupitres et une interface téléphonique
(Fig. X, page 4)
Fonctions :
- Les appels provenant de l’interface téléphonique sont diffusés
dans les zones présélectionnées en face avant du SA 3126.
- En cas de simultanéité des appels, le microphone GM 1052 est
prioritaire sur le microphone GM 1066, lequel est prioritaire sur
l’interface téléphonique. La priorité s’applique sur le signal audio
et sur la présélection des zones.
-Les autres fonctions sont identiques à l’installation de base.
4/ Installation avec un amplificateur supplémentaire (Fig. XI, page 4)
Fonctions :
- L’amplificateur supplémentaire est applicable dans tous les cas
d’exemples précédants et ne change pas le comportement des
atténuations et des présélections
.
V - EXEMPLES D’APPLICATION V - EXAMPLES OF APPLICATION
28
22
20
3
8
•
Connecting loudspeakers
“A-B-C” (Fig. IV)
Connect the loudspeakers to the 100V line outputs. The total
power of loudspeakers must not be more than 120W.
When the required power is more than 120W, an additional
amplifier may be added to the 0dB output of C zone (Fig. IV).
This arrangement will obtain 120W for zones A and B, and the
power of the additional amplifier for zone C. This output has been
designed for using with AR amplifier range (transformer inpout).
• Restoring volume control
Every time a public address announcement is made with a remo-
te control microphone connected to input 1, the music volume
attenuations set by the control buttons (Fig. III) are returned
to the maximum level.
• Antennas
Connect the T-shaped FM antenna to (Fig. IV) and fasten this
antenna vertically against a non-metal surface.
Connect the AM antenna frame to (Fig. IV).
23
24
4
12
13
1/ Basic installation (Fig. VIII, page 4)
Functions :
- Playing background music. On powering up, the output from the tuner
is broadcast via the system.
When a CD is played, it takes priority over the tuner. The tuner can also
by turned off by pressing the “POWER” button (Fig. V), for example,
when an external music source is connected to input 6 (2 x CINCH).
The music volume level is adjusted by the “MUSIC” volume control
(Fig. III) and by a selector switch for each of the zones.
- Public address announcements must be made using a remote control
microphone that is connected to input 1. Using the three pushbuttons
(Fig. III) on the SA 3126’s front panel, preselect the zones to which
announcements are to be made. The music volume attenuations are
returned to their maximum level during the announcement.
A 2-tone chime is sounded when the remote control microphone is
activated, and the music is cut off while the announcement is being
made. A closing dry contact (rating 0.5A-125V) is delivered during the
call on the terminal (Fig. IV).
2/
Installation with a selection console
(Fig. IX, page 4)
Functions :
- Zones in which announcements are to be made are preselec-
ted on the first 3 buttons of the microphone console GM1066,
which must be connected to input 2, and to (Fig.IV).
- The other functions are identical to those of the basic installation.
3/ Installation with two consoles and a telephone interface
(Fig. X, page 4)
Functions :
- Announcements from the telephone interface are made in the
zones preselected on the SA 3126’s front panel.
- If announcements are made simultaneously, microphone
GM1052 takes priority over microphone GM1066, which takes
priority over the telephone interface. Priority applies to the audio
signal and the zones preselection.
- The other functions are identical to those of the basic installation.
4/
Installation with an additional amplifier
(Fig. XI, page 4)
Functions :
-
The additional amplifier is applicable in all cases of previous
examples, and it does not change the attenuation and prese-
lection procedures and functions.
22
20
3
8
28
